diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 78
khirki. s. V. CHHARPA.
khis khis! interj. Expresión un tanto
burlona: ah, que habías querido; ah,
pensabas que sería así. SINÓN:
khaskhas! EJEM: khis khis qolqeta
munarapusqanki!, ¡ah! que habías
estado queriendo dinero.
khiskachiy. v. V. KISKACHIY.
Khiskapata. s. V. KISKAPATA.
khiski. s. Agri. Tubérculo granuloso. ||
Roña.
khiskilli. adj. V. KULLA.
khituchi. s. Agri. Instrumento de metal,
plano y encorvado, utilizado para
desyerbar. Pe.Aya: q'achuna, qorana.
khituchiy. s. Hacer, mandar, permitir
desyerbar o cortar el pasto. Pe.Aya:
q'achuchiy, qorachiy.
khituy. v. Raspar, frotar, rozar. Bol:
qhaqoy.
khuchi. s. Zool. (Sus scrofa domesticus
Gray). Cerdo, chancho, puerco.
Familia suidos. Hocico prolongado y
truncado, caninos superiores grandes.
Carne muy agradable. || adj. Insulto
con significado de sucio, cochino.
Arg: Ec: kuchi.
khuchi wasi. s. Pocilga, chiquero,
porquerizo, cuchitril. || fam. Casa
deshonrada.
khuchichakuq. adj. y s. Impúdico. Que
comete inmoralidades.
khuchichay. v. Hacer incurrir en actos
deshonestos o de impureza.
khuchikuy. v. Cometer actos reñidos con
la moral.
khuchiyay. v. Incurrir en inmoralidad,
deshonestidad, impudicia. || Volverse
impúdico, sucio, inmoral.
khuku. s. En cuclillas.
khukuy. v. Cuclillarse, acuclillarse,
ponerse en cuclillas.
khullkiy. v. Remover la tierra en forma
superficial. SINÓN: rukriy. Pe.Aya:
hasp'iy.
khullpi. s. Partículas muy pequeñas.
SINÓN: khullpu. Bol: ñut'u, t'una,
khullku.
khullpiy. s. Desmenuzar. Pe.Aya: ñut'uy,
t'unay.
khullpu. s. V. KHULLPI, KULLPU.
khullpuchay. v. V. KULLPUCHAY.
khullpunay. s. V. KULLPUNAY.
khullu. adj. Menudo, muy pequeño. Bol:
ñut'u, t'una.
khulluyay. adv. Reducirse, hacerse
menudo o muy pequeño. Bol:
t'unayay, ñut'uyay.
khuma. s. V. QHESPA.
khumara. s. Bot. (Ipomoea batatas
Lamb). Planta de la familia de las
convulvuláceas, propia de la selva y
de la costa, cuyos rizomas son
comestibles. Pertenece a la misma
familia del apichu, camote, etc. (V.
APICHU)
khunku. s. Zool. Semental de ovinos,
caprinos y camélidos sudamericanos.
|| Insulto a personas que despiden mal
olor. SINÓN: anhei, hañachu.
khunkuna. s. Bot. (Piper dolabriformis).
Kongona. Planta aromática medicinal,
de flores lilas. Pe.Aya: kunkuna.
khunpa. s. Amigo o compañero
entrañable. SINÓN: qhochumasi.
khuñu muña. s. Bot. (Minthostachys
setosa Gill., Saturcia boliviana Briq.
E. et P.) Arbusto de la familia de las
labiadas. Se utiliza en los depósitos de
la papa para su protección, contra la
gusanera.
khurkuy. s. Zoot. Cubrir a la hembra en
los caprinos, ovinos o camélidos
sudamericanos. Pe.Aya: saruy,
chaqruy.
khurpu. s. V. TIKAY TIKAY.
khurpuy. v. V. TIKAY.
khuru. s. Bot. (Synchitrium
endobioticum). Hongos que causan la
enfermedad verrucosa de las plantas.
Pe.S.Mar: kurtaso.
khuruq. adj. y s. Sugestionados ||
Embrujador. Pe.Aya: layqaq.
khurusqa. adj. Sugestionado. ||
Embrujado. || Bol: Agusanado.
khuruy. v. Sugestionar. || Embrujar. ||
Bol: Agusanarse.
khuskuq. adj. y s. V. KHANKIQ, K'UTUQ,
KHASKAQ.
khuskuy. v. V. KHANKIY
khuslu. adj. Rasurado, repelado a ras del
cuero cabelludo. EJEM: khuslu umataqa
chirinmi, a la cabeza rasurada le hace
frío.
khusluchikuy. v. Hacerse repelar. ||
Mandarse rasurar la cabeza.
khusluchiy. v. Mandar rasurar o afeitar la
cabeza de otra persona.
khuslukuy. v. Rasurarse, afeitarse la
cabeza. SINÓN: khusluyay.
khusluq. s. NEOL. Rasurador, afeitador. ||
adj. y s. Que rasura o afeita
rústicamente.
khusluy. v. Repelar, rasurar, afeitar la
cabeza.
khusluyay. v. V. KHUSLUKUY.
khutu. adj. Frígido, gélido. SINÓN: ela,
qasa. EJEM: khutu unu, agua frígida.
khutuchaq. adj. y s. Que enfría algo
caliente.
khutuchay. v. Enfriar algo rápidamente.
khutuchi. v. Porción de agua azucarada y
congelada.
khutuchiy. v. Exponer algo a la acción
del hielo o de la intemperie,
congelándolo. (J.L.P.) Pe.Anc:
qasachiy.
khutuy. v. Helar, producir mucho frío,
congelar. SINÓN: elay. Pe.Aya: chiriy. ||
Bol: Corroer.
khutuyachikuy. v. Hacerse enfriar por
otro agente.
khutuyachiq. adj. y s. Enfriador: que
enfria.
khutuyachiy. v. Hacer o mandar enfriar,
congelar algo.
khutuyaq. adj. Susceptible de enfriarse,
de congelarse.
khutuyay. v. Enfriarse, congelarse por el
frío intenso. || Bol: Espesarse,
condensarse.
khuya. s. Amuleto. Figura zoomórfíca o
antropomórfica a la que se atribuye
cualidades mágicas. Med.Folk. Muy
utilizado en diversas curaciones, así
como en la brujerías. EJEM: kay khuyan
qhaliyachikun. este amuleto hace
sanar.
khuyachikuq. adj. y s. Que pide
compasión, compasible (J.L.P.)
khuyachikuy. v. Hacerse apiadar,
compadecer.
khuyachiy. v. Demandar compasión,
clemencia, piedad para otra persona.
Pe.Aya: munachiy.
khuyakuq. adj. Bondadoso. Benefactor,
que se apiada del prójimo. Pe.Aya:
allin runa, khuyapayakuq. Bol:
khuyayniniyoq.
khuyapakuy. v. Apiadarse, condolerse,
compadecerse. SINÓN: khuyapayakuy.
khuyapayakuy. v. V. KHUYAPAKUY.
khuyapayana. adj. Apiadable; digna de
piedad y compasión. Bol: khuyana.
khuyapayanakuy. v. Apiadarse,
compadecerse mutuamente. SINÓN:
khuyapunakuy.
khuyapayay. v. Condolerse, apiadarse,
compadecerse de alguien o de algo.
khuyapunakuy. v. V. KHUYAPAYANAKUY.
khuyaq. adj. y s. Que tiene compasión,
piedad por alguien o algo.
khuyay. s. Amor, ternura. || Piedad,
compasión, clemencia, conmiseración.
|| v. Condolerse, conmiserarse, dolerse
del pesar ajeno. || adv. Demasiado, por
demás, en extremo, muy. EJEM: khuyay
mana p'enqakuq, muy sinvergüenza,
descaradísimo. (J.L.P.)
khuyay khuyay. adv. Tristemente,
apenadamente, desconsolado. EJEM:
imanaqtinmi khuyay khuyay purinki,
por qué caminas apenado y triste.
khuywiy. v. V. SIWIY.