diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 206
TH
Th, th. alfab. Consonante o elusiva,
aspirada, alveolar y sorda del alfabeto
runasimi o qheswa (quechua). Se
pronuncia tha con las cinco vocales.
Ocurre en posición inicial de la sílaba
intervocálica, nunca al final de la
palabra.
thak. adv. Tranquilamente,
reposadamente, sosegadamente. SINÓN:
ñañi. EJEM: kunanqa thak samarukuy,
ahora tranquilamente descansa.
thak niy. v. Quedarse una persona
tranquila, sana de alguna dolencia
aguda, de una fiebre, de un susto. ||
Tranquilizarse, sosegarse,
apaciguarse, calmarse después de una
actividad esforzada o de una
agitación, alboroto, riña o
competencia.
thaka. adj. Espeso, denso, viscoso. SINÓN:
khaka, pipu, sankhu, thaku.
thakachay. v. V. KHAKACHAY.
thakaq. adj. y s. Que espesa con
facilidad; que pronto se hace denso.
SINÓN: sankhuq.
thakay. v. Espesar, convertirse denso una
cosa. SINÓN: sankhuyay. ANTÓN:
unuyay.
thakay thakay. adj. Sumamente espeso,
pastoso, muy denso.
thakayachiq. adj. y s. Que espesa o hace
denso una sustancia líquida.
thakayachiy. v. Hacer espesar, poner
denso o espeso una sustancia líquida.
thakayaq. adj. y s. Que pronto se espesa,
densa con alguna harina incluida.
thakayay. v. Espesarse, densificarse
pronto una sustancia líquida. SINÓN:
khakayay, sankhuyay.
thaklla. adj. V. ÑANILLA.
thakñichiq. adj. y s. V. ÑANICHIQ.
thakta. s. Fisiol. Ventoseo sin sonido.
SINÓN: chhasa, chhusu, thasta.
thaktay. v. Fisiol. Ventosear, expeler los
gases del vientre sin producir ruido.
thaku. adj. V. THAKA.
thalay. v. Vaciar el contenido de una
bolsa o saco en otra. || fam. Sacudir la
bolsa o saco vaciado para
desempolvarlo. SINÓN: chhaphchiy,
qhotuy.
thalta. s. Fisiol. Secreción viscosa, como
baba o mucosa, de algunos órganos
del cuerpo humano o animal. || adj.
fam. Baboso.
thalta suru. adj. Baboso. EJEM: thalta suru
herq'e, niño baboso.
thaltasapa. adj. y s. Que bota o segrega
mucha baba.
thaltay. v. Fisiol. Segregar sustancia
viscosa o mucosa algunos órganos del
cuerpo humano o animal.
thaltu. s. Fisiol. Baba. || Despojos de
carne de algún animal cazado por otro
animal cazador.
thalla. s. Posición del cuerpo humano de
cubito ventral, de bruces; echado de
boca abajo. ANTÓN: hant'arkampa.
thallachiq. adj. y s. Que hace o manda
ponerse de bruces o en posición de
cubito ventral.
thallachiy. v. Hacer o mandar poner de
bruces o en posición de cubito ventral.
thallanpa. adv. De posición de cubito
ventral, de bruces. EJEM:
thallanpamanta puñusqanki, habías
dormido de bruces.
thallanpachiy. v. Poner de bruces o de
cubito ventral a otra persona.
thallanpaq. adj. y s. Que se encuentra de
bruces, en posición de cubito ventral.
thallanpay. v. Tenderse de bruces,
echarse de bruces. SINÓN: thallay.
thallaq. adj. y s. Que se mantiene de
bruces o en posición de cubito ventral.
thallay. v. Tenderse, echarse de bruces,
boca abajo. SINÓN: thallanpay. ANTÓN:
hant'arkampay.
thallaykachay. v. Tenderse o echarse de
bruces repetidamente, varias veces.
EJEM: ama thallaykachaychu, no estés
echándote de bruces a cada rato.
thallaykukuy. v. Ponerse de bruces muy
cuidadosamente.
thallaykuy. v. Acomodarse en la posición
de bruces suavemente.
thallmiy. v. Agri. Reescarbar la tierra
para recoger tubérculos dejados. ||
Rasgar el suelo con sus patas un
animal. SINÓN: thawiy.
thamalanku. adj. Precipitado, irreflexivo.
thamaq. adj. y s. Que deambula lenta y
pesadamente. Aplícase generalmente a
los ancianos.
thamay. v. Caminar lenta o
perezosarnente. EJEM: thamay
alliliamanta, camina lentamente.
thamay kachaq. adj. y s. Que camina
lenta y pesadamente, sin cesar y sin
necesidad.
thamaykachay. v. Caminar lenta y
pesadamente, sin cesar e
innecesariamente.
thamin. s. Anat. Placenta, parias
secundarias. Usase exclusivamente
para la mujer. (V. UTHAPI).
thamiy. v. V. THAWIKUY.
thanaku. s. Frazada o cobija, muy gruesa
por la adherencia o superposición de
muchos retazos de telas viejas. SINÓN:
q'onpi chusi. || fam. adj. Harapiento,
andrajoso.
thanichikuq. adj. y s. V. THANIKUQ.
thanichikuy. V. Med. Aplicarse una
medicina para calmar o cesar el dolor.
thanichiq. adj. y s. V. THANIKUQ.
thanichiy. v. Med. Hacer calmar o cesar
cualquiera estado de malestar.
thanikuq. s. y adj. Med. Medicina que
hace cesar o interrumpir alguna
enfermedad, infección o un dolor.
SINÓN: thanichiq, thanichikuq.
thaninayay. v. Med. Tener síntomas de
cesar o calmar alguna estado de
malestar.
thaniq. adj. y s. Med. Que sana. || Lo que
sana, calma, alivia o interrumpe una
enfermedad o una infección.
thanirpariy. v. Med. Cesar, calmarse,
interrumpirse un estado de malestar
definitivamente.
thanirqoy. v. Med. Cesar o calmar un
estado de malestar repentina y
sorpresivamente.
thaniy. s. Med. Cese o interrupción de
alguna enfermedad o proceso de
infección. || v. Calmar, bajar, cesar
algún proceso natural. EJEM: mayun
thaniyushan, el río va disminuyendo
en su caudal.
thaniykuy. v. Med. Cesar, calmar, aliviar
sólo en parte de algún malestar.
thanpi. s. Aturdimiento, perturbación que
ocasiona traspiés. (J.L.P.) || adj.
Atolondrado, aturdido, sin juicio.
thanpi thanpi. adv. Atolondradamente,
dando traspiés, dando tropezones.
EJEM: thanpi thanpi purishanki, estás
caminando dando tropezones.
thanpichiy. v. Aturrullar, confundir a
uno, turbarle hasta hacerle caminar
enredándose. (J.L.P.)
thanpiq. adj. y s. Que camina dando
traspiés, pisando sus vestidos o dando
malos pasos. || Caminar a tientas.
thanpiy. v. Caminar dando traspiés,
tropezando confusamente. EJEM: ama
thanpiychu, allinta puriy, no camines
tropezando, camina bien. SINÓN: sasa
puriy.
thanpiykachay. v. Caminar
prolongadamente dando traspiés, a
tientas y de un lado a otro
especialmente en la obscuridad.
thanqo. s. Turbación, atolondramiento,
desconcierto, aturdimiento.
thanqokuy. v. Turbarse, desconcertarse,
aturdirse, atolondrarse. EJEM: ama
thanqokuy chu sinchita, no te
atolondres demasiado.
thanqoslla. adj. Aturdido, atolondrado,
desconcertado.
thanqosqa. adj. Que sufre turbación,
atolondramiento, aturdimiento. EJEM:
thanqosqa runa kanki, eres un hombre
atolondrado.
thanqoy. s. Turbación, atolondramiento,
desconcierto. || v. Turbar, atolondrar,
desconcertar, atontar.
thanqoykachay. v. Actuar con
aturdimiento, turbación y torpeza.
thanta. s. Trapo, andrajo, harapo. || adj.
Harapiento, andrajoso, usado, viejo,
rotoso. EJEM: thanta p'achata
wikch'upuy, bota la ropa vieja. SINÓN:
saphsa. || figdo. Despreciable,
antipático, refiriéndose a cosas y
personas.
thantachiq. adj. y s. Que manda o
permite que otra persona desgaste,
envejezca algún objeto o vestido.
thantachiy. v. Mandar o permitir que otra
persona desgaste o envejezca algún
objeto o vestido.
thantaku. adj. Que se desgata, envejece o
se deteriora.
thantakuy. v. Desgastarse, envejecerse,