diccionario quechua cusco - ILLA

81 ◄●► DICCIONARIO
k'askiy k'askiy. adv. V. K'ASKILLAY.
k'aspa. adj. V. P'ASPA.
k'aspi. s. Madera, palo.
k'aspi kuru. s. Zool. (Cephaloscopia
vittata Bruner. Astroma verrucos un
Mello y otras especies). Palito
viviente. Del orden orthoptera, familia
proscopidae. De cuerpo alargado y
antenas cortas. || fam. Insulto a la
persona alta y flaca. SINÓN: llant'a kuru.
Pe.Anc: kaspi kuru. Pe.S. Mar: kaspi.
Pe.Jun: kaspi kulu.
k'aspichiy. v. V. P'ANACHIY.
k'asu. adj. V. K'ARPI.
k'asuyay. v. V. HANK'UYAY.
k'ata. s. Pizca, ápice, nonada. EJEM:
manan k'atapis qolqey kanchu, no
tengo ni un ápice de dinero. || Bol:
Único.
k'ata k'ata. s. Anat. Hueso cartilaginoso.
(J.L.O.M.) Pe.Qos: k'apallu.
k'atak niy. s. Sensación violenta de
alguna necesidad en el hombre.
k'ataq. s. V. LLIWLLI.
k'atki. s. Rendija, resquicio, fisura. SINÓN:
k'aphki, k'atku, k'aktu.
k'atkina. s. Instrumento apto para
escarbar en una rendija o resquicio.
k'atkiy. v. Escarbar o hurgar en una
rendija o resquicio. SINÓN: k'aphkiy.
k'atku. s. V. K'ATKI.
k'awchi. s. Olla grande de tiesto con base
de cono truncado y boca ancha. || adj.
Filudo, puntiagudo.
k'awchi k'awchi. adj. Puado. Poblado de
muchas puntas filudas.
k'awchikuq. adj. Susceptible de afilarse.
k'awchikuy. v. Afilarse, hacerse
puntiagudo algún instrumento
punzocortante.
k'awchina. s. Afilador o instrumento para
afilar. || adj. Cosa afilable o por afilar.
k'awchisqa. adj. Afilado, aguzado.
k'awchiy. v. Afilar, aguzar, sacar punta o
filo.
k'awchiyay. v. Ponerse afilada una punta
por roce o erosión.
k'awi. adj. V. K'AYU, P'API.
k'awiyachiy. v. V. P'APIY.
k'ayllakuy. v. V. K'AKAKUY.
k'ayo sara. s. V. P'API.
k'ayra. s. Zool. (Telmatobius
marmoratus. Telmatobius culeues).
Rana. Familia leptodactylidae.
Habitante de ríos y lagos altoandinos,
su piel es liza, con ligeras membranas
interdigitales que llegan a la mitad de
los dedos. Comestible. Med.Folk. Es
utilizada contra la anemia. SINÓN:
ch'eqlla. Pe.Aya: kaira. Pe.Pun: qele.
k'ayrapin. s. Anat. Páncreas. SINÓN:
k'achak'ara.
k'ayu. adj. Estado a medio secar de los
granos de los cereales y leguminosas.
SINÓN: k'awi, mik'i. EJEM: k'ayu sara,
grano de maíz a medio secar.
k'aywi. s. Folk. Obsequios que se
amarran cruzados a la espalda a los
invitados, como recuerdo de una
fiesta. SINÓN: walqancha.
k'ichi. adj. Niño enclenque, raquítico y
enano.
k'ichi kay. s. Raquitismo.
k'ichichichiy. v. onomat. Rechinar,
producirse ruido metálico
desagradable. Pe.Aya: kirkichichiy.
k'ichirikuy. v. Hurtar por pequeñísimas
cantidades.
k'ichiy. v. Sacar a pellizcones partículas,
piltrafas de algo. || Pe.Aya: Bol:
Pellizcar.
k'ichiyay. v. Pat. Volverse enano,
enclenque, raquítico.
k'ika. adj. Maniatado, mancornado,
referente a personas o animales. SINÓN:
thunkusqa.
k'ikay. v. Maniatar, mancornar con algo.
SINÓN: thunkuy. EJEM: k'ikay chay
suwata, maniata a ese ladrón.
k'iki. adj. Muy apretado, ajustado. || Ubre
colmada de leche. SINÓN: mat'i, t'eqe.
EJEM: waka nuñun k'iki kashan, la ubre
de la vaca está repleta de leche.
k'ikikikiy. s. onomat. Crujido o ruido
constante de algunos cuerpos por
movimientos constantes. SINÓN:
k'iriririy.
k'ikthi. s. Estrecho, angosto. || Calle,
calleja, pasadizo en las ciudades
inkaicas.
k'iktu. s. V. K'ITKU.
k'iktu wayq'o. s. V. QHEWAR.
k'iku. s. Fisiol. Primera menstruación de
las mujeres núbiles.
k'ikuy. s. Fisiol. Menstruar. SINÓN: yawar
apariy.
k'illa. s. Agri. Surcos lomeados en el
aporque. NEOL: Camellón. SINÓN:
wachu.
k'illay. v. Agri. Hacer surcos lomeados.
SINÓN: wachuy.
k'illichu. s. Zool. (Falco sparverilis
peruvianus Cory). Cernícalo
americano. De la familia halconidae.
Ave rapaz falcónida de tamaño
pequeño, color rufoocrácea y manchas
negras y blancas. Habitante de las
vertientes andinas y costeras. || Hist.
En la mitología inka fue tótem de los
mancebos. SINÓN: k'illincha. Ec:
killilliku. Pe.Aya: killinchu.
k'illincha. s. V. K'ILUCHU.
k'illinsa. s. Carbón vegetal que es usado
como combustible en los centros
urbanos.
k'illinsaq. adj. y s. Carbonero; que
procesa el carbón vegetal.
k'illinsasqa. adj. Carbonizado.
Convertido en carbón por efecto del
fuego.
k'illinsay. v. Carbonear. Procesar el
carbón.
k'iña. adj. Hendidura superficial de los
cuerpos por efecto de golpes o
choque. SINÓN: q'aqñu.
k'iñasqa. adj. Hendido, hundido
superficialmente. SINÓN: q'aqñusqa.
k'iñay. v. Hender, hundir
superficialmente un cuerpo por efecto
de golpes o choque.
k'inchu. s. Faja para los senos de la
mujer. || NEOL. Sostén.
k'inchukuy. v. Fajarse los senos. || NEOL.
Ponerse el sostén.
k'inchuy. v. Fajar los senos. || NEOL.
Ajustar el sostén.
k'inlla. s. Fisiol. Parpadeo. || Guiño del
entrecejo. SINÓN: ch'irmi, ch'ilmi,
ch'illmi.
k'inllay. v. Fisiol. Parpadear. || Guiñar.
SINÓN: ch'irmiy, ch'ilmiy, ch'illmiy.
k'inpi kuru. s. Zool. (Ptorimoca
operculella Tell). Hongos y gusanos
que atacan las hojas de las plantas.
Familia de las lortricidae, pyralidae y
gelechirdae. SINÓN: wernacha, werna
kuru.
k'intu. s. Folk. Hojas escogidas de coca,
agrupadas de a tres; para fines
ceremoniales, brujería y en la
medicina folklórica, como ofrenda a
los manes, tutelares. || Racimo o
ramillete de flores y frutas.
k'intuq. adj. y s. Personaje experto en
preparar el k'intu.
k'intuy. v. Preparar el k'intu para fines
rituales específicos.
k'inwayllu. s. Planta comestible en estado
de verdor como, por ejemplo, las
hojas de la quinua.
k'ipa. s. Agri. Plantas remanentes del
cultivo del año anterior, mezcladas
con el cultivo actual. El agricultor no
las elimina, sino las cuida. EJEM: kipa
papata allamuy, escarba las papas
desarrolladas del año pasado. || adj.
figdo. Dícese al hijo natural, fuera de
matrimonio. EJEM: k'ipa wawan
waqashian, el hijo natural está
llorando.
k'ipa tarwi. s. Bot. (Lupinus sp). Tarwi
silvestre. Planta herbácea de la familia
de las leguminosas.
k'ipakuy. v. Agri. Cosechar el fruto de las
plantas que crecen de semillas
abandonadas.
k'ipay. v. Agri. Brotar y crecer la semilla
abandonada. SINÓN: k'ipayay.
k'ipayay. v. V. K'IPAY.
k'ipi. s. Fisiol. Dentera producida por la
presencia de ácidos en la boca, como
el caso del limón. || Insalivación.
k'ipikuy. v. Fisiol. Sentir o tener dentera.
SINÓN: k'ipiy. EJEM: p'osqo wayuta
mikhuspa k'ipikuni, al comer una fruta
ácida me da dentera.
k'ipiy. v. V. K'IPIKUY.
k'iphchan. s. Anat. Hígado. SINÓN:
kukupin, k'achak'ara. Pe.Aya: kiswan.
Bol: k'iwcha. Ec: kipcha.
k'iphta. s. Fragmento, retazo pequeño.
k'iphtachiy. v. Hacer, permitir o mandar
fragmentar o desgajar un pedacito de
un todo.
k'iphtakuy. s. Desgajarse o fragmentarse
alguna cosa de un todo.
k'iphtana. adj. Algo susceptible de
fragmentarse o desgajarse.
k'iphtay. v. Fragmentar, desgajar o
arrancar alguna pedazo de un lodo
como, por ejemplo, las hojas o los
frutos de un árbol. EJEM: kiyunaq
raphinta k'iphtay, deshoja las hojas de