diccionario quechua cusco - ILLA

259 ◄●► DICCIONARIO
D
D, d. Quinta letra del abecedario. Su
nombre es «de». Representa un
sonido de articulación dental sonora
y oclusiva, en posición inicial
absoluta; en los demás casos es, por
lo general, fricativa; cuando es final
su articulación se debilita o
ensordece más o menos. (R.A.E.)
dadivoso,–sa. adj. Qokuq.
dado. s. Wayru, chunkana.
danza. s. Tusu. || Danzas folklóricas
nativas: k'achanpa, k'achawayna, q'ara
ch'unchu, qara taka, wiphala, ukuku,
qanchi, phallcha, qhaswa, waylaka,
q'ero tusuy, warmi pusay, sara tarpuy,
kiska q'epiy, oqa tarpuy. || Danza de
disfraces: aranwa.
danzar. v. Tusuy.
danzarín,–na. s. Folk. Tusuq, saynata
runa.
dañar. v. Chirmay.
dañarse. v. Chirmakuy.
daño. adj. Chirma.
dar. v. Qoy. || A luz: wachakuy. || De
beber: ukyachiy. || Frutos: ruruy. ||
Gracias: añaychay. || Las espaldas:
sikiyukuy. || Los primeros pasos:
thaskiy. || Mal paso: pantay. || Susto:
mancharichiy. || Darse pellizcones:
t'ipinakuy.
debajo. adv. Pachanpi, uranpi.
debatir. v. Seqachinakuy.
deber. s. Hunt'ana.
débil. s. Kallpawañu, unphu.
debilitarse. v. Unphuyay.
decaído,–da. adj. Usphu, unphu, qhesti,
qanparmanasqa.
decapitar. v. Umanay, qhoruy,
qhoruchay, kunka qhoruy. Pe.Jun:
muquy.
decena. adj. núm.card. Chunka.
decible. adj. Ninalla, rimanalla.
décimo. s. núm.ord. Chunka ñeqen.
decir. v. Niy. Pe.Aya: niy. Pe.Caj: willay.
S.Mar: rimay, niy. Bol: ñiy.
decirse. v. (asímismo) Nikuy. || Decirse
mutuamente: ninakuy, niykunakuy.
declamador,–ra. adj. s. Lit. Harawiq.
decrépito,–ta. adj. Ruk'u, ruku, thultu.
Pe.Aya: ruqu. Arg: machu. Bol:
rukhu.
dedo. s. Anat. Ruk'ana. || Mama ruk'ana:
dedo pulgar. || Tuphsi ruk'ana: dedo
índice. || Chawpi ruk'ana: dedo
medio. || Siwi ruk'ana: dedo anular o
del anillo. || Chana o sullk'a ruk'ana:
dedo meñique.
defecar. v. Akay, ismay. || Mostrarse de
mal humor: akanayay. Obs. es
ofensivo utilizar en este último
sentido.
defender. v. Juris. Amachay, sayapakuy.
defenderse. v. Maqapakuy.
defensor,–ra. adj. s. Amachaqe, sayaqe.
defloración. s. Yoqoy, llik'iy.
deformarse. v. Ch'oqtayay.
deforme. adj. Ch'oqta, p'arqa, wikllu.
Pe.Aya: Pe.Jun: wiksu. Bol: chajta.
defraudar. v. Pallqoy.
deglución. s. Millp'u, wenq'o.
deglutir. v. Millp'uy, oqoy, rakray.
Pe.Aya: Pe.Caj: Pe.Jun: millpuy.
Arg: mishpuy.
degollado,–da. p. Nak'asqa, qhorusqa.
degollador,–ra. adj. s. Nak'aq.
degollar. v. Nak'ay. Pe.Anc: Pe.Caj:
pishtay.
degüello. s. Nak'a.
deidad. s. Awki.
deificar. v. Awkichay.
dejar. v. Saqey.
delantera,–ro. adj. Ñawpaqe.
delatar. v. Willay.
delegado,–da. adj. s. Ranti.
delicado. adj. Llukllu.
delincuente. adj. s. Juris. Q'omalli.
delinquir. v. Juris. Q'omalliy.
delirar. v. Med. Psic. Musphay. Ec:
muspay.
delirante. adj. Musphaq.
delirio. s. Med. Muspha.
delito. s. Juris. Q'oma.
demanda. s. Juris. Mañakuy. Petición
ante el Órgano Jurisdiccional.
demás. adj. Wakin.
demasiado,–da. adv. Nishu, askha,
sinchi. Pe.Anc: asïtsu, alläpa, aysi.
Pe.S.Mar: pasaypa. Arg: anchashka.
Bol: lliuj, yalliyuj. Ec: yalli, ashka,
yapa.
demencia. s. Waq'a kay.
demoler. v. Thunichiy.
demorar. v. Unaychay, unachiy. Pe.Caj:
unayay. Pe.Jun: ñakay, qipakuy.
Pe.S.Mar: unayay, intiyay. Bol:
unachiy. unakuy. Ec: uniyay.
demostrar. v. Qhawachiy, rikuchiy.
densificarse. v. Pipuyay, thakayay.
denso,–sa. adj. Pipu, thaka.
dentellada. s. P'ata, kani.
dentera. s. K'ipi.
dentista. s. Kiru kamayoq.
dentón,–na. adj. Kirusapa.
dentro. adv. Ukhu. Pe.Anc: rurinchu.
Pe.Jun: lulitraw. Arg: ukupi. Ec: uku.
denuncia. s. Willakuy.
depilador. s. Lluphiq, p'aqlaq.
deportista. s. Pukllaq.
depositable. s. Churana, churay atiy.
depositar. v. Churay, taqey, waqaychay.
depósito de productos. s. Marka, taqe. ||
De cosas: pirwa. || De carne fresca:
pukutu. || De productos en general:
qolqa.
derecha,–cho. adj. Paña, allawka. Ec:
shanchi. Pe.Aya: allawka, alliq.
dermatitis. s. Med. Aychaqara onqoy.
dermitis. s. Med. Apaychikchi. eccema.
derramable. s. Hich'ana, hich'akuq, usuq.
derramado,–da. adj. Hich'asqa, tallisqa,
ususqa.
derramar. v. Hich'ay, usuchiy, t'akay.
Pe.Anc: hichay. Pe.Caj: itray. Pe.Jun:
hitray, silray, usuy. Arg: ichay. Bol:
jichay, t'akay. Ec: jichana, tallina,
shutuchina.
derramarse. v. líquido: Phoqchiy.
productos: usuy, t'akakuy. la paja:
siknikuy.
derretir. v. Unuyachiy. Pe.Caj: Jun:
chulluy. Pe.S.Mar: chulluchiy. Arg:
unuyay.
derretirse. v. Chulluy, unuyay. Pe.Anc:
tsulluy. Pe.Caj: chullukay. Pe.S.Mar:
chulluy.
derribado,–da. adj. Wikapasqa,
kunpasqa, thunisqa.
derribador,–ra. s. Wikapaq, kunpaq,
thunichiq.
derribar. v. Wikapay, kunpay, thunichiy.
derribarse. v. Wikapakuy, kunpakuy,
thunikuy.
derrocar. v. Ranqhay.
derrotado,–da. adj. Atipasqa, llallisqa.
derrumbar. v. Thuniy.
derrumbarse. v. Thuniykuy.
desabrido,–da. adj. Q'ayma. Pe.Aya:
chamila, chamuq. Pe.Jun: hamia. Bol:
amlla, q'ayma, raq'a. Ec: kayma.
desafiarse. v. Churanakuy.
desarmado,–da. adj. Mús. Charcha.
desagradable. adj. Millay.
desaguar. v. Tharay, unu kachariy.
desaliñado,–da. adj. Withara.
desaliento. s. Willpu.
desalmado,–da. adj. Hawchayay.
desaparecer. v. Chinkay, chinkapuy,
chinkariy, ch'usaqyay.
desarreglado,–da. adj. Rawi.
desarrollar. v. Wiñay.
desastillar. v. Chhillpanay.
desatar. v. Paskay. Pe.Aya: pikrimay.
Bol: paskaray. Ec: parsana.
desatarse. v. Paskakuy. Pe.Aya:
pikritmay. desayuno. s. Alim. Neol.
Unu q'oñi. Pe.Anc: yawapa, shanaq,
yakushanaq.
desbastador,–ra. adj. Llaqllaq.
desbastar. v. Llaqllay.
desbocar. v. Llik'iy, qhasuy.
desbordarse. v. Phoqchiy, lloqllay,
llinp'ay.
desborde. s. Phoqchi, lloqlla, unu phatay.
descabellar. v. Chukchanay.
descansar. v. Samay.
descanso. s. Sama.
descascarado, –da. adj. Teqwasqa.
descascarador,–ra. s. T'eqwaq.
descascarar. v. Teqway, eqhay.
descendencia. s. Chupullu.
descolorido,–da. adj. Qhoqa. Ejem.
qhoqa p'acha: ropa descolorida.
descomponer. v. Thullmichiy.
descornar. v. Waqranay.
descortés. s. adj. Haphlla simi, qhelle
simi.
descortezado,–da. p. Sinkhasqa,
qaranasqa.
descortezador,–ra. s. adj. Sinkhaq,
qaranaq.
descoser. v. Paskay.
descostillar. v. Waqtanay.
descubierto,–ta. adj. Tarisqa.
descubrir. v. Tariy. Pe.Aya: surkuy.
Pe.Jun: talliy.
descubrirse. v. Rikhuripuy.
desdentado,–da. adj. Hamllu, mana