diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
231 ◄●► DICCIONARIO<br />
Wari Willka. s. Hist. (Del aymara wari,<br />
animal, autóctono, primitivo, oriundo;<br />
willka, sagrado). Importante santuario<br />
arqueológico ubicado en el distrito de<br />
Chillkas, a seis kilómetros de<br />
Huancayo, capital del departamento<br />
de Junín, Perú, cuya fortaleza<br />
pertenece a la cultura Wari.<br />
warina. s. Rabona, querida o amante de<br />
los soldados. Pe.Aya: huarina.<br />
wariqolli. s. Antorcha, candela. || Bot.<br />
Flor de la totora.<br />
warisu. s. Zoot. Camélido producto del<br />
cruce de alpaca hembra y llama<br />
macho, a fin de producir mayor y<br />
mejor cantidad de lana. (V. MISTI)<br />
warku. s. Medalla, medallón. || Pendiente,<br />
colgante. EJEM: qori warku, medalla de<br />
oro. || Moneda equivalente a un peso o<br />
sea 80 centavos actuales (J.L.P.)<br />
warku warku. adj. Colgados por todo<br />
lado o lugar, como algunos frutos,<br />
caso la granadilla o el tumbo.<br />
warkuchiq. adj. Que hace colgar,<br />
suspender o pender algo.<br />
warkukuq. adj. Que se suspende o cuelga<br />
con una cuerda.<br />
warkukuy. v. Colgarse, suspenderse.<br />
warkuna. s. Percha, gancho, colgador. ||<br />
Horca. Pe.Aya: arawa. Pe.Jun:<br />
walkay. Bol: warkhuna.<br />
warkupakuy. v. Tratar de colgarse o<br />
suspenderse en algo. EJEM:<br />
mallkimanta warkupakuy, tratar de<br />
colgarse del árbol. || Pender, estar<br />
suspendido en el aire. SINÓN:<br />
warkurayay.<br />
warkuq. adj. y s. Que cuelga, que<br />
suspende algo. || fam. Ahorcador.<br />
warkurayay. v. V. WARKUPAKUY.<br />
warkusqa. adj. Colgado, suspendido.<br />
warkuy. v. Colgar, suspender, izar en el<br />
aire. Pe.Jun: walkay. Bol: warkhuy.<br />
warkuy kachakuy. v. Colgarse de uno y<br />
otro lado. || Balancearse en el aire.<br />
warkuykuy. v. Colgar algo<br />
cuidadosamente.<br />
warkuysiy. v. Ayudar a colgar c<br />
suspender algo en el aire.<br />
warkha. s. Mugre. || Pelotas de barro y<br />
estiércol en la lana de las ovejas. || adj.<br />
Cabellos en redados.<br />
warkhan. s. V. WAQCHAN.<br />
warkhi. s. Pe.Areq: Mujer estéril o<br />
animal que no tiene crías (Caylloma)<br />
wark'a. s. V. WARAK'A.<br />
wanna. s. Adolescente, púber. |<br />
Servidumbre o joven mujer.<br />
warmacha. s. Chiquillo o chiquilla<br />
adolescente. || Chiquilla empleada<br />
doméstica, servidora del hogar.<br />
warmi. s. Mujer, fémina o femenina. EJEM:<br />
warmi erqe, niña.<br />
warmi kay. s. Femineidad. || Sexo<br />
femenino.<br />
warmi sonqo. adj. (Corazón de mujer) V.<br />
WARMICHU.<br />
warmichachiy. v. Hacer casar a un varón.<br />
warmichakuq. adj. Que se casa con una<br />
mujer.<br />
warmichakuy. v. Casarse.<br />
Comprometerse para el matrimonio el<br />
varón con una mujer.<br />
warmichay. s. Hacer casar a un varón.<br />
SINÓN: warmiyachiy.<br />
warminchu. adj. Mujeriego. ||<br />
Querendón. SINÓN: fam. warmi sonqo.<br />
warmiq. adj. Femenil, mujeril, de la<br />
mujer. Femenino. (J.L.P.)<br />
warmiyachiy. v. V. WARMICHAY.<br />
warmiyay. v. Hacerse mujer adulta. ||<br />
Tomar conocimientos de los oficios<br />
relativos a la condición de mujer.<br />
SINÓN: warmichay.<br />
warmiyoq. adj. Casado, desposado o<br />
conviviente con una mujer. SINÓN:<br />
sawasqa.<br />
Warpa. s. Etnohist. Cultura de<br />
agricultores su rgida en Ayacucho,<br />
Perú, a orillas del río del mismo<br />
nombre, en época anterior a nuestra<br />
era. Quedan andenes, canales de<br />
irrigación y tumbas. Es posible que la<br />
lengua de los warpas fue el aru. (J.A.<br />
del B.D.)<br />
warpiy. v. Hablar sin sentido. || Pe.Areq:<br />
Trino de aves. (Caylloma).<br />
warpuy. v. Rodear con soga a un grupo<br />
de llamas cargueras, para colocarles<br />
más fácilmente la carga. SINÓN:<br />
pirway.<br />
Waru. s. Geog. (Topón. Pedregal. Otros<br />
hacen proceder de waroq: con<br />
montones de piedras.) Huaro. Distrito<br />
de la provincia de Quispicanchis,<br />
Qosqo, Perú, con 3,367 habitantes en<br />
1981.<br />
waru. s. Pedregal, pedrería, hacinamiento<br />
o montón de piedras. EJEM: rumi waru,<br />
hacinamiento de piedras. || V. SEQWA.<br />
waru waru. s. Agri. Camellones usados<br />
en la región del Altiplano y la puna<br />
para los cultivos.<br />
warwa. s. Quim. Sal gema, sal en piedras.<br />
EJEM: warwa kachi, sal gema en<br />
piedras.<br />
was. onomat. Sonido onomatopéyico que<br />
significa zumbido lento y de bajo<br />
tono, como hormigueo.<br />
wasa. s. Anat. Espalda, lomo, parte<br />
posterior de la caja torácica. || Lado<br />
posterior de una pared, de un cerco o<br />
de algo prominente. SINÓN: qhepa,<br />
qhepan. Arg: jepe. Ec: huasha.<br />
wasamanta. adv. V. QHEPAMANTA.<br />
wasan. s. Espaldar, lado posterior.<br />
wasanay. v. Colocar la carona a los<br />
equinos, para la montura. || Arropar<br />
las espaldas.<br />
wasanchaq. s. y adj. Adúltero. SINÓN:<br />
hawanchaq.<br />
wasanchay. s. Infidelidad conyugal,<br />
traición al cónyuge. || v. Traicionar al<br />
cónyuge, cometer adulterio. || Voltear<br />
las espaldas. Ec: huasana.<br />
wasanpachiq. adj. y s. Que hace culminar<br />
una obra o una actividad cualquiera.<br />
EJEM: chakrachiy wasanpachiq, que<br />
hace culminar el trabajo de la chacra.<br />
wasanpamanta. adv. De espaldas. EJEM:<br />
wasanpamanta urmaykamun chay<br />
wayna, ese joven ha caido de<br />
espaldas.<br />
wasanpay. v. Voltear de espalda o poner<br />
algo con la cara opuesta. SINÓN:<br />
t'ikranpay, t'ikray, hantirkanpay.<br />
wasapachiy. v. Hacer trasmontar una<br />
cima, un obstáculo, una dificultad.<br />
EJEM: orqo wasapachiy, hacer<br />
trasmontar un cerro.<br />
wasapakuy. v. Hacer esfuerzo por<br />
culminar, trasmontar, concluir algo<br />
que se ha propuesto.<br />
wasapaq. adj. y s. Que culmina,<br />
trasmonta un cerro, una altura, una<br />
dificultad. EJEM: llank'asqan wasapaq<br />
runa, hombre que culmina un trabajo.<br />
wasapay. v. Culminar, concluir, vencer o<br />
terminar una tarea, un trabajo. ||<br />
Trasmontar una caminata o una altura.<br />
Wasaq. s. Geog. Importante población<br />
colonial en la provincia de<br />
Paucartambo, Qosqo, que servía de<br />
tambo a los viajeros a la ciudad del<br />
Qosqo.<br />
wasaq. adj. De la espalda, del lado<br />
posterior.<br />
wasasapa. adj. De espalda grande. SINÓN:<br />
fam. maranwasa.<br />
wasi. s. Casa, aposento, edificio, hogar,<br />
morada. EJEM: Inka Pachakuteqpa<br />
wasin, casa del Inka Pachakuteq;<br />
yachay wasi, escuela; aklla wasi, casa<br />
de las escogidas; watay wasi, cárcel<br />
wasi killa. s. Juris. NEOL. Alquiler<br />
mensual de vivienda.<br />
wasi masi. s. Vecino.<br />
wasi wasi. s. Poblado, villorrio, pequeña<br />
comunidad campesina.<br />
wasichakuq. adj. Que construye su casa.<br />
wasichakuy. v. Construir su casa. ||<br />
Realizar la techumbre de su casa.<br />
wasichaq. adj. y s. Constructor de casa,<br />
que levanta la casa.<br />
wasichay. v. Construir, edificar una casa.<br />
|| Techar una casa.<br />
wasimanta qarqoy. s. Juris. NEOL.<br />
Desahucio. Acción judicial para hacer<br />
desocupar lo alquilado.<br />
wasimanta wikch'uy. s. Juris. NEOL.<br />
Lanzamiento o desalojo por la fuerza<br />
pública a quien se niega a desocupar<br />
un inmueble, después de haber<br />
perdido el juicio de desahucio.<br />
wasiyoq. adj. y s. Propietario, dueño de<br />
casa.<br />
Waskar Inka. s. Hist. Uno de los últimos<br />
Inkas del Imperio del Tawantinsuyu,<br />
hijo legítimo del Inka Wayna Qhapaq<br />
y de su esposa la Qoya Rawa Oqllo.<br />
Fue su esposa la Qoya Chukuy Wipa.<br />
A la muerte de Wayna Qhapaq se<br />
suscitaron luchas y rencillas entre sus<br />
numerosos hijos que precipitaron la<br />
destrucción del imperio. El hijo<br />
primogénito fue el Príncipe Nina<br />
Kuyuchi que murió, quedando como<br />
herederos legítimos Titu Kusi Wallpa<br />
que tomó el nombre de Waskar y<br />
Manqo Inka, pertenecientes a la Casa<br />
Real del Qosqo. Además, Wayna<br />
Qhapaq dejó un hijo llamado<br />
Atauwallpa que nació en Kitu (Quito)