diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 138
Phichu Phichu. s. Geog. (Para algunos,
del aymara: manojo de colores; para
otros, del quechua: canilla, tibia,
hueso de la pierna). Pichu Pichu.
Cumbre nevada de la ciudad de
Arequipa, cuya altura llega a 5,425
m.s.n.m. Se encuentra a uno de los
costados del volcán Misti, mientras
que al otro está el Chachani. Como en
su denominación el sustantivo ha sido
repetido, significaría conjunto de
canillas; probablemente alude a que la
cumbre de dicho nevado tiene dientes
tan largos que parecen canillas.
phillillu. s. V. PHIRURU.
phillu. s. lej. Corona de plumas en cinta
tejida. (D.G.H.) || Bot. Raicilla.
phillullu. s. V. PHURURU, QALLA.
phina. s. Agri. Ruma de papas escarbadas
listas para poner en los costales. ||
Depósito provisional de papas en
donde se realiza la selección de las
semillas. (O.B. y M.B.)
phiña. adj. Bravo, severo, valiente,
colérico, enojado. SINÓN: phiñasqa.
EJEM: phiña runa, hombre enojado;
phiña algo, perro bravo. Ec: chiku.
phiña uya. adj. V. CH'UTU.
phiñachinakuy. v. Ofenderse,
amonestarse, injuriarse, reprenderse
mutuamente. Ec: allkuchinakuy.
phiñachiy. v. Ofender, encolerizar,
resentir, disgustar a otra persona.
Pe.Aya: piñachiy. Pe.Jun: piñachiy,
allkuchana. Arg: piñachina, piñay. Ec:
chikuna, piñana, hatunka.
phiñakuq. adj. y s. Que se enoja, resiente
o encoleriza. || Recriminador,
amonestador. SINÓN: p'osqorillo.
Pe.Aya: piñakuq. Arg: piñacoj.
phiñakuy. v. Enojarse, enfadarse,
encolerizarse, resentirse o molestarse.
Arg: pinacuy. Ec: chikunay.
phiñallana. adj. Enojadísimo, bravísimo,
resentidísimo. EJEM: phiñallana purin,
camina resentidísimo.
phiñanakuy. v. Increparse, enojarse
mutuamente entre dos o más personas.
Pe.Aya: piñanakuy.
phiñapayay. v. Reprender, amonestar
continuamente, por lo general a los
niños traviesos.
phiñarayay. v. Estar siempre enojado.
Demostrar enojo permanente.
phiñarikuy. v. Enojar, reprender
violentamente a personas o animales.
Pe.Aya: piñarikuy.
phiñarqokuq. adj. y s. Que se enoja o
resiente por poca cosa. || Susceptible a
molestarse.
phiñasqa. adj. Enojado, molesto,
resentido, airado. SINÓN: phiña, phiña
uya, ch'utu. Pe.Aya: piñay.
phiñay. v. Enojar, amonestar, reprender.
Pe.Aya: piñay. Arg: piñay. Ec:
piñana.
phiñay phiñay. adj. Siempre enojado,
renegado. || Constantemente agresivo.
phiñayay. v. Renegar, encolerizarse. ||
Tornarse de mal carácter.
phiri. s. Bot. Cutícula o cáscara del fruto
de los cereales. || alim. Potaje de
harina con sal.
phiru. adj. Maligno, dañoso, pernicioso,
perverso, peligroso. SINÓN: chiki. EJEM:
phiru wayra, viento maligno; phiru
ñan, camino peligroso. SINÓN: ch'ikina.
Bol: majllu.
phiruru. s. Ruedecilla de la rueca o huso.
SINÓN: philullu, phillillu, qalla.
phirwiy. v. Agri. Aventar la cutícula de
los cereales descascarados.
phis. v. V. PIS.
phislu. s. Polilla de las carnes secadas o
cecinas. SINÓN: pislu. || adj. Ralo,
raleado. EJEM: phislu uma, cabeza de
cabello raleado. Pe.Aya: peju, puyu,
susa. Pe.Jun: puyu, huy. Bol: thuta.
phislusqa. s. Comido por la polilla,
apolillado. SINÓN: thutasqa. EJEM:
phislusqa aycha, carne seca,
apolillada.
phisqa. adj. V. PISQA.
phiwi. s. Primogénito; hijo o hija mayor
de la familia. Pe.Aya: piwi. Pe.Jun:
wawi, nawpa chuli. Ec: piyu.
phiwichu. s. Zool. (Brotogeris
versicolorus). Perico. Loros pequeños
del sub orden psittaccides: aratinga
erythogenis, de frente roja; aratinga
waglari, de cabeza roja; y forpus
coelestis, perico macareño y sordo.
SINÓN: k'alla, piwichu.
Phoq. s. Estado de fermentación o
descomposición de las masas de
harina y carnes por acción de los
fermentos naturales y artificiales. ||
Estado compungido de las personas.
EJEM: sonqo phoqmi kashani, estoy
muy compungido.
Phoqcha. s. medid. Medida de capacidad
para granos; corresponde a la media
fanega o sesenta kilogramos.
Phoqchi. adj. V. LLEQMA.
pheqchiy. v. V. LLEQMAY.
phoqe. s. Calostro, leche primeriza del
ganado vacuno. SINÓN: phoqo.
phoqes. adj. Tonto, necio, bobo,
atolondrado. SINÓN: upa. Pe.Aya: loqlo,
tojpa, pojes. Pe.Jun: luklu, upa.
phoqesyay. v. Atontarse, convertirse en
tonto, bobo o demente.
phoqpu. s. Burbuja, ampolla, pompa de
jabón. SINÓN: poqpo, phullpu. Pe.Aya:
pojpo. Pe.Jun: pullpu. Arg: pukpu.
Bol: phujpu.
phoqpu phoqpumanta. adv. A
borbollones, a borbotones. EJEM:
phoqpu phoqpumanta yawar
k'irimanta lloqsin, la sangre sale a
borbotones de la herida.
phoqpuq. adj. Burbujeante, efervescente,
que se ampolla o forma pompas.
SINÓN: phullpuq.
phoqpuy. v. Borbolear, burbujear,
formarse pompas en el líquido. SINÓN:
phullpuy. Pe.Aya: pojpuy. Pe.Jun:
pullpuy. Arg: puktuy. Bol: phujpuy.
phoqtoq. adj. V. HAPKT'AQ.
phoqtoy. s. Porción de algo que se retiene
con las dos manos. || V. HAPTH'A.
phoqtoykachiy. v. V. HA PHT'ACHIY.
phoqtukuq. adj. V. HAPHT'AKUQ.
phosoqo. s. Espuma, espumoso. SINÓN:
phusuqo. Pe.Aya: pusuju, tujtu.
Pe.Jun: pusmay. Pe.S.Mar: pusuk.
Ec: pukupu.
phosoqochiq. adj. y s. Espumante, que
produce espumosidad. EJEM: unu
phosoqochiqmi roqe roqe, el roqe
roqe es espumante del agua.
phosoqochiy. v. Espumar, producir
espumosidad, hacer espuma. Pe.Aya:
pusumachiy. Pe.Jun: pusujuchiy.
phosoqoq. adj. Que espuma, que
efervesce. Pe.Aya: pusujuj. Pe.Jun:
pusumak. EJEM: phosoqoq aqha, chicha
espumante.
phosoqoy. v. Espumar, efervescer,
burbujear, hacerse espumoso. Pe.Aya:
pusujuy. Pe.Jun: pusukuj. Bol:
phusujuy.
phuchi. s. alim. Papilla o sopilla para
niños.
phuchu. adj. Enteco, enclenque o
esmirriado; de aspecto enfermizo. || Se
dice despectivamente de las crías del
ganado vacuno. SINÓN: ch'ukchu.
Pe.Aya: chinku, ñut'u, chiti. Bol: t'inri,
wala.
phukaq. s. V. UNKHUQ.
phukarikuy. v. V. UNKHURIKUY.
phukariy. v. V. ILLPHARIY.
phukay. v. V. ILLPHAY.
phuku. s. Soplo, movimiento del aire.
Pe.Aya: pukui. Pe.Jun: puukai.
phukuna. s. Soplete, instrumento para
soplar el aire. || Tubo corto de metal o
carrizo para soplar la brasa en el fogón
y producir el fuego, muy utilizado en
las cocinas andinas. Pe.Aya: pukuna.
phukuq. adj. Que sopla, resopla. EJEM:
nina phukuq warmi, mujer que sopla
el fuego.
phukuy. v. Soplar, botar el aire con
fuerza; resoplar.
phullchin. s. onomat. Voz onomatopéyica
del sonido producido al caer al agua
un cuerpo voluminoso.
phullmaya. s. Geol. Piedra demasiado
vieja, gastada, erosionada. (J.L.O.M.)
phullpu. s. V. PUKPU.
phullpuq. adj. V. PHOQPOQ.
phullpuy. v. Borbotar el agua, emerger el
agua con cierta fuerza o presión con el
ruido característico, como en las
salidas u ojos de los manantes. SINÓN:
phoqpuy. Pe.Aya: pujpuy. Pe.Jun:
puupuy. Arg: pukpuy. Ec: pillchina.
phullu. s. Mantilla hecha de lana de
llama, vicuña o alpaca que cubre
solamente los hombros y la espalda.
En la actualidad los campesinos lo
fabrican de lana de ovino. || V. AQSU.
phulluchakuy. v. V. PHULLUKUY.
phullukuy. v. Ponerse la mantilla de lana.
SINÓN: phulluchakuy.
phullwa s. Polvo de tierra. (J.L.O.M.)
Pe.Qos: ñeqwi, allpa q'osñi.
phupa. adj. Fofo, muy blando, esponjoso
o flácido. EJEM: phupa t'anta, pan
esponjoso.
phuph. interj. ¡Que pestilente! iQué