diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 276
mofa. s. Qellma.
mojable. adj. Ch'aranchana,
ch'aranchakuq, apichana.
mojado,–da. adj. Ch'aranchasqa,
apichasqa.
mojador,–ra. adj. s. Ch'aranchaq,
apichaq.
mojar. v. Apichay, ch'aranchay.
mojinete. s. Arq. Wankari, Bol: qawima.
moledor. adj. s. Kutana. || Kutaq: el que
muele.
moler. v. Kutay, ñut'uy, lleqwiy.
momentáneo. adv. Hayrilla.
momento. adv. Hayrilla, tuylla, asniq.
moneda. s. Neol. Qolqe.
momia. s. Munaw.
mono. s. Zool. (platirrino sp). K'usillu,
wititi, miku, chipi. || Mono araña
(ateles paniscus chanek Humbolt):
qhanpu k'usillu, uru k'usillu,
makisapa. || Mono aullador: q'oto
k'usillu (alouata seniculus Linneo).
montaña. s. Geog. Orqo. Pe.Aya: orqu.
Pe.Jun: ulku. Bol: urqo. Ec: sacha
urku, hatun urku.
montar. v. Phakachakuy.
montón. s. Tawqa, qoto, suru, waru.
moral. s. Allin apakuy, allin kawsay.
moraya. s. Muraya. Obs. es incorrecto
usar el término «chuño blanco», por
éste.
morcilla. s. Lunkanas.
mordedor,–ra. v. Qhamusaq, kaniq.
morder. v. Khamuy, p'atay, khachuy,
khankiy.
mordible. adj. Khachuna.
mordida. adj. Khachuy, khankiy.
mordisco. s. Khamu, khachu.
mordisqueado,–da. adj. Khachu khachu.
mordisquear. v. Khachupayay.
moretón. s. Q'oyo. Pe.Aya: joyo, qoyo.
Ec: kuyu.
moribundo,–da. adj. Wañunayaq.
morir. v. Wañuy.
mortaja. s. Ayap'acha, ayaq unkun.
mortal. adj. Wañuq.
mortero. s. Kutana, maran.
mosca. s. Zool. Ch'uspi. Arg: chuspi. Ec:
chuspi.
moscardón. s. Zool. Wayronqo.
moscón. s. Zool. (dipterasarco– phagida
Linneo). Ch'iririnka.
mosqueado,–da. adj. Ch'uspiyasqa.
mosquearse. v. Ch'uspiyay.
mosto. s. Warapu, upi.
mostrar. v. Rikuchiy, qhawachiy.
mostrarse. v. Rikuchikuy, rikuchinakuy,
qhawachinakuy.
mostrenco,–ca. adj. Chanchaku,
purinkichu. fam: wayra chaki.
mote. s. Mut'i, mot'e. || Mote de habas:
phuspu.
moteado,–da. adj. Alqa, ch'eqchi, muru,
saqsa.
motivador. s. Raykuq.
motoso,–sa. adj. Morq'a, qholmo.
mover. v. Kuyuchiy, kuyuy.
movible. adj. Kuyoq.
moza. adj. Sipas. || despectivo: p'asña.
muñeca. s. T'eqe wawa.
muchedumbre. s. Runa runa.
mucho. adj. Askha, sinchi, chay chika,
ancha.
mudo,–da. adj. Amu, urpa. Pe.Aya:
jamu. Pe.S.Mar: laya. Arg: mana
rimaq, upalla. Ec: upa upa shimi.
muela. s. Anat. Waqoro.
muerte. s. Wañuy p'uchukay.
mugre. s. Khacha, qhelli, kharka.
mugriento,–ta. adj. Kharka.
mujer. s. Warmi. || Madre: mama. ||
Señora: qoya. || Anciana: paya. ||
Joven: sipas. || Matrona: t'alla. ||
Conviviente: salla.
mujeriego. adj. Warminiru, warminchu,
warmi sonq'o, warmiskiru.
mundano,–na. adj. Makuti.
mundo. s. Pacha, kay pacha.
muñeca de trapo. s. T'eqe wawa.
murciélago. s. Zool. (desmodus rotundus
Geoffroy). Masu, masu huk'ucha. Bol:
chiñi masu.
murmullo. s. Wararay.
murmurar. v. Rimapakuy.
muro. s. Perqa. Pe.Aya: pirja. Pe.Jun:
pilta.
músculo. s. Anat. Laphi, llaphllan.
musgo. s. Bot. Qaqa sunkha, rumi millma,
sach'a sunkha.
mustio. adj. Unphu, usphu t'apa. Arg:
llaki.
mutilado,–da. adj. Mut'u.
mutilar. v. Mut'uy, wit'uy, qoroy.
muy. adv. Ancha, manchay, nishu, sinchi.
N
N, n. Décimo sexta letra del abecedario y
decimotercera de sus consonantes. Su
nombre es «ene». Representa un
sonido de articulación nasal oclusiva
y sonora. Su punto de articulación es
alveolar cuando va al principio de la
palabra o entre vocales. Cuando es
final de sílaba seguida de consonante,
toma por lo común el punto de
articulación de la consonante
siguiente: así se hace bilabial,
labiodental, interdental, dental,
alveolar, palatal o velar
nabo. s. Bot. Yuyu. || Potaje de nabos:
yuyu hawch'a.
nacer. v. Paqariy, paqarimuy. || La
planta: phuturimuy, paqarimuy.
nacido,–da. adj. Paqarisqa, paqarimusqa.
naciente. adj. Paqarimuq, willimuq.
nada. s. Ch'usaq. || No es nada: manan
imapaschu. || Por nada: manan
imaraykupas. || De nada: mana
imamanta. || Para nada: mana
imapaq.
nadador,–ra. adj. Wayt'ay,
haywaykachay.
nadar. v. Wayt'ay, haywaykachay.
nadie. adj. Mana pipas. Obs. en quechua
existe plural de nadie: mana
pikunapas.
nalga. s. Anat. Siki.
narigón. s. Anat. Senqasapa.
nariz. s. Anat. Senqa. || Aguileña: k'umu
senqa. || Chata: t'añu senqa. ||
Torcida: wist'u senqa.
narrable. adj. Willana, willanalla.
narrado,–da. adj. Willasqa.
narrador. s. Willakuq, willaq.
narrar. v. Willay. || Hacer narrar:
willachiy.
narrarse. v. Willanakuy.
nata. s. Llukllu.
natalicio. s. Paqarimuy p'unchay.
naturaleza. s. Pacha. || De las cosas. s.
kaynin. Ejem. T'ituq runa kaynin: el
ser hombre de T'ito.
náusea. s. Fisiol. Sonqo muyuy, q'epnu.
neblina. s. Pacha phuyu.
nebuloso,–sa. adj. Phuyu phuyu.
necedad. s. Pantay, q'onnay.
necesitado,–da. adj. Muchuq.
necio,–cia. adj. P'anra.
negar. v. Mananchakuy. || No querer:
mana munay
negligente. adj. Qella.
negociar, comerciar. v. Qhatuy.
negrear. v. Yanayay.
negrecer. v. Yanayachiy, yanayapuy.
negro,–gra. adj. Yana. || Persona negra:
yana runa. || Ojos negros: yana ñawi. ||
Negro tinto: yana ch'illu.
negruzco,–ca. adj. Yanañiraq.
neo. adj. Mosoq, wama. || Neologismo:
mosoq rirnay, mosoq simi.
nervio. s. Anat. Hank'u.