diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 210
andando con el cabello demasiado
desgreñado.
t'anpayachiy. v. Poner desgreñada,
enmarañada la cabellera. SINÓN:
t'anpachay.
t'anpayaq. adj. Todo pelo o lana que se
enmaraña o enreda. EJEM: imanaqtinmi
chukchaykiri t'anpayaq, porque tu
cabello se vuelve desgreñado.
t'anpayay. v. Desgreñarse la cabellera o
la lana. SINÓN: t'iskiyay. || Enmarañarse
las raíces y las ramas de los árboles.
t'anta. s. Pan. Pe.Apu: Aya: tanta. Ec:
tanta. EJEM: t'anta wiksa, goloso por el
pan.
t'anta kamayoq. s. NEOL. Panadero,
elaborador del pan. SINÓN: t'antaruwaq,
t'antamasaq. Folk. Danza folklórica
que es una parodia al trabajador de
panes, en la provincia de
Paucartambo, Qosqo, Perú.
t'anta mallki. s. Bot. (Artocarpus incisa)
Árbol del pan. Árbol corpulento de la
familia de las morceas, detalla
gigante, hojas siempre lozanas, frutos
grandes y ovoides, que maduros se
ponen amarillos y caen. Sus
numerosas semillas son ricas en
harina, las que hervidas y tostadas
reemplazan al pan. Es propio de la
selva alta y baja.
t'anta ruwaq. s. V. T'ANTA KAMAKUQ.
t'anta wasi. s. NEOL. Panadería, local
donde se elabora el pan.
t'anta wawa. s. Muñeca de pan,
elaborado con adornos confitados, que
tradicionalmente, en la ciudad del
Qosqo, Perú, se acostumbra vender en
la fiesta de Todos los Santos, el 1 de
noviembre.
t'antachay v. alim. Agregar porciones de
pan a un potaje.
t'antachiy. v. Mandar elaborar panes.
SINÓN: t'antamasay.
t'antay. v. Consumir pan o cualquiera
otra vianda seca.
t'antayoq. adj. y s. Persona que tiene o
vende pan. || Recipiente que contiene
pan. || Agregado o acompañado con
pan. EJEM: kay mikhunata t'antayoqta
mikhusun, comamos esta vianda
acompañada de pan.
t'añu. adj. Anat. Nariz plana, sin
prominencia, como la del ganado
vacuno, los batracios y algunos peces.
SINÓN: t'asñu.
t'añusqa. adj. V. T'ASÑUSQA.
t'añuy. v. Achatar, aplastar o rebajar la
prominencia. SINÓN: t'asñuy.
t'añuyay. v. fam. Volverse de nariz
achatada. EJEM: senqaykin
t'añuyashan, tu nariz se está
achatando.
t'apa. adj. Mustio, extenuado, decaído.
t'apa t'apa. adj. Muy débil, decaído,
mustio, apenado, falto de energías.
EJEM: ama t'apa t'apa puriychu, no
andes tan mustio.
t'aphqachikuq. adj. y s. Que es
sorprendido en flagrante delito.
t'aphqachikuy. v. Ser sorprendido en
flagrante delito.
t'aphqarqo. s. Descubrimiento in
fraganti en algún delito.
t'aphqarqoq. adj. y s. Que descubre o
sorprende a alguien en flagrante
delito.
t'aphqarqoy. v. Descubrir o sorprender a
alguien en flagrante delito. SINÓN:
t'aphqay.
t'aphqay. v. Sorprender en flagrante
delito. SINÓN: t'aphqarqoy, t'eqway.
t'aphsa. s. Picotazo quedan las aves.
t'aphsachikuy. v. Dejarse picotear por las
aves. EJEM: ama wallpawan
t'aphsachikuychu, no te hagas picotear
con la gallina.
t'aphsachiq. adj. y s. Que permite a las
aves para que picoteen.
t'aphsachiy. v. Dejar o permitir que las
aves picoteen.
t'aphsakuq. adj. y s. Ave que tiene la
costumbre de picotear. EJEM: sipiy
t'aphsakuq wallpata, mata la gallina
que tiene la costumbre de picotear.
t'aphsana. s. Pico de las aves. SINÓN:
chhuruna.
t'aphsanakuy. v. Darse de picotazos las
aves. EJEM: wallpakunan maqanakuspa
t'aphsanakunku, las gallinas cuando
pelean se dan de picotazos.
t'aphsaq. adj. y s. Que picotea.
t'aphsasqa. adj. V. HANCH'USQA.
t'aphsay. v. Picotear, herir a picotazos las
aves. SINÓN: chhuruy, hanch'uy.
t'aphsaykachay. v. Picotear
frecuentemente y por diferentes sitios.
t'aphtana. s. V. CHHURUNA.
t'aphtay. v. V. CHHURUY.
t'aqa. s. Fracción, porción separada de su
conjunto o grupo. SINÓN: raki.
t'aqa t'aqa. adv. Separadamente,
aisladamente. EJEM: t'aqa t'aqa
llamakunan ch'eqeren, las llamas de
grupo en grupo se han separado.
t'aqachikuq. adj. y s. Que pide y obtiene
su parte correspondiente en derechos.
|| adj. fam. Desaforado, aislado,
separado. || Excomulgado.
t'aqachikuy. v. Pedir y obtener su parte,
en derechos. || Sufrir desaforo,
separación, aislamiento, excomunión.
t'aqachiq. adj. y s. Que hace o permite se
parar, fraccionar, dividir, aislar.
t'aqachiy. v. Hacer mandar separar,
fraccionar, desmembrar o aislar. EJEM:
panaykita t'aqachiy qosanmanta allin
kawsananpaq, haz separar a tu
hermana de su esposo para que viva
mejor.
t'aqakuq. adj. y s. Que se separa, se aísla,
se aparta.
t'aqakuy. v. Separar algo de su conjunto
violentamente, sin reparo alguno. ||
Separarse, aislarse, apartarse del
grupo por decisión propia.
t'aqana. adj. Separable, aislable,
fraccionable, divisible.
t'aqanachiq. adj. y s. Que causa y motiva
la separación, división o aislamiento.
EJEM: warmi qhari t'aqanachiq, el que
hace separar a los cónyuges.
t'aqanakuy. v. Repartirse, dividirse entre
dos o más los bienes o enseres. SINÓN:
rakinakuy, wesq'echakuy. || NEOL.
Juris. Separarse, de hecho o de
derecho, dos personas del vínculo
matrimonial. Divorciarse. EJEM: warmi
kharin t'aqanakuyman haykunku, los
esposos acuerdan divorciarse.
t'aqanalla. adj. Fácil de ser separado,
aislado, fraccionado o dividido. EJEM:
sarataqa t'aqanallan, el maíz es fácil
de separar.
t'aqapay. v. Tomar la vía más corta para
alcanzar la meta. || Alcanzar a alguien,
cruzando el camino.
t'aqaq. adj. y s. Fraccionador, separador,
aislador, desmembrador.
t'aqarikuna. s. Lugar, sitio donde se
separan las personas. || Lugar donde se
bifurcan los caminos o los ríos. ||
Geog. Nudo de donde se bifurcan los
ramales o las cordilleras.
t'aqarikunakuy. v. Separarse entre dos o
más personas, poco a poco, y con
diferentes direcciones.
t'aqarikuy. v. Empezar a separarse,
dividirse o bifurcarse.
t'aqariy. v. Separar un poco de un
conjunto. EJEM: ch'uñuykita t'aqariy
wayqeykipaq, separa un poco de tu
chuño para tu hermano.
t'aqasqa. adj. Separado, aislado,
reservado, desaforado. EJEM:
ayllumanta t'aqasqa runa, hombre
separado de la familia.
t'aqay. v. Separar, dividir, fragmentar,
aislar, desmembrar. SINÓN: pisiyachiy,
p'akiy, rakiy. EJEM: unuta t'aqay
qarpanankupaq, separa el agua para
que rieguen.
t'aqaysiy. v. Ayudar a separar, dividir,
repartir o desmembrar.
t'aqlla. s. Palmada, golpe dado con la
palma de la mano.
t'aqllachiq. adj. y s. Que hace o manda
palmear. || NEOL. Que invita a aplaudir.
t'aqllachiy. v. Hacer o mandar palmear. ||
NEOL. Hacer o mandar aplaudir.
t'aqllakuq. adj. y s. Que aplaude. ||
Aplaudidor.
t'aqllakuy. v. Palmetear. || NEOL. Aplaudir.
t'aqllana. adj. Susceptible de ser
palmeado. || NEOL. Susceptible de ser
aplaudido. || Objeto, mesa donde se
amasa el pan.
t'aqllanakuy. v. Darse palmadas
mutuamente. || NEOL. Aplaudirse
mutuamente.
t'aqllapifkuy. s. Palmoteo ligero y vano,
ya por llamar la atención o por
demostrar enojo o cólera. || v.
Palmetear vanamente.
t'aqllapayay. v. Palmear o darle
palmadas repetidas veces a personas o
animales en señal de cariño y aprecio.
t'aqllaq. adj. y s. Que palmea. || NEOL. Que
aplaude. || Panadero u obrero que
tablea la masa para el pan.
t'aqllay. v. Palmear. || NEOL. Aplaudir. ||
Tablear la masa de pan.
t'aqllaykachay. v. Palmear a distintas