diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 146
Killke, reocupado y mantenido
posteriormente por los inkas.
Probablemente este sitio fue un
palacio real ya que se halla aislado del
centro político–administrativo que fue
P'isaq. Tiene su propio
aprovisionamiento de agua y andenes.
Contiene templos, patios, recintos y
fuentes.
qantuta. s. V. QANTU.
qantutay. s. V. QANTU.
qañañañas. s. V. QAÑAÑAÑAY.
qañañañay. s. Chillido de dolor de los
perros. SINÓN: qañañás. || v. Dar el
perro chillidos de dolor.
qañiwa. s. Bot. (Chenopodium
pallidicaule Aellen). Planta cultivada
del a familia de las quenopodiáceas,
bastante parecida a la quinua. alim.
Las semillas son pequeñas, de más o
menos un milimetro de diámetro;
tostadas y molidas son muy utilizadas
en la alimentación del campesinado
del departamento de Puno y en las
provincias altas del Qosqo.
Qapacheqe. s. Mit. Personaje de la
leyenda y la mitología quechua. Hija
de la Diosa Pachamama y del Sol, que
representa a la mujer tejedora y
hacendosa, diosa del hogar. (J.L.O.M.)
qapari. s. Voz, grito, chillido, aullido.
Pe.Aya: japarii, japarikuy. Pe.S.Mar:
kapariy.
qaparichiy. v. Hacer gritar o chillar. ||
Llamar a voz alta. Pe.Aya: japarichiy.
Pe.Jun: kaparichiy.
qaparikuq. adj. y s. V. QAPARIQ.
qapariq. adj. y s. Gritón, chillón. SINÓN:
qaparikuq.
qapariy. v. Gritar, chillar, llamar a gritos.
Pe.Aya: japariy. Pe.Jun: qapatrakuy.
Ec: chauchana.
qaparqachay. v. Chillar, gritar
continuamente. SINÓN: waqhaykachay.
qaqa. s. Peñón, peñasco, roquería.
Pe.Aya: hatun jaja. Pe.Jun: wanka. ||
adj. Apretado, apretujado, saturado.
SINÓN: hunt'a.
qaqachakuy. v. Aferrarse, sostenerse
firme, inflexible.
qaqapana. s. Despeñadero, barranco,
abismo. Ec: kakapana.
qaqapay. v. Despeñarse, desbarrancarse,
rodar, precipitarse. Ec: kakapay.
qaqapaykuy. v. V. URMAYKUY.
qaqaq sunkhan. s. Bot. (Tillandsia
usnecides L.) Salvajina. Planta epífita
de la familia de las bromeliáceas;
crece sobre los roquedales y arboles,
descolgándose a manera de cabellera o
de barbas. Se utiliza para embalaje de
objetos frágiles, para rellenar
almohadas y colchones, así como para
la confección del disfraz de algunas
danzas folklóricas, como Saqsa de la
provincia de Paruro, Qosqo. SINÓN:
willmaqaqa, willmahina.
qaqay qaqay. adj. Fortísimo, solidísimo,
apretadísimo. SINÓN: mat'iy mat'iy.
qaqayay. adv. Petrificarse, solidificarse,
endurecerse. SINÓN: rumiyay.
qaqe. s. Zool. (Therislicus caudatus
melanopis Gmelin y otros.) Bandurria.
Ave ciconiforme de la familia
threkionithidae. Inconfundible por su
vientre negro, cabeza y cuello
ocráceos, a las gris y patas rojas. ||
Pertenencia, propiedad, heredad.
SINÓN: qaqnin. Pe.Aya: kapuqnin,
kaqnin. Ec: kaki.
qara. s. Piel, cuero, pellejo. Pe.Aya: jara,
kinki. Pe.Jun: uta. Ec: kara.
qaracha. s. Veter. Sarna, roña, ascariosis.
Mal que afecta a los camélidos, como
la llama o alpaca. SINÓN: khiki onqoy.
Pe.Aya: karacha, lleqte. Ec: karacha.
qarachasqa. adj. y s. Pat. Sarnoso,
roñoso. SINÓN: khiki. Pe.Aya:
qarachasja. Bol: llijtisqa. Ec:
karachaska.
qarachay. v. V. QARANCHAY.
qarachu. s. Libro antiguo forrado con
pergamino y empaste muy peculiar.
qarakuy. v. Servirse, autoservirse,
proveerse, hacerse los platos. EJEM:
lawa qarakuy, servirse la crema de
maíz o chuño.
qarana. s. Vajilla para servir alimentos:
platos, cucharones o depósitos
similares. Pe.Aya: harana, jarana. Ec:
karana.
qaranchay. v. Encuerar, forrar o tapizar
algo con pergamino de ganado caprino
u otros. SINÓN: qarachay, p'aqlachay.
qaranay. v. Despellejar. SINÓN: ch'ustiy.
Pe.Aya: ch'utiy, pistay.
qarapa. s. Corteza que se despelleja de
los troncos según su desarrollo.
Pe.Aya: jara, sachaj jaran. Pe.Jun:
qalam. Pe.S.Mar: kaspi kara.
qarap'ati. s. Med. Caspa, casposidad,
escamosis epitelial de la cabeza. SINÓN:
kukhi. Pe.Aya: kuki, machka.
qaraq. adj. y s. Plateador, distribuidor de
potajes o alimentos a personas o
animales.
qarawatana. s. Pantalón de cuero para
proteger el pantalón de lana, utilizado
por los jinetes de la provincia de
Chumbivilcas, departamento del
Qosqo, Perú, quienes lo usan con
mucha gala.
qaray. v. Servir, o frecer alimentos en
platos o vajillas a las personas, o dar
alimentos a los animales. SINÓN: karay.
qarayay. v. Pellejarse, cortesarse. ||
Endurecerse a manera de pellejo.
qaraywa. s. V. AQARWITU, ARARANKHA,
QALAYWA.
qarika unkhuña. s. tej. Pequeño tejido
cuadrangular que recubre la espalda y
también se utiliza para cargar. SINÓN:
karika unkuña. (M.J. de la E.)
qarmi tullu. s. V. QALLMI.
qarmin. s. Anat. Omóplato. SINÓN:
qharmin. Pe.Aya: jarmin. Ec: karmin.
qarpa. s. Riego. Pe.Aya: parju. Ec: paku.
qarpachiy. v. Hacer regar. SINÓN:
mallmachiy. Pe.Aya: parjuchiy. Ec:
parkuchiy.
Qarpakancha. s. V. KARPAKANCHA.
qarpana. s. Regador, irrigador,
instrumento para regar.
qarpasqa. adj. Regado, irrigado, rociado
con agua. EJEM: qarpasqa allpa, tierra
regada.
qarpay. v. Regar, rociar con agua.
Pe.Aya: parjuy. Ec: parkuna.
qarqo. s. Expulsión, desalojo. SINÓN:
wikch'u. Pe.Aya: wischu, jarju.
Pe.Jun: qalqa. Pe.S.Mar: wishchu.
qarqochikuy. v. Hacerse expulsar,
despedir, botar de un lugar. Pe.Aya:
jarjochikuy. Pe.Jun: kalkuchikuy.
qarqochiq. adj. y s. El que ordena
expulsar a otro.
qarqochiy. v. Hacer que expulsen,
despidan o boten de un lugar a una
persona o animal. SINÓN: wikch'uchiy
(más propio en caso de cosas).
qarqona. adj. Expulsable o sacable de un
lugar, sea animal o persona. SINÓN:
qarqonapaq. EJEM: qarqona uywa,
animal expulsable.
qarqonakuy. v. Expulsarse, botarse
mutuamente de un lugar, entre dos o
más personas que riñen. SINÓN:
wikch'unakuy.
qarqonapaq. adj. V. QARQONA.
qarqoq. adj. y s. Persona que expulsa,
expulsador. Pe.Aya: jarjuk. Pe.Jun:
kalkuj.
qarqoy. v. Expulsar, despedir, desalojar
de un lugar a persona o animal. SINÓN:
hatarichiy, hat'ay, wikch'uy. Pe.Aya:
jarjuy, wikchuy. Pe.Jun: kalkuy.
Pe.S.Mar: wishchuy. Ec: shatana.
qarqoysiy. v. Ayudar a expulsar,
desalojar, hechar o botar de un lugar a
persona o animales. EJEM:
unupatamanta uywata qarqoysiy,
ayuda a desalojar el ganado de la
aguada.
qarwa. s. Zool. (Epicauta sp.) Gusano de
las hojas. Coleóptero depredador del
follaje de varios cultivos. SINÓN: illa,
qharwa, raphi kuru (nombres más
comunes). || adj. Pálido, pálida. ||
Amarillento. || Dorado.
qarwa kuru. s. Zool. Gusano que vive en
el tallo de la achupalla. Med.Folk.
Molido y hervido, se toma para
aumentar la leche materna.
qarwaruphay. s. Meteor. Sol invernal,
pálido.
Qarwas. s. Geog. Carhuas. Provincia del
departamento de Ancash, Perú, con
32,252 habitantes en 1981.
qasa. s. Clim. Helada. Frío invernal.
SINÓN: chiri, khutu. EJEM: qasa pacha,
tiempo helado. Pe.Aya: jasa, aya aya.
qasa pisqo. s. V. Q'ASA PESQO.
qasa wasa pisqo. s. V. Q'ASA PESQO.
qasachiy. s. Poner a la helada algo para
congelar. Por ejemplo, en la
alimentación, las papas se congelan
para elaborar el k'achu ch'uno; el
chuño, la moraya o la leche congelada
que se denomina khutuchi.
Qasamarka. s. Geog. (Población helada)
Cajamarca. Importante departamento
del Perú, famoso por sus baños
termales, restos arqueológicos,