diccionario quechua cusco - ILLA

181 ◄●► DICCIONARIO
EJEM: seq'a aycha, carne muy dura,
inarrancable.
seq'a kay. s. Resistencia, dureza,
reciedumbre.
seq'ay seq'ay. adj. Completamente duro,
demasiado resistente, inarrancable.
seq'ayasqa. adj. Endurecido.
seq'ayay. v. Empezar a tornarse o
convertirse algo en resistente, recio e
inarrancable. || Volverse resistente,
duro, recio, fuerte.
seq'e. s. Garabato, rasgos con líneas
amorfas. || NEOL. Rúbrica de una firma.
|| Grafía, letra del alfabeto. SINÓN:
qelqa. || Jora hervida por segunda vez
en la elaboración de la chicha, de
donde resulta una chicha muy baja. ||
Parcela de terreno arable,
generalmente de un lupu, marcada por
bordes macizos de tierra. SINÓN: seqhe
|| Etnohist. En tiempo de los inkas,
probablemente a partir del Inka
Pachakuteq (1438–1471), según
informaciones cronísticas y otros
documentos, que están siendo
confirmados arqueológicamente, la
ciudad del Qosqo fue dividida en una
dualidad diametral, en niveles y
jerarquías verticales y horizontales;
Hartan Qosqo o parte media superior
y Urin Qosqo o parte media inferior
del Qosqo. A su vez, cada sector
estaba dividido en dos subsectores:
allawka o derecha, e icho o izquierda.
Esta división correspondía a las cuatro
parcialidades o suyus de la ciudad,
delimitados por los cuatro caminos
reales o Qhapaq Ñan, que partían del
Qosqo, de tal forma que representaban
el Tawantinsuyu en una escala
pequeña. En un radio de más de veinte
kilómetros a la redonda del Qosqo,
teniendo como núcleo el Qorikancha
(Templo del Sol), la ciudad estaba
conformada por más de 350 wakas o
adoratorios, en las cuatro
parcialidades, ubicados en seq'es:
líneas o hitos secuenciales,
jerarquizados en Qollana o Principal;
Payan o secundario y Kayao o de
origen, los mismos que estuvieron a
cargo de parcialidades, ayllus y
familias reales opanakas de la ciudad
del Qosqo. Estos adoratorios estaban
distribuidos de la siguiente manera:
Chinchaysuyu con 9 seq'es y 85
wakas; Antisuyu con 9 seq'es y 78
wakas; Qollasuyu con 9 seq'es y 85
wakas; y Qontisuyucon 14 seq'es y 80
wakas, haciendo un total de 41 seq'es
con 323 wakas; además, había 4
wakas sin ubicación precisa en los
seq'es; pero correspondían a la
parcialidad del Chinchaysuyu. Estas
se sumaban al número de wakas, en
general, pese a no estar nombradas.
En suma, los adoratorios de la Ciudad
del Qosqo eran más de 350 por lo que
se le denominaba también el Espacio
Sagrado del Qosqo. Según informan
los cronistas Polo de Ondegardo,
Cristóbal Molina, el Cusqueño,
Bernabé Cobo, Pedro Cieza de León y
otros, estas wakas eran de naturaleza y
funciones diversas, desde piedras,
manantes, palacios, etc.
seq'e seq'e. adj. Superficie que contiene
garabatos o líneas amorfas.
seq'echay. v. Imprimir garabatos o líneas
amorfas.
seq'echiy. v. Mandar garabatear en
papeles o en objetos planos.
seq'ena. s. Punzón u otro instrumento
(como lápiz, lapicero, tiralíneas, etc.)
para garabatear, rayar o rubricar.
SINÓN: qelqana.
seq'enpa. s. V. NIWA.
seq'epay. v. Volver a garabatear o
rubricar.
seq'eq. adj. y s. Garabateador, rubricador.
SINÓN: qelqaq.
seq'ey. v. Garabatear, trazar líneas
amorfas. || NEOL. Rubricar la firma.
seq'eykachay. v. Garabatear por aquí y
por alla una y otra vez.
seq'eysiy. v. Ayudar a garabatear en
papeles o en objetos planos. || NEOL.
Ayudar a rubricar la firma.
seq'o. s. Sandalia para temporada de
lluvias. (J.L.O.M.). || Amarra o nudo
indesatable. SINÓN: harawa. || adj.
Picado de viruela, borrado, fiero.
seq'o kay. s. Cualidad del rostro de ser
picado de viruela.
seq'ochiq. adj. y s. Que hace o manda
ahorcar.
seq'ochiy. v. Hacer o mandar ahorcar.
EJEM: alqoykita seqochiy, haz ahorcar a
tu perro.
seq'okuq. adj. y s. Que se suicida
ahorcándose o estrangulándose. ||
Nudo o amarre que se vuelve
indesatable.
seq'okuy. v. Ahorcarse o estrangularse.
SINÓN: harawakuy. || Apretarse mucho
el nudo.
seq'ona. s. Cuerda con la que se ahorca o
estrangula. || Juris. NEOL. Sitio o lugar
destinado a las ejecuciones por
ahorcamiento.
seq'onapaq. s. Cuerda, soga o pita para
ahorcar. || adj. y s. Sujeto condenado a
la pena de la horca.
seq'oq. adj. y s. Ahorcador. SINÓN:
harawaq.
seq'osqa. adj. Ahorcado o estrangulado.
SINÓN: harawasqa.
seq'oy. v. Ahorcar o estrangular. SINÓN:
haraway. || Apretar el nudo. || fam.
Afligir, martirizar.
sichus. conj. Si; con tal que; si bien.
sich'ay. v. Med. Cicatrizar una herida.
SINÓN: sich'uyay.
sich'u. s. Med. Cicatriz. SINÓN: q'ella.
sich'uyay. v. V. SICH'AY.
siki. s. Anat. Nalga, glúteo, sentaderas,
posaderas, culo. || Base, asiento o zona
de descanso de un objeto.
siki chupa. s. V. CHUPAN.
siki pura. adv. Espalda con espalda.
siki t'oqo. s. Anat. Ano, esfínter. SINÓN:
sip'uti.
sikinakuy. v. Añadir una carga a la
espalda, por debajo de la criatura ya
cargada.
sikinchay. v. Poner o acomodar una base
a algún objeto.
sikinpamanta. adv. Por las posaderas.
Posición por las posaderas o
sentaderas. || Tratar de moverse
arrastrando las posaderas.
sikisapa. adj. De posaderas anchas, culón.
|| Objeto de base ancha, como ollas u
otros objetos de cocina.
sikiykukuy. v. Dar las espaldas a otro en
forma malcriada.
sikiykunakuy. v. Darse las espaldas
mutuamente entre dos personas.
sikiykuy. v. Dar las espaldas a otro en son
de desprecio.
siklla. s. Bot. Planta herbácea de flores
azules. || Folk. Danza costumbrista de
gran área de dispersión, que
constituye una parodia a los
administradores de la justicia. SINÓN:
wayra. || adj. Gallardo, elegante,
ufano, futre. || Ec: Anzuelo.
siklla kay. s. E sbeltez, gallardía,
hermosura.
sikllay. s. Folk. Cierto movimiento
coreográfico para hacer la justicia, en
la danza folklórica del siklla o wayra.
sikllay manalla. adj. Linda y hermosa
como una flor.
sikllay sikllay. adj. Muy esbelto, gallardo
y ufano.
sikñi. s. Porción de paja o rastrojo que se
derrama.
sikñi sikñi. adv. Estado de derramamiento
en el suelo de porciones de paja,
pasto, hojas, flores, etc.
sikñichiy. v. Mandar o permitir escurrir o
derramar parte de la paja de un tercio.
sikñikuq. adj. y s. Paja o rastrojo que se
desliza de un tercio.
sikñikuy. v. Deslizarse o derramarse la
paja de un tercio.
sikñiq. s. Que derrama porciones mínimas
de paja o rastrojo de un haz de tercios.
sikñiy. v. Dejar caer, derramar porciones
de paja, pasto, hojas, flores, etc.
sikra. s. Puerta pequeña tejida de
mimbres, paja retorcida o bien de
cuero de animales, en forma cóncava,
con asas.
siksi. s. Geol. Terreno muy permeable y
cascajoso que no retiene agua y es
fácil de trabajar. || Ceniza
incandescente.
sikuna. s. Percha o perchero para colgar.
|| Ec: Calzar. / Acuñar. / Ajustar.
sikuri. s. Mús. Músico aymara que toca la
zampoña en sus tres tipos: suri,
llakitas y sullka sikuris.
Sikuwani. s. Geog. (Topón. Lugar
poblado de Sikuwa o paja). Sicuani.
Capital y distrito de la provincia de
Canchis, departamento del Qosqo, con
47,665 habitantes en 1981.
sikwa. s. Latigazo; azoteína, castigo con
cuerdas, flagelación.
sikwachiq. adj. y s. Que hace o manda
castigar con látigo, azote o cuerdas.