diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 194
takinayay. v. Mús. Tener deseos o ansias
de cantar.
takipakuy. v. Mús. Cantar casi siempre
para otro. || Cantar por algún premio o
simpatía, para buscar el sustento.
takipayay. v. Mús. Cantar para otra
persona con el objeto de ganarse su
amor, su simpatía y su cariño.
takipuy. v. Mús. Regalarles con
canciones a otras personas;
consolarles cantando; dedicar
canciones a otra persona.
takiq. adj. y s. Mús. Cantor, cantante,
cantatriz, canora.
takiqchay. v. Mús. Armonizar, concertar
los acordes de una melodía.
takiqkuna. adj. y s. Mús. Cantantes. NEOL:
Coro de cantores.
takirikuy. v. Mús. Comenzar a cantar con
el objeto de solazarse, alegrarse.
taldriy. v. Mús. Empezar a cantar
organizadamente.
takiy. v. Mús. Cantar, entonar un canto.
EJEM: kusikunapaq takiy, canta para
alegrarse. || Ec: Género de poesía.
takiykachay. v. Mús. Canturrear. || Cantar
prolongadamente, sin interrupciones.
takiykuy. v. Mús. Cantar con mucho
ánimo y abundantemente.
takiysichiy. v. Mús. Mandar a una
persona que ayude a cantar a otra
tercera.
takiysikuy. v. Mús. Arrimarse a un
cantante para cantar juntos.
takiysiy. v. Mús. Colaborar a otro u otros
en el canto.
takka. s. Zool. (Chrysope molestus
Wiedeman. Tabanus dorsiger
stenoconphalus Hine. Tabanus
peruvianus Marc. y otras especies).
Tábano. Insecto díptero de la familia
tabanidae, de cuerpo grueso y trompa
fuerte. Ataca al hombre y animales
domésticos.
taklla. s. Agri. Tirapié. Herramienta de
labranza de la tierra usado por los
nativos para roturar la tierra. SINÓN:
chakitaklla. || Arado de palo
encorvado para la yunta que lleva la
reja.
taksa. adj. Mediano de estatura, con
preferencia en las personas, o mediano
de altura en los animales y cosas.
taksa kay. s. Medianía, de mediana
estatura.
taksachay. v. Reducir la estatura o el
tamaño grande a mediano. EJEM: hatun
t'anta taksayapun, el pan grande se
convierte en mediano.
taksayachiq. adj. y s. Que reduce a
mediano alguna cosa.
taksayachiy. v. Reducir el tamaño de
alguna cosa, de grande a mediano.
taksayaq. adj. Que tiene la cualidad de
reducir alguna cosa del tamaño grande
a mediano.
taksayay. v. Reducirse una cosa de
tamaño grande a mediano.
taku. s. Geol. Oxido de hierro natural.
Tierra roja que se utiliza para marcar
el pelaje de los animales,
principalmente de las ovejas. También
se usa para e1 enjalbegado, en el
denominado qonchopeo, así como en
la tintorería. || Bot. (Prosopis
silicuastrum) Algarrobo. Crece de la
costa norteña peruana hasta Ecuador.
Sus frutos se utilizan para la
alimentación y las ramas como forraje
para el ganado.
Takuri. s. Apellido autóctono de origen
inkaico.
takuri. s. Inquietud, desasociego,
agitación, tumulto.
takurichiq. adj. y s. Que manda inquietar,
convulsionar, agitar, desasocegar.
takurichiy. v. Mandar, hacer inquietar,
convulsionar, agitar, desasocegar.
takusqa. adj. Pintado, marcado o
mezclado con taku. EJEM: takusqa
ovejasa aysamuy, jala la oveja
marcada con taku.
takya. s. Estabilidad, firmeza,
permanencia, constancia. SINÓN:
tahiha. || adj. Constante, perseverante.
|| Bol: takya sipas (moza núbil).
takyachiq. adj. y s. Estabilizador,
afianzador, consolidador.
takyachiy. v. Estabilizar, afianzar,
consolidar, asegurar.
takyaq. adj. Que tiene la cualidad de
mantenerse estable, firme. || fam.
Perseverante, consecuente, constante.
takyasqa. adj. Detenido, estabilizado. ||
Agri. Detenido en el crecimiento de
las plantas por causa del temporal.
takyay. v. Estabilizarse, afirmarse. || fam.
Ser constante, perseverar.
takyaylla takyay. v. Mantenerse siempre
estable, firme. || fam. Mantenerse
siempre perseverante, constante.
tala. adj. Hablador, parlanchín, charlatán,
verborreído. SINÓN: parlaq.
talliq. adj. y s. Vaciador del contenido de
algún depósito; trasegador.
tallichiq. adj. y s. Que hace vaciar un
depósito o vasija de su contenido; que
hace trasegar.
tallichiy. v. Trasegar. Mandar vaciar el
contenido de un depósito.
tallikuq. adj. Susceptible de vaciarse.
tallikuy. v. Vaciarse, trasegarse casual,
espontáneamente.
tallina. adj. Líquidos dispuestos para ser
vaciados, trasegados.
tallirpariy. v. Vaciar, echar
inconsiderablemente algo,
generalmente al suelo. SINÓN:
hich'arpariy.
tallisqa. adj. Vaciado, trasegado.
talliy. v. Vaciar el contenido de un
depósito, trasegar, pasar algo de un
recipiente a otro. SINÓN: hich'ay.
talliysiy. v. Colaborar a vaciar algo de un
depósito. EJEM: talliysiy sarata
taqeman, ayuda a vaciar el maíz al
depósito de productos agrícolas.
tama. s. Rebaño, hato, tropa de animales,
recua. EJEM: llama tama, rebaño de
llamas.
tamachakuy. v. Entroparse, juntarse un
animal a rebaño ajeno.
tamachay. v. Formar rebaño, constituir
tropas de animales, hatos, majadas.
Tañan Kuri Koka. s. Etnohist. Primera
waka del octavo seq'e Kayao–Qollana
del sector Kuntisuyu en la ciudad
inkaica del Qosqo. Este adoratorio era
una piedra del que se decía que era
una mujer de los pururawkas,
convertida en piedra. SINÓN: Chañan
Kuri Koka.
tanapa. s. Med. Sabañones. Afección
cutánea. || Tumor o sangre muerta que
se forma en la planta del pie.
tanapay. v. Med. Formarse sabañones o
tumores en la planta del pie.
tanchulaya. adj. y s. Dícese del que
camina locamente, apuradamente.
(J.L.P.)
tanka. s. Palo con extremo bifurcado que
se emplea para sostener algo,
especialmente la honda de jebe. SINÓN:
p'alqa. || Horquilla pequeña del
resorte. || fam. Varón de pequeña
estatura que tiene las piernas
arqueadas y pies juntos, como se dice
vulgarmente, piernas de alicate. SINÓN:
t'ustu, uthu.
tanka kay. s. V. HUCH'UY KAY.
tanka taruka. s. Zool. (Mazama chunyi
H.) Ciervo enano. Mamífero rumiante,
pequeño, de color pardo canela,
cuernos de una sola punta, propio de
la ceja de selva. SINÓN: huchuy taruka,
chuni taruka, sani taruka.
tankachay. v. Adaptar o acondicionar un
palo con extremo bifurcado, la tanka,
a un árbol, un techo o una pared de
casa. SINÓN: tankay, tusay, q'emiy.
tankay. v. V. TANKACHAY.
tankayay. v. Volverse una persona de
baja estatura, con las piernas
arqueadas y pies juntos.
tanpu. s. Tambo. Posada, mesón,
alojamiento, casa de hospedaje. En el
inkario los viajeros recibían techo y
alimentación como apoyo del Estado.
|| Campamento militar.
Tanpukancha s. Etnohist. (Barrio o casa
de hospedaje). Primera waka del
noveno seq'e Qollana, del sector
Qollasuyu. Este adoratorio era un
asiento, muy venerado, en donde se
sentaba el Inka Mayta Qhapaq; se
hallaba cerca al Templo del Sol o
Qorikancha. || Primera waka del sexto
seq'e Qollana, sector Qollasuyu.
Consistía en un pequeño palacio
perteneciente al Inka Manqo Qhapaq;
a la llegada de los españoles era solar
de Mancio Sierra. Le ofrecían pagos
ordinarios. || Primera waka del tercer
seq'e Qollana del sector Qollasuyu.
Este adoratorio era otro palacio en la
casa del español Mancio Sierra.
Tanpumach'ay. s. Etnohist. (Cueva de
hospedaje). Novena waka del primer
seq'e Qollana, del sector Antisuyu, a
cargo del Suqsu Panaka Ayllu. Este
adoratorio fue una de las casas del
Inka Pachakuteq, donde se hospedaba
cuando realizaba cacería. Estaba