diccionario quechua cusco - ILLA

277 ◄●► DICCIONARIO
nervudo,–da. adj. Hank'usapa.
neto,–ta. adj. Hunt'asqa.
neuralgia. s. Med. Hank'u onqoy.
neutral. adj. Mana piman sayapakuq.
nevada. s. Rit'i. Pe.Anc: rasu. Pe.Jun:
lasu. || En copos: lasla, aqarapi,
paqarap'i, phusa.
nevar. v. Rit'iy. Pe.Anc: rashtay. Pe.Aya:
lastay, rasuy. Pe.Jun: lasuy, lashtay.
nevisca. s. Meteor. Chañakllu, aqarapi.
nexo. s. Khipu.
nidal huevo. s. Llulla.
nidificar. v. Q'esachay.
nido. s. Zool. Q'esa.
niebla. s. Meteor Phuyu phuyu.
nieto,–ta. s. Haway, willka.
nieve. s. Rit'i.
nigua. s. Zool. Piki.
nimbo aureola. s. Chinpu.
ninguno,–na. adj. Mana pipas. || Ninguna
cosa: mana imapas.
niño,–ña. s. Erqe, warma. || La niña del
ojo: ñawi ruru.
niñez. s. Erqe kay.
nítido,–da. adj. Ch'uya.
no. adv. Mana. || No está aquí: manan
kaypichu. || No interrogativo:
manachu || No prohibitivo: ama,
amapuni. || De ninguna manera:
manapuni. || No hagas: ama
ruwaychu. || No hay más manachu
aspuwan kan. || No hay: manan
kanchu. || No sólo es eso: manan
chayllachu. || No se qué será imachá
kakunpas. || No se por dónde es
maynintachá kakunpas. || No es así:
manan hinachu, manan chhaynachu. ||
No se cómo imaynachá. || No se:
manan yachanichu.
noble. adj. Tupa.
noche. s. Tuta. || Toda la noche: tutantin.
|| Media noche, chawpi tuta. ||
Anoche: kunan tuta. || Muy de noche:
ancha tutata. || De noche: tutata,
tutaman. || Entrada de la noche:
tutayay, tutayaykuy, ch'isinyay. ||
Buenas noches: allin tuta. || Noche
buena: sumaq tuta.
nodriza. s. Amani, ñuñuq.
nombrar nominar. v. Suti hoqariy,
sutichay.
nómina. s. Qelqa, suti qelqa.
nombre. s. Suti. || Apodo: sutichasqa
sutiyasqa.
nonada. adv. Yanqa.
nonato,–ta. adj. Mana wachasqa.
nones. adj. Ch'ulla.
nopal. s. Bot. Tunas.
norte. s. Chincha.
nosocomio. s. Med. Hampina wasi.
nosotros incluyente, pron. Noqanchis.
Ejem. noqanchis runa kanchis:
nosotros somos hombres. ||
Excluyente: noqayku. Ejem. noqayku
qhari kayku: nosotros somos varones.
|| Sólo entre nosotros: noqallanchis;
noqallayku. || Nosotros mismos:
kikinchis; kikiyku. || Nosotros dos:
iskayninchis; iskayniyku. || Nosotros
solos: noqallanchis; noqallayku. ||
Nosotros todos: llanpanchis,
llapallanchis; llapayku, llapallayku.
noticia. s. Willaycha.
noticiar. v. Willaychay.
notificación. s. Willachi.
notificado,–da. adj. Willaychasqa.
novecientos. adj. núm. Isqon pachak.
noveno,–na. adj. núm.ord. Isqon ñeqen.
noventa. adj. Isqon chunka.
noviembre. s. Cronol. Ayamarka.
novilunio. s. Astron. Mosoq killa.
novísimo. adj. Mosoqlla, wamaqlla.
nube. meteor. Phuyu. || Nube en los ojos:
qoyru. || Nube negra: yana phuyu.
nublado,–da. adj. Phuyusqa.
nublar. v. Phuyuy, phuyumuy.
nuca. s. Anat. Much'u.
nudípedo,–da. adj. Q'ala chaki.
nudo. s. Khipu. || hacer nudo: khipuy.
nuera. s. Qhachun.
nuestro,–tra. pron. Incluyente:
noqanchispa. || Excluyente: noqaykuq.
nuevamente. adv. Hoqmanta,
mosoqmanta.
nueve. adj. núm. Isqon.
nuevo,–va. adj. Mosoq.
nulo. adj. Yanqa, mana chaniyoq.
numerable. adj. Yupanalla.
numerar. v. Yupay.
número. s. Yupa.
numeroso,–sa. adj. Askha.
nunca. adv. Mana hayk'aqpas.
nutria. s. Zool. (lutra incarum) Mayu
puma.
nutritivo,–va. adj. Kallpachachikuq.
O
O, o. Decimoctava letra del abecedario,
cuarta de sus vocales. Pronunciase
emitiendo la voz con los labios un
poco sacados hacia fuera en forma
redonda y libres, gran parte de la
cavidad bucal, queda hueca por
retraimiento de la lengua, cuyo dorso
se eleva hacia del paladar. (R.A.E.).
obedecer. v. Kasuy, kasukuy, uyakuy.
Pe.Anc: kasuy. Pe.Jun: kasuy,
uyalikuy.
obeso,–sa. adj. Oqocho, p'utu, wirasapa.
Pe.Aya: ojoro, ojocho, putu. Pe.Caj:
poqo. Pe.Jun: wira. Pe.Huan. Anc:
wera. Arg: wira.
obligación. s. Kamachi.
obligar. v. Kamachiy.
oblongo. adj. Suyt'u.
obrar. v. Ruway, ruray. Arg: inay,
ruaway.
obscurecer. v. Rasphiyay, ch'isinyay,
tutayay, yanayay. Ec: Laqheyay.
obsequiar. v. Suñay.
obsequio. s. Suña. || Para comprometer a
una obligación religiosa: hurk'a.
observador. adj. s. Rikuq, qhawaq,
ñawinchaq. Arg: chaj.
observar. v. Qhaway. Pe.Jun: likay.
Pe.S.Mar: chapay, kaway.
observatorio. s. Astron. Sukanka.
Erróneamente al intiwatana se
denomina observatorio solar, cuando
estos fueron los usnus, donde se
amarraban los discos del sol, de la
luna, o las momias para darles culto.
obstaculizar. v. Hark'akuy
obstáculo. s. Hark'ana, hark'a, urmana.
obstinado,–da. adj. Chuchupakuq. Bol:
k'irkipakuy, murk'akuy.
obstrucción. s. Hark'ana.
obstruir. v. Hark'ay, hark'apakuy.
oca. s. Bot. (oxalis tuberosa Molina) Oqa.
oca oca. s. Bot.(oxalis paucartambensis
R. Knuth) Oqa ch'ulku, oqa sullupas.
ocaso. s. Inti haykuy.
océano. s. Geog. Hatun qocha. Neol.
lamarqocha.
ochenta. adj. núm. Pusaq chunka.
ocho. adj. núm. Pusaq.
ochocientos. adj. núm. Pusaq pachak
ocioso,–sa. adj. Qella.
Ocobamba. s. Geog. Hoq'o panpa:
planicie húmeda. Oqho panpa:
senagal. Distrito de la provincia de
La Convención. Qosqo, Perú.
Ocoña. s. Geog. Oqoña. Instrumento
musical mayor que el pinkuyllu. || Río
y distrito de la provincia de Camaná,
Arequipa, Perú.
ocopa. s. Uchukuta, oqopa.
ocoruru. s. Bot. (mimulus
glabratusHBK). Oqoruru.
octavo. adv. núm ord. Pusaq ñeqen. Arg:
pusaj. Ec: pusak.
octubre. s. Calend. Kantaray.