diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 240
wisniy. v. V. WISNIY.
wisñi. s. Derramamiento, esparcimiento
de granos o cuerpos menudos y
abundantes. SINÓN: wisni.
wisñichiq. adj. y s. V. T'AKACHIQ.
wisñichiy. v. Hacer desparramar o
esparcir granos. SINÓN: t'akachiy. EJEM:
muhu wisñichiy, derramar la semilla.
wisñisqa. adj. Esparcido, desparramado,
diseminado. SINÓN: wisñisqa.
wisñiy. v. Esparcir, derramar, diseminar,
desperdigar. SINÓN: wisñiy.
wisñiy wisñiy. adj. Todo derramado,
desparramado o muy esparcido.
wispa. s. Mellizos o gemelos. SINÓN:
wispalla, apantia. Ec: huisa.
wispalla. s. V. WISPA.
wisq'a. s. Cerradura, cierre, clausura,
tapón. || Ritual de curanderismo
inkaico para contrarrestar los
maleficios o males en general y
devolver la maldad a la persona que
mandó hacer la hechicería.
wisq'akuq. adj. Cerrable, clausurable,
tapable.
wisq'akuy. v. Encerrarse uno mismo.
wisq'ana. s. Cerradura, candado, cerrojo,
aldaba u otro objeto que sirve para
asegurar o clausurar una puerta. ||
Tapón o cierre.
wisq'aq. adj. y s. Cerrador, clausurador,
tapador.
wisq'aqa. adj. Cerrado, clausurado,
tapado. || Med. Cicatrizado.
wisq'ay. v. Cerrar, clausurar, tapar,
obstruir un paso o abertura. || Med.
Cicatrizar.
wist'a. s. Objeto que sirve para lanzar
algo. || Acto de arrojar algo valiéndose
de un puntero.
wist'achiy. v. Hacer lanzar, arrojar o
mover algo con una varilla, bastón o
palo.
wist'aq. adj. Lanzador, escarbador,
buscador con varillao palo.
wist'ay. v. Lanzar, mover o impulsar algo
con una varilla.
wist'aykachay. v. Mover o voltear granos
de un lado a otro con una varilla u
objeto similar para hacerlos orear o
secar. EJEM: sara wist'aykachay, allin
ch'akinanpaq, voltear el maíz de un
lado a otro para que seque bien. SINÓN:
qachiykachay.
wist'u. adj. y s. Pat. Cojo, desnivelado,
patituerto, desigualado. SINÓN: hank'a,
q'eswa. EJEM: wist'u runan chayamun,
ha llegado el hombre cojo.
wist'uchiy. v. Pat. Desnivelar, desigualar,
hacer cojear o renguear.
wist'uy. v. Pat. Cojear, renguear. SINÓN:
hank'ay.
wist'uyay. v. Pat. Volverse cojo, rengo o
desnivelarse poco a poco. SINÓN:
hank'akay.
wiswi. s. Grasa, aceite, mugre. || adj.
Seboso, grasiento.
wiswichakuy. v. Engrasarse, aceitarse o
mancharse con grasa. EJEM: p'acha
wiswichakuy, engrasarse la
vestimenta.
wiswichaq. adj. y s. Que engrasa, aceita o
mancha con grasa, sebo o manteca.
wiswichay. v. Engrasar, aceitar, untar o
manchar con grasa.
wiswillaña. adj. Muy seboso, grasiento.
wiswinay. v. Desengrasar, quitar la grasa
o el aceite de las cosas. EJEM:
p'achakuna wiswinay, sacar la grasa
de la ropa.
wiswinchu. adj. Grasiento, seboso,
mugroso.
wiswiq. adj. y s. Grasa o cualquier
sustancia grasosa que se expande.
wiswiriy. v. V. CH'ITITITIY.
wiswiy. v. Tiznar, exudar grasa, sudar
mugre.
wiswiy wiswiy. adj. Grasosísmo,
mugrísimo, demasiado manchado con
grasa.
wiswiyachiy. v. Ensuciar con grasa;
engrasar, enmugrecer.
wiswiyaq. adj. Tiznable. Que se
enmugrece o se llena de grasa o de
sebo.
wiswiyay. v. Ensuciarse, tiznarse,
engrasarse, aceitarse.
wita. s. Zool. (Trichomycterus sp.)
Bagrecito de río. Pez pequeño
parecido al such'i o suche que vive en
los ríos interandinos. SINÓN: huita.
witaykuy. v. Botar algo sin ninguna
responsabilidad. SINÓN: wikch'uykuy.
witi. s. Anat. Rabadilla, región lumbar
hacia el coxis. || Quite, esquive, falseo,
engaño. SINÓN: p'olqa.
witichiq. adj. y s. Que a propósito hace
falsear, fallar, errar a otra persona. ||
Que hace el quite a otra persona.
Witichiy. s. V. KACHAÑA.
Witikus. s. Arqueol. Witkos. Grupo
arqueológico ubicado próximo a
Pukyura, camino a Willkapanpa o
Vilcabamba, Qosqo. Está conformado
por recintos, caminos, andenes,
plazas, etc. de factura inka. Según
datos de los cronistas y otros
documentos de los siglos XVI y XVII,
estas estructuras corresponden a los
palacios campestres de los Inkas
Pachakuteq, Wayna Qhapaq, Manqo
Inka, etc. Este sitio, por su ubicación
estratégica, fue importante para la
articulación con los diferentes sectores
de la región de la cordillera de
Willkapanpa. Se le denomina también,
aunque erróneamente, Vitqos Vitkus.
wititi. s. Folk. Mono danzarín del
conjunto de los Qhapaq Ch'unchu de
la provincia de Paucartambo, Qosqo,
Perú. SINÓN: k'usillu.
witiy. v. Esquivar, equivocar, fallar por
falta de práctica y nerviosismo.
witoq. s. Bot. (Genipa Americana Linneo)
Árbol de la familia de las rubiáceas,
con flores axilares o terminales
solitarias, hojas opuestas ovaladas u
oblongas y frutos muy parecidos a la
lúcuma. Se utiliza para el teñido en
negro. Med.Folk. Se utiliza para la
curación de disentería.
Witoto. s. V. WITUTU.
Witutu. s. Geog. Tribu nativa de la selva
peruana. SINÓN: witoto.
witha. s. Pedazo de algo arrancado,
desprendido por la fuerza, como telas,
lanas, etc. SINÓN: wikha.
withachiy. v. Hacer arrancar o desprender
algo por la fuerza con otra persona.
EJEM: alqowan p'acha withachiy, hacer
arrancar con el perro parte de la ropa
en pedazos.
withakuq. adj. y s. Que pedacea, arranca
partes de algo a tirones o jalones. ||
adj. Objeto propenso a pedacearse por
sí solo, por vejez.
withakuy. s. Deshilachamiento que se
produce en alguna prenda. || v.
Deshilacharse, deshacerse por los
hilos el trenzado cediendo a los
tirones con que se violenta. (J.L.P.)
withala. adj. V. ILLTHAS, WITHARA.
withaq. adj. y s. Que pedacea o arranca
partes de algo a tirones o jalónes.
withara. adj. y s. Mujer desaliñada,
harapienta, traposa. SINÓN: withala.
withay. v. Despedazar, desprender,
arrancar con fuerza un pedazo de algo
susceptible a arrancarse.
wit'ititiy. v. onomat. Convulsión o
movimiento desesperado de los
gusanos. SINÓN: wat'atatay.
wit'u. s. Corte, mutilación, amputación,
sección.
wit'uchikuy. v. Hacerse cortar, mutilar o
seccionar alguna parte del cuerpo
humano.
wit'uchiq. adj. y s. Que hace seccionar,
cortar o mutilar algo como madera,
palo o algún objeto duro.
wit'uchiy. v. Cortar, seccionar, mutilar
algo. EJEM: imallkikuna wit'uchiy,
hacer cortar o talar los árboles.
wit'ukuq. adj. y s. Que se mutila o
secciona algún miembro. || adj.
Seccionable, cortable, amputable.
wit'ukuy. v. Seccionarse, mutilarse,
amputarse.
wit'una. adj. Susceptible de ser cortado,
seccionado, mutilado.
wit'upay. v. Recortar, volver a seccionar
o mutilar.
wit'uq. adj. y s. Cortador, seccionador,
mutilador, amputador. SINÓN: qhoroq.
wit'uy. v. Cortar, mutilar, amputar,
tronchar. Pe.Aya: wituy.
wit'uysiy. v. Ayudar a cortar, mutilar,
tronchar o amputar.