diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 66
cercado dedicado al Sol). Casa del
Sol, llamado también Qorikancha en
la época inka; actual Convento de
Santo Domingo en la ciudad del
Qosqo.
intinpa. s. Bot. (Podocarpus Glomeratus
Don.) Romerillo. Arbolillo del grupo
de las coniferales, de la familia de las
podocarpáceas. Alcanza una talla
hasta de doce metros de alto. Planta
dioica con flores masculinas y
femeninas separadas, de hojas
lanceoladas. Posee madera de color
blanco rojizo, utilizado en la
fabricación de muebles.
Intipanpa. s. Hist. (Plaza del Sol). Plaza
del Templo del Sol o Qorikancha, hoy
plazuela del templo y convento de
Santo Domingo en la ciudad del
Qosqo.
Intipata. s. Arqueol. Sitio componente
del Santuario de Machupikchu, en las
cercanías de Wiñaywayna; hermoso y
sugestivo conjunto que comprende
recintos y andenerías.
Intiq chukchan. s. V. INTIQ WACHIN.
Intiq Raymin. s. Hist. Fiesta o
solemnidad dedicada al Sol, que,
según la tradición, en la época inkaica
se celebraba en el solsticio de
invierno, al amanecer del 24 de junio,
en el Hawkaypata, hoy Plaza de
Armas de la ciudad del Qosqo. Desde
1944 esta ceremonia ritual se repite
anualmente, en homenaje al Qosqo, en
su día jubilar, en forma de una
evocación teatralizada, utilizando
escenográficamente el Qorikancha, la
Plaza de Armas y Saqsaywaman,
lugar éste donde se realiza la
ceremonia principal con los ritos del
saludo al Sol, de la chicha, del
sacrificio de la llama, de los augurios
y la comunión con el sankhu. Luego
se lleva a cabo un vistoso y variado
espectáculo de danzas folklóricas,
provenientes de todas las provincias
del Qosqo y de otros lugares del Perú.
En esta oportunidad Saqsaywaman se
ve colmado de turistas y de los
propios habitantes del lugar, en
grandes cantidades de unas cien mil
personas. SINÓN: Inti Raymi.
Intiq sayanan. s. Astron. Zenit. Posición
del Sol en el centro de la bóveda
celeste, que marca las doce del día.
intiq sunkhan. s. Bot. (Ramalina
flaccoscena Nyl.) Papel papel,
papelillo. De la familia de las
usneáceas. Se usa en tintorería para
teñir de amarillo. Med.Folk. Se utiliza
para combatir la tos. SINÓN: inti
sunkha.
Intiq wach'in. s. Rayos luminosos del
Sol. SINÓN: Intiq chukchan.
Intiq wach'inan. s. Oriente, horizonte,
por donde sale el Sol.
Intiq watan. s. Año solar.
Inti wañuy. s. Astron. Eclipse del Sol.
Intiwasi. s. Hist. (Casa o tabernáculo del
Sol). Parte central del Templo del Sol
o Qorikancha.
Intiwatana. s. Arqueol. (Donde se
amarra el Sol o amarradero del Sol).
Observatorio solar para el que se
utilizaron columnas de piedra,
colocadas en número variable de doce
a dieciséis, llamadas sukanka,
distribuidas en grupos de a cuatro
hacia el occidente y poniente. Así,
sobre todo mediante la sombra que
proyectaban, se observaba el
movimiento solar de los equinoccios y
solsticios para el control agrícola,
según informan los cronistas Cieza de
León. Garcilaso de la Vega, Juan de
Betanzos, Santa Cruz Pachakuti y
otros. El nombre de intiwatana fue
puesto por el arqueólogo Ephrain
Squier en 1877 y luego Hiram
Binghan en 1913. También se le
conoce como Reloj Solar Inkaiko,
cuando los cronistas informan que era
un usnu o altar de piedra, donde en los
diferentes escaños, en las ceremonias
de adoración, se colocaban el disco
solar, los ídolos, las momias etc., de
acuerdo a su importancia.
Intiwatay. v. Astron. Observar y
determinar la posición del Sol en su
revolución celeste.
intiyay. s. fam. Dejarse vencer con el
tiempo en las diferentes ocupaciones.
intuchikuy. v. Permitir ser cercado,
rodeado, cubierto por algo. EJEM:
wallakunawan intuchikuy, hacerse
rodear con los policías.
intuchiq. adj. y s. Que manda cercar,
rodear, cubrir campo o cosas.
intuchiy. v. Mandar cercar, rodear, cubrir,
sitiar, bloquear.
intuq. adj. y s. Cercador, sitiador,
bloqueador.
intuy. v. Cercar, rodear, sitiar, cubrir,
bloquear. EJEM: intuy chakrata, cerca
la chacra.
iñaka. s. tej. Mantilla usada por las
mujeres. (D.G.H.)
iñaka aqsu. s. tej. Parte del vestido
interior de la mujer de la saya, fustán
o faldilla. (M.J. de la E.)
iñaka lliklla. s. tej. Pequeña manta
cuadrángulas de hermosos colores,
que llevaban las mujeres cubriendo la
espalda. (M.J. de la E.)
iñaqa. s. Nodriza. Madre sustituta.
iñaw iñaw! loc. onomat. Voz
onomatopéyica que expresa el llanto
de una criatura recién nacida.
iñichiy. v. Hacer o mandar creer o asentir.
iñina. adj. Materia de fe, digno de
creencia; creíble.
iñini. s. Relig. El Credo o símbolo de la
Fe Cristiana.
iñinqa. adj. Fehaciente, que da fe o
garantiza una verdad.
iñiq. adj. y s. Que cree. || Creyente, que
acepta una verdad no comprobada;
que asiente el testimonio de otro.
iñisqa. adj. Alguna afirmación creída,
admitida por la fe.
iñiy. v. Creer, asentir, tener fe, dar
crédito. EJEM: iñiy Kamaqninchispi,
cree en nuestro Creador.
iñiypa. adj. Fidedigno, apto para ser
creído.
iñiynikuq. adj. y s. Creyente convicto.
Que tiene una fe firme y la acepta sin
discusión.
iñu. s. Zool. (Pulex sp.) Pequeña pulga
que penetra en la piel del hombre y
animales. SINÓN: niwa, haykukuq piki.
ipa. s. Tía paterna. Hermana del padre. ||
Bot. (Lycoperdon sp.) Planta oriunda
de tallo hueco y con muchos nudos
que crece en climas tropicales, muy
utilizado en las construcciones de
casas. || adj. V. PAKA.
ipala. s. Tía abuela. Hermana, del abuelo.
ipiñi. s. Hijos del hijo o de la hija únicos.
Nietos del padre de hijos únicos.
iphalla. s. Arco festivo engalanado con
flores y frutos, como también de
joyas, banderines, etc. para
homenajear a los matrimoniantes.
Costumbre inkásica, que supervive en
la actualidad.
iphiña. s. Sitio en el campo, cercado con
piedras, tepes o charamoscas con la
finalidad de asegurar para que
pernocte el ganado. SINÓN: astana.
iphu. s. Clim. Garúa. Llovizna menuda
muy común en las punas andinas.
SINÓN: iphupara.
iphupara. s. V. IPHU.
iphuyay. v. Clim. Cubrirse la atmósfera
de neblina humedecente y llovizna.
irantay. v. Llenar de sebo un depósito
especial para el pago a la
Pachamama. (J.L.O.M.)
irikwa. s. Características especiales
(miradas, gritos y movimientos) con
que nacen las criaturas cuando, en la
gestación, la madre recibió
impresiones y ruidos fuertes y
violentos. SINÓN: urikwa, urikhu.
irpa. s. Acto o ceremonia de señalar el
ganado con marca de pintura, corte o
desmoche de las orejas o de la punta
del rabo.
irpay. v. Marcar o señalar el ganado con
pintura, con corte y desmoche de las
orejas o del rabo.
iru. s. Bot. (Festuca orthóphila). Familia
de las gramíneas. Variedad de la paja,
con hojas filiformes, duras y
puntiagudas. Se conoce vulgarmente
como paja brava y crece en las altas
punas andinas.
iru ichhu. s. Bot. (Stipa ichu (R. et P.)
Kunth). De la familia gramíneas.
Crece en suelos secos. Es una planta
muy utilizada como forraje para los
mamíferos que habitan en las punas,
muy especialmente para los camélidos
peruanos. Se utiliza también como
material de construcción en la
elaboración del adobe y techado de las
chozas. SINÓN: ichhu ichhu.
iruro. s. Geom. Círculo, circunferencia.
SINÓN: muyu.
iruruy. v. Geom. Hacer círculos. ||
Formar círculos las personas