diccionario quechua cusco - ILLA

211 ◄●► DICCIONARIO
personas y repetidas veces en son de
saludo.
t'aqpay. v. Hechar tierra encima de algo.
|| Pe.Areq: Hechar tierra en la cara
(Caylloma).
t'aqpi. s. y adj. Persona que tiene los pies
mal formados. || Zool. Gallina u otra
ave que tiene la costumbre de estar
siempre escarbando la tierra u otras
cosas.
t'aqpi t'aqpi. adj. Dícese de los pasos
desiguales y torpes que da una
persona al caminar por malformación
de los pies o por defecto de los
zapatos.
t'aqpiy. v. Caminar desigualmente, a
pasos bruscos y tropezando.
t'aqsa. s. Lavado, referente a los cabellos
o vestidos.
t'aqsachikuq. adj. y s. Que se hace lavar
la cabellera. || Que hace lavar sus
prendas de vestir.
t'aqsachikuy. v. Hacerse lavar la
cabellera. || Mandar lavar los vestidos.
t'aqsachiq. adj. y s. Que manda o hace
lavar la ropa.
t'aqsachiy. v. Mandar lavar la cabellera o
los vestidos. EJEM: t'aqsachiy
p'achaykita, haz lavar tu ropa.
t'aqsakuq. adj. y s. Que se lava su
cabellera o su propia ropa.
t'aqsakuy. v. Lavarse uno mismo la
cabellera o sus prendas de vestir.
t'aqsana. s. Lavadero, lugar u objeto
donde se lava la ropa. || NEOL. Jabón o
detertergente usado para el lavado. ||
adj. Cabellera o ropas sucias
destinadas a ser lavadas.
t'aqsana wasi. s. NEOL. Lavandería o casa
destinada para el lavado de ropas.
t'aqsapakuy. v. Prestarse
espontáneamente a lavar la ropa ajena,
por una recompensa conveniente.
t'aqsapay. v. Relavar, volver a lavar
ropas mal lavadas.
t'aqsaq. adj. y s. Lavandero, lavandera;
persona que vive del lavado de ropa.
t'aqsaqqa. s. Lavado de la cabellera o de
prendas de vestir.
t'aqsay. s. Acción de lavar la ropa o la
cabellera. || Lavar la cabellera o la
ropa.
t'aqsaysiy. v. Colaborar a lavar la ropa,
telas, lanas, tejidos, etc.
t'aqta. s. Nivelación del terreno por
apisonamiento, apermasamiento o
aplanamiento.
t'aqtachiq. adj. y s. Que manda aplanar,
nivelar o apisonar el terreno.
t'aqchachiy. v. Hacer o mandar apisonar,
nivelar, pisotear o aplanar el terreno.
t'aqtakuk. adj. Fácilmente aplanable,
apisonable o nivelable.
t'aqtakuy. v. Aplanarse, apisonarse,
nivelarse fácilmente un terreno.
t'aqtana. s. NEOL. Pisón, rodillo,
aplanadora. || adj. Terreno susceptible
a ser nivelado, aplanado o apisonado.
t'aqtaq. adj. y s. Que aplana, nivela,
apisona, apermasa o pisotea un
terreno.
t'aqtasqa. adj. V. P'ARPASQA.
t'aqtay. s. Aplanar, apisonar, nivelar,
apermazar un terreno. SINÓN: p'arpay.
t'aqtiyay. s. Folk. Pisadas fuertes o
zapateo al compás de la música,
especialmente en el wayno. || v.
Zapatear bailando al ritmo de la
música, especialmente del wayno.
t'aqwi. s. Cosa rebuscada, que ha sido
examinado y traficado. || adj.
Rebuscador, buscón, curioso que todo
lo busca o registra. (J.L.P.)
t'aqwichiq. adj. y s. Que hace rebuscar o
revolver las cosas.
t'aqwichiy. v. Hacer rebuscar, revolver,
remover o desordenar las cosas.
t'aqwikuq. adj. y s. Que tiene la manía de
rebuscar, revolver, remover o
desordenar las cosas.
t'aqwikuy. v. Rebuscar, revolver las
cosas sólo por curiosidad. SINÓN:
k'uskikuy.
t'aqwinakuy. v. Rebuscarse los bolsillos
u otras cosas mutuamente. || figdo.
Delatarse mutuamente los defectos o
faltas ocultas.
t'aqwiq. adj. y s. Que rebusca, revuelve o
remueve las cosas buscando algo.
t'aqwiriy. v. V. T'AQWIY.
t'aqwisqa. adj. V. K'USKISQA.
t'aqwiy. s. Investigación. || Examinar,
registrar, revisar con detención
aquello que se busca. || figdo. Buscar
la verdad. SINÓN: k'uskiy, qhamiyay,
thawiy, t'aqwiriy.
t'aqwiysiy. v. Colaborar en rebuscar,
revisar o registrar.
t'ara. s. Porción de cabellos, pelos o lana
apermasados. SINÓN: qelte, t'arqe. || adj.
Estúpido, bobo, ignorante. || Bol: Dos
cosas gemelas y unidas.
t'arayay. v. Apelotonarse, enmarañarse el
cabello, la lana u otras cosas. SINÓN:
t'arqeyay.
t'arqe. s. Cabellera, lana o pelos
enmarañados o apermazados. SINÓN:
t'ara.
t'arqechakuy. v. Hacerse pegujones o
formarse vedijas en la lana de los
animales o la cabellera de las
personas.
t'arqenay. v. Escarmenar, arreglar, peinar
los cabellos enmarañados o
apegujonados.
t'arqeyay. v. Ponerse apegujonadas
ciertas porciones del cabello, lana, etc.
SINÓN: t'arayay.
t'asla. adj. Objeto plano. || Objeto
tendido. SINÓN: last'a.
t'aslachay. v. V. T'ASLAY.
t'aslachiy. v. Mandar o hacer aplanar
algo. || Mandar o dejar tendida alguna
cosa.
t'aslay. v. Aplanar algo. || Dejar tendida
alguna cosa. SINÓN: t'aslachay.
t'aslayay. v. Aplanarse o quedar tendida
alguna cosa susceptible de ser
aplanada por un agente que no sea el
hombre.
t'asñu. adj. y s. ñato. EJEM: t'asñu senqa,
persona que tiene la nariz achatada.
SINÓN: t'añu.
t'asñusqa. adj. Achatado, aplanado,
aplastado. SINÓN: t'añusqa.
t'asñuy. v. V. T'AÑUY.
t'asta. adj. Chato, rebajado o aplanado.
t'astachakuq. adj. Que en el acto se
achata, rebaja o aplana.
t'astachaq. adj. y s. Persona o cosa que
achata, rebaja o aplana.
t'astachay. v. Achatar, rebajar, o aplanar
una cosa. SINÓN: t'astay. EJEM:
t'astachay mik'i allpata, aplana la
tierra húmeda.
t'astakuq. adj. V. LAST'AKUQ.
t'astaq. adj. y s. Achatador, rebajador,
aplanador. SINÓN: last'aq.
t'astay. v. Achatar, rebajar o aplanar.
SINÓN: t'astachay.
t'astayay. v. Empezar a tomar figura
chata un objeto que se machuca.
t'asuy. v. Orearse por acción del aire o del
sol alguna cosa húmeda o mojada.
t'ata. adj. Dos cuerpos o dos elementos
unidos por una parte común. EJEM:
t'ata ruk'ana, dos dedos unidos en uno
solo; t'ata oqa, dos ocas unidas. || fam.
Dícese de las manos o de los pies que
tienen seis dedos. (J.L.P.) || V. TAQE.
t'atayay. v. Empezar a unirse dos
elementos por un punto común.
t'awa. adj. Marchito. SINÓN: t'awi.
t'awi. adj. V. CH'AWI.
t'aya. s. Agri. Barbecho. Roturación del
terreno virgen con fines agrícolas.
EJEM: t'ayasun allpata papa
tarpunapaq, roturemos el terreno para
sembrar la papa.
t'ayarukuy. v. Sostenerse o contenerse
sobre los talones.
t'ayay. v. Agri. Roturar o romper el
terreno virgen o eriales con fines
agrícolas.
t'aykuy. v. Pisar o aplastar con los
talones.
t'ayqo. s. V. TAKILLPA.
t'elqe. s. V. QELTE.
t'enqo. s. Zigzageo al caminar por falta de
equilibrio, en una persona inecuánime
o inconsciente.
t'enqo t'enqo. adj. Dícese del que por
falta de equilibrio camina
zigzageando. SINÓN: ayru ayru.
t'enqoy. v. Zigzagear al caminar, por falta
de equilibrio.
t'enqoykachay. v. Zigzagear un tanto al
caminar, a semejanza de una persona
inecuánime.
t'ephqaq. s. V. HEPHQ'AQ.
t'eqara. s. y adj. Jovencita menuda,
agraciada y coqueta.
t'eqe. s. Bulto o fardo muy compacto y
bien amarrado. || adj. Ajustado,
apretado. SINÓN: k'iki.
t'eqechiq. adj. y s. Que hace o manda
empaquetar bultos compactamente y
bien atados.
t'eqechiy. v. Mandar o hacer empaquetar
los bultos compactamente con
amarras.
t'eqeq. adj. y s. Que empaqueta, enfardela
compactamente alguna cosa.