diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 28
las compuestas, con flores amarillas.
Chincha. s. Geog. Provincia del
departamento de Ica. Perú. Se divide
en Chincha Alta y Chincha Baja con
117,109 habitantes en 1988. || Nombre
de las islas guaneras que se
encuentran frente a las costas de dicha
provincia en el Océano Pacífico.
chincha. s. Norte. Dirección norte.
Orientación septentrional. EJEM:
chincha neqmanmi rishani, me voy
hacia el norte.
chinchay. s. Zool. (Felis pardalis
aequatorialis). Tigrillo. Orden
carnívora, familia felidae. || v. Dirigir
u orientar algo hacia el norte.
chinchay uchu. s. Bot. (Passiflora sp.)
Una variedad del ají, caracterizado por
su tamaño pequeño, pero muy picante.
SINÓN: chinchi.
Chinchayqocha. s. Geog. (Topón.
chincha, norte; qocha, lago: lago del
norte.) Lago de considerables
dimensiones en la meseta de Bombón
en el departamento de Junín, Perú.
Chinchaysuyu. s. Geog. (Etim. chincha,
norte ; suyu, región: región del norte).
Región norte en relación al Qosqo, la
capital del Imperio del Tawantinsuyu.
|| Hist. Región, nación o provincia de
los chinchas o jaguares. Una de las
cuatro naciones o suyus que
conformaban el Tawantinsuyu, o
universo de las cuatro naciones inka.
Inició la conquista y colonización de
esta región el Inka Pachakuteq.
Posteriormente fue incrementada la
expansión por su hijo Thupaq
Yupanki y finalmente por el Inka
Wayna Qhapaq. || Ling. Dialecto
hablado por los habitantes del
Chinchaysuyu.
Chinchero. s. Geog. Distrito de la
provincia de Urubamba, Qosqo, Perú,
con 7,845 habitantes. Está situado en
parte alta y guarda importantes restos
arqueológicos inkaicos.
Chincheros. s. Geog. Distrito de la
provincia de Andahuaylas, Apurímac,
Perú, con 3,989 habitantes.
chinchi. s. Bot. Variedad del ají, de
tamaño pequeño, pero muy picante.
Producto de la región selvática. SINÓN:
chinchay uchu.
chinchi putu. s. Zool. (Hapale jacchus).
Monito de bolsillo. Orden simios.
Platirrino. Hapálido. El más pequeño
de los simios habitante de la baja selva
del Amazonas y Madre de Dios, Perú.
chinchilkuma. s. V. CHINCHIRKUMA.
chinchirkuma. s. Bot. (Mutisia hirsuta
Meyem). De la familia de las
compuestas. Arbusto de flores en
cabezuela, pendientes de dos en dos
de un pedúnculo largo, flores rojas y
amarillas. Med.Folk. Se utiliza para
curar la anemia y corregir el
funcionamiento de los riñones. SINÓN:
chinchilkuma.
chinininiy. v. Vibrar un sonido
prolongadamente. SINÓN: retintín.
chinka. s. Extravío de alguna persona,
animal o cosa. || Ec: Pe.Aya: Confuso.
chinkachikapuy. v. Notar o advertir que
algo se ha perdido o extraviado. ||
Sentir la pérdida definitiva de un ser
querido.
chinkachikuq. adj. y s. Que hace perder o
extraviar algo.
chinkachikuy. v. Sufrir el extravío o
pérdida de alguna cosa. || Fingir
extravío.
chinkachina. s. Lugar propicio para hacer
perder o extraviar alguna cosa. || adj.
Susceptible de ser extraviado o
perdido.
chinkachinakuy. v. Perderse de vista
mutuamente entre dos o más personas
o animales.
chinkachipuy. v. Perder o extraviar
alguna cosa definitivamente. || Perder
o extraviar fortuitamente alguna cosa
ajena en perjuicio de su dueño.
chinkachiq. adj. y s. Que pierde o
extravía algo. SINÓN: qolluchiq.
chinkachiy. v. Extraviar. Hacer perder
alguna cosa. || Advertir la falta o
ausencia de alguien o algo.
chinkakapuq. adj. y s. Que desaparece
definitivamente, en forma
intencionada.
chinkakapuy. v. Desaparecer o perderse
definitivamente una persona
intencionalmente.
chinkakuq. adj. y s. Que se pierde o
extravía. SINÓN: k'ita || Pe.Aya:
Cimarrón.
chinkakuy. v. Perderse. || Fugarse.
chinkana. s. Lugar donde se pierde o
extravía. SINÓN: q'olmana. || Túnel,
laberinto en las obras inkaicas. ||
Pe.Aya: Escondijo, laberinto. || Bol:
Ec: Escondite.
chinkanayay. v. Sentir o tener deseos de
perderse, fugarse o desertar.
chinkapuy. v. V. QOLLUY.
chinkaq. adj. y s. Perdidizo. Que puede
perderse o extraviarse; que de hecho
se pierde. || Ec: Efímero.
chinkarichiy. v. Perder alguna cosa
paulatinamente. || Sentir la ausencia de
algo. || Esconder algo
momentáneamente.
chinkarikuy. v. Perderse o ausentarse por
bastante tiempo.
chinkaripuy. v. Desaparecer o ausentarse
paulatinamente. || Perderse poco a
poco.
chinkarirqoy. v. Perderse o desaparecer
algo repentina y momentáneamente.
chinkariy. v. Perderse o desaparecer
lentamente.
chinkarqachiy. v. Perder o extraviar una
cosa fortuitamente o de un momento a
otro, en forma interesada. EJEM;
chinkarqachiy suwakusqaykita, haz
perder lo que has robado.
chinkarqokuy. v. Perderse o fugarse
repentina o súbitamente.
chinkasqa. adj. Perdido, extraviado.
chinkay. v. Perderse, extraviarse alguien
o alguna cosa. || Pe.Aya: Perder.
chinkaykachay. v. Perderse o extraviarse
reiteradamente.
chinkaykachiy. v. Hacer perder o
extraviar alguna cosa
intencionalmente y poco a poco. ||
Sumergir a fondo algo en un líquido o
fango.
chinkaykuy. v. Desaparecer o perderse
hundiéndose en el agua o en el fango.
chinla. adj. Persona o animal de
constitución delgada y por tanto muy
escurridiza. || fam. Persona informal.
Ec: chinli.
chinlaykachay. v. Observar conducta
informal. || Coquetear las mujeres. ||
fam. Se dice de las gallinas que
alborotan sin motivo alguno.
chinlin chantan. s. V. CHINLIN CHINLIN.
chinlin chinlin. s. onomat. Voz
onomatopéyica del sonido producido
por algún metal al caer al suelo. SINÓN:
chinlin chanlan, chinlín chinlín,
chinlín chanlán.
chinpa. s. La otra banda u orilla opuesta.
EJEM: mayu chinpa, la otra ribera del
río. || adv. Frente a.
chinpachinakuy. v. Ayudarse
mutuamente a pasar de una ribera a
otra.
chinpachiq. adj. y s. Transbordador, que
transborda; que transporta algo de una
ribera a la otra; que hace pasar un río
o lo hace vadear.
chinpachiy. v. Conducir algo a la otra
ribera. EJEM: chinpachiy chay wawata,
lleva a la otra ribera a esa criatura.
chinpakachay. v. V. CHINPAYKACHAY.
chinpana. s. Instrumento o medio que se
emplea para transbordar de una ribera
a la otra. || La parte más estrecha de un
río para pasar fácilmente de una ribera
a la otra. || Piedras en hilera y
sobresalientes del nivel del agua para
pasar. SINÓN: p'itana.
chinpanalla adj. Vadeable, pasable. ||
Trecho del río muy fácil de pasar.
SINÓN: ch'aqchalla.
chinparqachinakuy. v. Hacerse pasar o
ayudarse a pasar mutuamente, de prisa
y con facilidad.
chinparqachiy. v. Transportar de prisa y
fácilmente alguna cosa de una ribera a
otra.
chinpay. v. Vadear. Pasar el río de una
ribera a otra por los medios
convenientes; pasar o cruzar de un
lado a otro.
chinpaykachay. v. Pasar y repasar; cruzar
de un lado a otro repetidas veces.
SINÓN: chinpakachay.
chinpaykachiy. v. Conducir o transportar
de una ribera a otra a personas,
animales o cosas por servicio. ||
Aproximar algo con mucho cuidado.
Chinpu. s. Apellido de origen inkaico.
chinpu. s. Halo, aureola, nimbo. ||
Corona. || Cerco. || Borlilla de hilos de
color que sirve de adorno. || Señal de
hilos de color en sacos para medir
áridos. SINÓN: tuyru, sananpa. || Ec:
Arruga. / Señal, hito. / Cicatriz. /