diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
239 ◄●► DICCIONARIO<br />
contención, etc. Algunos recintos<br />
tienen dos niveles, estando agrupados<br />
en dos sectores: uno en la parte<br />
anterior y otro en la inferior. En este<br />
último se concentra el mayor número<br />
de recintos. Por la forma cómo está<br />
construida, su ubicación, su<br />
asociación, su distribución y el<br />
contexto de estructuras, sugiere que<br />
pudo ser un pequeño centro<br />
productivo especializado,<br />
complementario a Machupijchu, a<br />
manera de un grupo "satélite" de<br />
carácter mayormente ceremonial. ||<br />
adj. fam. Se dice a quien se presenta<br />
siempre con aspecto juvenil.<br />
wiñaywayna. s. Bot. (Epidendrum sp.)<br />
Hermosa especie de la familia de las<br />
orquidáceas cuyas vistosas flores de<br />
colores lila, azul y rojo florecen todo<br />
el año; a esta larga duración alude su<br />
nombre, que significa siempre joven.<br />
wiñaychakuy. v. Perpetuarse,<br />
inmortalizarse, hacerse imperecedero.<br />
wiñaychay. v. Perpetuar, eternizar, hacer<br />
imperecedero.<br />
wiñaylla. adv. Por siempre, eternamente,<br />
para siempre.<br />
wipachi. s. Plomada. SINÓN: huypa,<br />
huypachi. Ec: huipachi.<br />
Wipisko. s. V. CHINA HAWAQ'OLLAY.<br />
wipha. s. Folk. Grito o voces de alborozo<br />
en las festividades carnavalesca o en<br />
las t'inkas, cuando realizan "el pago a<br />
1a Tierra o Pacha Mama".<br />
wiphala. s. Folk. Danza folklórica<br />
cusqueña que se ejecuta en las fiestas<br />
carnavalescas y agrícolas. Al final de<br />
las estrofas del canto se remata,<br />
precisamente, con el estribillo<br />
wiphala!, wiphala! || Danza folklórica<br />
puneña con banderas blancas.<br />
wiqontoy. s. Bot. (Tillandsia calocephala<br />
Wittm. Med) Planta parásita, de la<br />
familia de las bromeliáceas.<br />
Med.Folk. Se utiliza en cocimiento<br />
contra el reumatismo.<br />
wira. s. Sebo, grasa, manteca. || Sebo de<br />
animales. || adj. Gordo.<br />
wira wira. s. Bot. (Senecio<br />
oudberkiaefolius Mey. et Walp)<br />
Arbusto de la familia de las<br />
compuestas, recubierta de pilosidades<br />
blanquecinas, con hojas lanceoladas.<br />
Propias de zonas frías, se emplea en la<br />
alimentación de los cuyes. Med.Folk.<br />
Se utiliza para curar males<br />
respiratorios. SINÓN: qowi mirachi.<br />
wirachakuq. adj. Que se engrasa, se<br />
enseba.<br />
wirachakuy. v. Engrasarse, ensebarse.<br />
wirachaq. adj. y s. Engrasador,<br />
ensebador.<br />
wirachay. v. Ensebar, engrasar, untar con<br />
grasas o aceites. EJEM: chuchu garata<br />
wirachay, haz engrasar el cuero duro.<br />
wiralla. adj. Siempre obeso, siempre<br />
gordo.<br />
wiranay. v. Desebar, sacar e1 sebo o la<br />
grasa de las carnes gordas.<br />
Wiraqocha. s. Hist. Emperador Inka, hijo<br />
del Inka Yawar Waqaq y de Mama<br />
Chuki. Su verdadero nombre fue<br />
Ripaq. Asumió el poder por<br />
incapacidad de su padre para defender<br />
el Qosqo de la invasión de los<br />
guerreros ch'ankas al mando de<br />
Hanq'o Wayllu; venciendo a éstos en<br />
la batalla de Yawarpanpa, en la actual<br />
provincia de Anta, Qosqo. Se relata<br />
que el dios Wiraqocha le revela al<br />
Inka en sus sueños la proximidad de<br />
los ch'ankas, por lo mismo que recibió<br />
el nombre de Wiraqocha. En<br />
agradecimiento construye un templo<br />
en San Pedro de Kacha, en la<br />
provincia de Kanchis, Qosqo, Perú.<br />
Ec: Huirakucha. || Mit. y Rel. Dios<br />
Supremo de la mitología<br />
tawantinsuyana, representado como<br />
un personaje de la raza blanca,<br />
caracterizado por las barbas largas. En<br />
la costa se le denomina Qon o Kon<br />
Teqsi Wiraqocha. || Etnohist. En el<br />
inkario, cuarta waka del cuarto seq'e<br />
Qollana, del sector Antisuyo, a cargo<br />
del ayllu Awqaylli Panaka. Este<br />
adoratorio, era una cantera en la zona<br />
de Q'allakancha, en el que había una<br />
piedra de forma humana, que apareció<br />
durante los trabajos de extracción, por<br />
lo que el Inka ordenó que fuera una<br />
waka.<br />
wiraqocha. s. NEOL. Caballero, señor, don.<br />
Wiraqocha kancha. s. Etnohist.<br />
(Cercado de la laguna grasosa) En el<br />
inkario, quinta waka del sexto seq'e<br />
Qollana, del sector Qollasuyu. Este<br />
adoratorio estaba conformado por<br />
cinco piedras, que estaban en el<br />
pueblo de Qesalla (hoy sitio<br />
arqueológico de Qotakalli).<br />
Wiraqocha orqo. s. Etnohist. (Cerro con<br />
laguna espumosa) En el inkario,<br />
cuarta waka del seq'e Payan, del<br />
sector Qontisuyu. Este adoratorio era<br />
un cerro que estaba encima de Pukín,<br />
en las afueras de la ciudad sagrada del<br />
Qosqo.<br />
Wiraqocha pukyu. s. Etnohist.<br />
(Manantial de laguna espumosa o<br />
grasosa) En el inkario, quinta waka<br />
del sexto seq'e Kayao, del sector<br />
Antisuyu. Este adoratorio era un<br />
manantial que estaba en camino a<br />
Ch'itapanpa, Qorao, Qosqo.<br />
wirasapa. adj. Gordo, grasoso, obeso,<br />
rollizo. EJEM: wirasapa runa, persona<br />
gorda.<br />
wiray wiray. adj. Gordísimo, muy obeso.<br />
wirayachikuq. adj. y s. Sustancia o<br />
alimento que engorda. EJEM:<br />
wirayachikuq mikhuy, alimento que<br />
engorda.<br />
wirayachiq. adj. y s. Alimento nutritivo<br />
que engorda.<br />
wirayachiy. v. Engordar, cebar o<br />
alimentar. EJEM: khuchi wirayachiy,<br />
engordar a un porcino.<br />
wirayaq. adj. Engordable, que engorda. ||<br />
Propenso a la gordura.<br />
wirayay. v. Engordar, ponerse gordo,<br />
llenarse de carnes y grasa.<br />
wiri. s. Lazo, cuerda de cuero para<br />
asegurar.<br />
Wirkaypay. s. Etnohist. En el inkario,<br />
cuarta waka del séptimo seq'e Kayao,<br />
del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu<br />
Uska Mayta. Este adoratorio era un<br />
llano del mismo nombre, donde<br />
poblaron después los mitimaes<br />
Chachapoyas.<br />
wirkhi. adj. y s. Labios anchos. || adj.<br />
Jetón.<br />
Wiroypacha. s. Etnohist. (Tierra de caña<br />
de maíz) En el inkario, cuarta waka<br />
del segundo seq'e Payan, del sector<br />
Chinchaysuyu, a cargo del ayllu y<br />
familia Wikakirao. Este adoratorio era<br />
un canal natural de agua que el Inka<br />
Pachakuteq estatuyó por waka. Se le<br />
hacían ruegos por la quietud y<br />
tranquilidad del Inka.<br />
wirp'a. s. Anat. Labio inferior. ANTÓN:<br />
sirp'i (labio superior).<br />
wirp'asapa. adj. Jetón, de labio inferior<br />
grueso o prominente.<br />
wiru. s. Agri. Caña del maíz. || Mús.<br />
Instrumento musical aerófono<br />
fabricado de la caña de gramínea.<br />
wiruy. v. alim. Canear, chupar el jugo de<br />
la caña.<br />
Wisa. s. Apellido autóctono de origen<br />
inkaico.<br />
wisa. s. Soldado del ejército inkaico.<br />
SINÓN: wallawisa.<br />
wisi. s. Recipiente o depósito de líquidos<br />
o granos. || Recolección o recojo de<br />
granos o líquidos.<br />
wisina. s. Recolector, recogedor,<br />
cucharón, objeto para sacar granos o<br />
líquidos.<br />
wisiq. adj. y s. Recolector, recogedor de<br />
líquidos con un instrumento metálico<br />
o de poro llamado wisina. || Que saca<br />
líquidos de un depósito.<br />
wisiy. v. Recoger, recolectar o sacar<br />
granos o líquidos con la wisina. EJEM:<br />
unu wisiy, sacar agua con la wisina;<br />
sara muhu wisiy, sacar la semilla de<br />
maíz con la wisina.<br />
wisk'acha. s. Zool. (Lagidium<br />
peruvianum Meyen) Vizcacha. Orden<br />
roedores, familia lagididae. Mamífero<br />
de color gris claro obscuro, de cola<br />
larga. Vive en sociedades en las<br />
peñolerías. Llega hasta 60 cms. de<br />
largo y es muy buscado por su carne<br />
sabrosa. SINÓN: huiscacha.<br />
wislla. s. Cucharón de madera muy<br />
utilizado en la cocina andina. Ec:<br />
hushila.<br />
wisllacha. s. Cucharoncito pequeño de<br />
madera, cucharilla de madera.<br />
wisllaq. adj. y s. Que sirve o saca los<br />
granos o el agua con el cucharón de<br />
madera, wislla.<br />
wisllay. v. Sacar o servir con el cucharón<br />
de madera, wislla.<br />
wisllaykuy. v. Cucharear, servir con la<br />
wislla o cucharón de palo o madera.<br />
wisni. s. V. WISÑI.<br />
wisnisqa. adj. V. WISNISQA.