diccionario quechua cusco - ILLA

123 ◄●► DICCIONARIO
P
P, p. alfab. Consonante simple, oclusiva,
bilabial y sorda del alfabeto runasimi
o qheswa (quechua). La pronunciación
es pa, igual a la p castellana.
pa. Gram. Morfema, partícula del
genitivo, que agregado al sustantivo,
cuando termina en consonante, indica
posesión de éste. EJEM: paypa, de él;
yawarpa, de la sangre; qanpa, tuyo.
Pacha. s. Etnohist. (tierra, universo,
tiempo). En el inkario, quinta waka
del primer seq'e Qollana del sector
Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu
Suksu Panaka Ayllu. Este adoratorio
era una fuente que se hallaba en la
quebrada de Pata Llaqta en
Machupijchu. En cierta fecha el Inka
se bañaba en esta fuente.
pacha. s. Mundo, tierra. || Universo. SINÓN:
pachan. EJEM: hay pacha, este mundo;
ukhu pacha, el mundo de adentro;
hanaq pacha, el mundo de arriba. ||
Gram. Sufijo o morfema que indica el
momento, el instante y el tiempo de la
acción. EJEM: kunan pacha, en este
momento; haqaymanta pacha, desde
aquel lugar.
pacha illariy. s. Amanecer, alborada,
aurora matinal. || v. Amanecer. SINÓN:
illariy, pacha paqariy. Pe.Aya:
achikisi. Pe.Jun: waalay. Pe.S.Mar:
punchawyay. Ec: lluria
pacha kunununuy. s. Terremoto:
movimiento sísmico fuerte
acompañado de ruido subterráneo. Ec:
pacha chujchuy.
pacha lloqe. s. Bot. (Krameria triandra
R. et P.) Planta subpostrada de la
familia de las leguminosas, con flores
de color rojo y hojas sésiles aovadas.
Med.Folk. sus raíces se utilizan como
astringente. SINÓN: raktania.
pacha mach'ay. s. Geol. Cueva
subterránea. Pe.Anc: antarku.
pacha paqariy. s. y v. V. PACHAILLARIY,
P'UNCHAY.
Pachachaka. s. Geog. Lugar y puente
sobre el río Apurímac, en el límite de
los departamentos de Apurímac y
Qosqo, Perú.
pachachi. s. Hist. Dama de honor de las
princesas o ñust'as en el inkario.
pachachilla. s. Piedras menudas, cascajo
o ripio.
Pachachiri. s. Etnohist. (Tierra fría). En
el inkario, décima segunda waka del
octavo seq'e Kayao Qollana, del sector
Kuntisuyu. Este adoratorio era una
fuente que se hallaba en la puna del
pueblo de Kachona, al SE de la ciudad
del Qosqo.
pachak. adj. núm.card. Cien, cien
unidades, ciento, diez decenas (100).
EJEM: pachak wata, cien años; tawa
pachak, cuatrocientos; pachakninka, a
cien unidadades, pachaknintin, los
cien o el ciento. Pe.Aya: pachaj.
Pe.Jun: patrak. Pe.S.Mar: pachak. Ec:
patsa.
pachak chaki. s. Zool. (Scolopendrella
sp. Oxidus gracilis). Miriápodos de
cien pies. Cuerpo alargado, casi
vermiforme y deprimido. Numerosos
pares de patas ambulatorias de
idéntica longitud, habitantes de
lugares húmedos. SINÓN: atoq atoq.
Pe.Anc: pachacmaki. Ec: tirika.
pachaka. s. Lugarteniente, ordenanza. ||
Oficial segundo.
Pachakamaq. s. Mit. (pacha, tierra,
mundo y tiempo; kamaq, el que
ordena, modelador, auspiciador). Dios
Hacedor de la Tierra y del Universo.
Ser supremo, deidad que controla los
movimientos sísmicos y gobierna
todas las cosas, en la mitología
inkaica. || Etnohist. Santuario más
famoso de la Cultura Rimaq o Lima,
que se desarrolló entre los siglos III y
IX d.C., cuyo primer edificio
piramidal data de este tiempo. La
pirámide de Pachakamaq, en el valle
de Lurín, tuvo murales que
representan peces y aves marinas
amarillas sobre rojo indio; era de
adobes pequeños paralelepípedos y
rectangulares, hechos a mano. En este
templo de Pachakamaq moraba el
ídolo de madera considerado el dios
más poderoso del litoral. || Geog.
Distrito de la provincia de Lima, con
6,750 habitantes en 1981.
pachakchay. v. Agrupar cosas en grupos
de cien unidades; ordenar de cien en
cien.
Pachakuteq Inka. s. Hist. Pertenece ala
segunda dinastía de los Hanan Qosqo.
Emperador Inka, hijo de Wiraqocha
Inka y la Qoya Mama Runtu. Su
nombre inicial fue Titu Kusi Manqo y
al ceñirse la borla o maskaypacha
tomó el nombre de Inka Pachakuteq:
El Transformador del Mundo. Este
monarca es llamado Inka Yupanki por
Cieza, Pachakuteq por Garcilaso y
Pachakutiq Inka Yupanki por
Sarmiento y Cobo. Los cuatro
cronistas coinciden en resaltar sus
hazañas guerreras como Conquistador
del Chinchaysuyu. En cuanto al
régimen político, se sabe, dividió el
imperio en cuatro suyus:
Chinchaysuyu al N, Qollasuyu al S,
Antisuyu al E y Qontisuyu al O.
Sarmiento dice que enriqueció el
Qorikancha o Templo del Sol,
poniendo las momias de los Inkas
antepasados sobre ricos escaños. Fue
el iniciador de la construcción del
Santuario de Saqsaywaman, como un
complejo ceremonial destinado al
adoratorio del Sol, agua, rayo, trueno,
serpiente, origen del hombre y a los
muertos, razón por la que Cieza lo
denomina "Segunda Casa del Sol". El
mismo cronista dice que este Inka
emprendió la reedificación de la
Ciudad del Qosqo, diseñando los
planos, repartiendo los solares;
haciendo edificar con piedra andesita,
pulida; mandó levantar andenerías o
sistemas de tenazas agrícolas;
construyó observatorios para medir el
tiempo y determinar las épocas del
barbecho y la siembra, impulsando
técnicas científicas a la agricultura;
estableció el servicio de chaskis para
una comunicación rápida, etc. Fue su
mujer Mama Anawarkhi, natural de
Choqo siendo el Inka Uturunku, uno
de los hijos. Es considerado por
eminentes investigadores y estudiosos
como el más grande gobernante,
reformador y transformador del
Imperio Tawantinsuyano. En la ciudad
del Qosqo, hoy existe un gigantesco
monumento de 36 metros de altura, el
más grande del Perú, inaugurado en
diciembre de 1992.
Pachamama. s. Mit. (Madre Tierra).
Dios totémico de los Inkas
representado por el planeta Tierra, al
que se le ofrecían ofrendas. El brindis
era con ella en las ceremonias
agrícolas y ganaderas, y que aún
superviven en la actualidad en el
mundo andino. || Etnohist. Templo del
Urin Qosqo o mitad inferior de la
ciudad del Qosqo. Estaba ubicado en
la parte S de la actual Avenida
Garcilaso, en el barrio de
Pumaqchupan.
pachaman hayway. s. Brindis de ofrenda
a la Madre Tierra, pidiendo su
bendición. SINÓN: anqosay, ch'allay.
pachamanka. s. alim. Asado de carnes
aderezadas, embutidos en cueros,
choclos, habas, papas, camotes y
otros, enterrados en hoyos caldeados y
cubiertos con tierra. Muy utilizada en
las festividades en el mundo andino y
costeño.
pachán. s. Base, fondo. || Hondura,
profundidad. || Cimiento. SINÓN: pacha.
pachanay. v. Poner en la base o en el
fondo de otras cosas. SINÓN: p'anpanay.
Pachapukyu. s. Etnohist. (Tierra con
manantial). En el inkario, cuarta waka
del sexto seq'e Payan, del sector
Kuntisuyu. Este adoratorio era un
manantial que estaba en dirección de
Pumapanpa.
Pachar. s. Arqueol. (Modificación de
pachán, hondura). Conjunto
arqueológico de regular tamaño,
ubicado en el lugar del mismo
nombre, sobre la margen izquierda del
río Vilcanota, cercano a
Ollantaytambo, provincia de
Urubamba, Qosqo, Perú, conformado
por andenes, puentes, el río
encausado, canales y otras estructuras
de factura inka.
pachas. s. Yeso. Pe.Aya: pachach. Ec:
pachaj.
Pachatusa. s. Etnohist. (Puntal de la
Tierra). En el inkario, segunda waka