diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 202
joven. || Fingir de algo. EJEM: ayaman
tukuy, hacerse el muerto.
tukuy atiq. adj. Todopoderoso, que todo
lo puede.
tukuy hinantin. loc. Todos los pueblos y
regiones. EJEM: tukuy hinantintan
maskhaspa, mana warmayta
tarinichu, buscando por todas partes
no he encontrado a mi amada.
tukuy pacha. loc. Todo el universo, todo
el mundo. || Todos los instantes y
tiempos.
tukuy rikuq apu. s. Hist. Inspector,
visitador inkaico que lo veía y
observaba todo.
tukuykachiy. v. Mandar acabar, hacer
concluir una obra. EJEM: tukuykachiy
imaynatapas perqakunata, haz
concluir a como dé lugar la
construcción de las paredes.
tukuykuy. v. Concluir por fin un trabajo
u obra que se hacía difícil. EJEM:
hukpaqkama tukuykuy, acaba de una
vez.
tukuykukuy. v. Acabarse, concluirse,
consumirse totalmente.
tukuysiy. v. Colaborar en la conclusión
de una obra o trabajo; ayudar a
consumar. EJEM: tukuysiy wasichayta
wasiyta, ayúdame a terminar de
construir mi casa.
tultu. adj. Papa o tubérculo demasiado
helado.
tulunpi. s. Arete, pediente o zarcillo. EJEM:
qori tulunpita rantipusayki, te
compraré aretes de oro.
tullka. s. Yerno, esposo de la hija. SINÓN:
qatay.
tullpina. s. V. LLINPHINA.
tullpu. s. Tinte, colorante para teñir. EJEM:
haywamuway puka tullputa,
alcánzame el tinte rojo.
tullpuna. s. Vasija donde se tiñe.
tullpuq. s. y adj. Tintorero.
tullpuy. v. Teñir, colorear. EJEM: tullpuy
ankashman chama Trata, une mi saco
al color azul.
tullpuy kamayoq. s. NEOL. Tintorero,
especialista en tintorería.
tullpuy wasi. s. NEOL. Tintorería, lugar o
casa donde se tiñen telas o hilos.
tullu. s. Bot. Tallo de las plantas
herbáceas. || Pepa de algunos frutos en
drupa. || Anat. Hueso del cuerpo
humano y de los vertebrados en
general. EJEM: insul. tullu senqa, que
tiene nariz de hueso. || adj. fam. Flaco,
escuálido, enteco, descamado, enjuto.
EJEM: tullu runaqa manan ancha
kallpayuqchu, el hombre escuálido no
tiene mucha fuerza.
tullu senqa. s. Zool. (Nariz de hueso)
Pico de las aves. SINÓN: chhuruna.
Tullumayu. s. Geog. (Río de hueso)
Riachuelo que cruza la ciudad del
Qosqo de N a S. Actualmente se
encuentra canalizado formando la
avenida de su nombre.
tullusapa. adj. Recargado de huesos. EJEM:
tullusapa aycha, carne huesosa.
tulluy tullu. adj. Extremadamente flaco,
demasiado delgado de cuerpo.
tulluyachiq. adj. y s. Sustancia o agente
que causa el enflaquecimiento o
adelgazamiento del cuerpo de las
personas y animales.
tulluyachiy. v. Hacer enflaquecer, causar
el enflaquecimiento.
tulluyaq. adj. Que enflaquece o adelgaza
de cuerpo.
tulluyay. v. Enflaquecer, adelgazar de
cuerpo. SINÓN: hank'uyay, k'arpiyay,
llaqayay.
tuma. s. Rodeo, circundación. || Pe.Aya:
Andariego, cimarrón. || Ec: Origen,
comienzo. / Ojo de agua.
tumachiq. adj. y s. Que manda rodear o
circundar un sitio.
tumachiy. v. Hacer o mandar rodear o
circundar un sitio. || Sacar a la
vergüenza por las calles a una persona
o personas.
tumaq. adj. y s. Que rodea, circunda o
explora.
tumaqaya. adj. Advenedizo. SINÓN:
purinkichu. || fam. Mostrenco.
tumay. v. Rodear, cercar observando o
explorando. SINÓN: raqsay. || Bol: Ec:
Cerca, vallado.
Tumaywarak'a. s. Hist. Jefe de los
ejércitos ch'ankas, compañero de
Hanq'owayllo y Astowarak'a, con
quienes encabezó la rebelión contra
los Inkas, en el reinado del Inka
Yawar Waqaq, siendo derrotados por
el Inka Wiraqocha Inka.
tumbo tumbo. s. NEOL. V. K'ITA TUMBO.
tumi. s. Hist. Cuchillo de oro de forma
artística utilizado en actos
ceremoniales en la época de los micas.
|| Med. Bisturí inkaico. Instrumento
metálico de cobre o bronce que los
cirujanos inkas utilizaban en las
trepanaciones craneanas. SINÓN:
kuchuna, sirk'ana. || NEOL. Instrumento
pequeño utilizado en las panaderías
para juntar la masa de pan. SINÓN:
k'isuna.
tumiy. v. Cortar con el instrumento
llamado tumi. || Sellar, grabar.
tunas. s. Bot. (Opuntia ficus indica Will)
Planta espinosa y suculenta de la
familia de las cactáceas, con flores
hermafroditas de color amarillo
vistoso, fruto comestible muy
agradable. SINÓN: monte tunas. EJEM:
tunas khachu, el que come la tuna.
(Insulto: tonto de capirote, simplón).
tunaw. s. V. KUTANA, TUNAWA.
tunawa. s. Instrumento de piedra, en
forma de media luna, que sirve para
moler diferentes sustancias, sobre
todo comestibles, sobre otra piedra
plana, llamada maran o batán. SINÓN:
tunaw, kutana.
tuni. s. Poste, pilastra.
tunka. s. Pañolón de un tejido especial.
(J.L.P.)
tunki. s. Zool. (Rupícola peruviana
Latham). Gallito de las rocas. Tunque.
Hermosa ave frugívora, plumaje rojo–
anaranjado brillante, alas y colas de
color negro intenso, mezclado con
cenizo intenso, propio de la selva de
Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. ||
Duda, vacilación, perplejidad.
tunkiq. adj. Dudoso, perplejo,
indeterminado, inseguro.
tunkiq sonqo. adj. (Corazón perplejo)
Dubitante, dubitativo. EJEM: tunkiq
sonqo purishani, estoy caminando
dubitativo.
tunkiy. v. Dudar; estar perplejo,
vacilante, indeterminado. SINÓN:
iskayay.
tunkiykachay. v. Andar en gran
perplejidad, dudar frecuentemente.
tunpa. s. Calumnia, imputación,
inculpación. || conj. Amanera de,
como quien, como que. || Pe.Aya: Ec:
Poco, escaso, limitado. / Falso. || Arg:
Inculpación, acusación. || Bol: Algo,
un poco.
tunpachikuq. adj. y s. Que sufre la
inculpación o calumnia. EJEM:
suwamanta tunpachikuq runan kanki,
eres un hombre que te haces inculpar
de ladrón.
tunpachikuy. v. Sufrir la inculpación o
calumnia.
tunpachiq. adj. y s. Que hace inculpar o
calumniar a otro.
tunpachiy. v. Hacerle inculpar o
calumniar.
tunpakuq. adj. y s. Que tiene la
costumbre o manía de inculpar o
calumniar. || fam. Celoso.
tunpakuy. v. Maliciar, sospechar,
suponer la culpabilidad de otro, pero
sin prueba alguna.
tunpana. adj. Persona, dicho o hecho
imputable de culpabilidad. ||
Susceptible de ser calumniado.
tunpunakuy. v. Inculparse, calumniarse
mutuamente.
tunpaq. adj. y s. Inculpador, acusador.
EJEM: yanqamanta tunpaqmikanki, tú
eres un acusador sin motivo.
tunpasqa. adj. Inculpado, calumniado.
EJEM: sinchi tunpasqa kasqanki, habías
sido muy calumniado.
tunpay. s. Inculpación gratuita, calumnia,
imputación. || v. Calumniar, imputar,
atribuir, echar la culpa.
tunpaykachay. v. Calumniar a unos y
otros; imputar a diferentes personas
sin fundamento.
tunpaykachiy. v. Obligar a calumniar a
una tercera persona. || Hacer imputar a
un inocente
tunpaykunakuy. v. Calumniarse de
hecho recíprocamente.
tunpaykuy. v. Calumniar o imputar a una
persona de hecho y sin piedad.
tunpaylla tunpay. v. Calumniar por
calumniar, imputar por imputar.
tunta. s. alim. Chuño blanco o moraya.
Su elaboración se realiza de la
siguiente manera: primero se hace
helar la papa y luego se la pone en un
pozo de agua fría, durante 20 días; al
sacarlo se la hace secar sin recibir los
rayos solares. SINÓN: moraya.