diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 188
sumaqyay.
sumaqyaq. adj. Que se vuelve agradable,
bello, simpático, exquisito, sabroso.
sumaqyay. v. Hacerse agradable, amable,
afable, asequible. || Adquirir los frutos
de sabor exquisito. SINÓN:
sumaqyakuy, sumaqchakuq. || V.
SUMAQCHAKUQ.
sumay. s. Honra, dignidad, buen nombre,
buena fe, honor.
sumaychakuq. adj. y s. Que se hace
digno de honor, de prestigio, de buen
nombre.
sumaychakuy. v. Hacerse digno de
honor, de prestigio, de buen nombre.
sumaychaq. adj. y s. Que honra,
dignifica, prestigia, da buen nombre.
SINÓN: sumaychaqe.
sumaychaqe. s. V. SUMAYCHAQ.
sumaychay. v. Honrar, rendir honor,
dignificar, respetar. || V. APUSKACHAY.
sumaykukuq. adj. Vanaglorioso,
jactancioso, petulante.
sumaykukuy. v. Vanagloriarse, jactarse,
atribuirse el honor que no merece.
sumayniyoq. adj. Honrado, dignificado,
respetado.
Sume Orqo. s. Etnohist. En el inkario,
décima waka del cuarto seq'e Kayao,
del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu
Apumayta. Este adoratorio era un
cerro que era la culminación de las
wakas de este seq'e. Estaba junto al
cerro Sinaypa, próximo a
Quispicanchis. Se le hacían pagos con
conchas marinas.
sunch'u. s. Bot. (Viguiera mandona Sch.
Bip y Viguiera lanceolata Britton.)
Suncho. Planta herbácea compuesta de
flores amarillas; muy utilizada para la
alimentación de equinos.
Sunch'u Pukyu. s. Etnohist. (Manantial
donde crece planta con flores
amarillas) En el inkario, quinta waka
del segundo seq'e Payan, del sector
Antisuyu. Este adoratorio era un
manantial que estaba junto a la ladera
del cerro del mismo nombre, en el
Qosqo. Se le hacía pagos con
camélidos y tejidos.
sunch'uyoq. adj. y s. Dícese del lugar
donde abundan las plantas herbáceas
del sunch'u.
suni. adj. Largo, alargado. EJEM: suni
chukcha, cabellera larga; suni
wasqha, soga larga. || Pe.Areq: Largo,
hondo, profundo. || Pe.Aya: Cosa larga
y alta.
suni chaki. adj. Patilargo, patón.
suni chukcha. adj. V. CHUKCHASAPA.
suni kunka. s. Voz o sonido muy
prolongado de una persona. || adj.
Cuellilargo.
suni sayayniyoq. adj. De estatura alta,
gigante.
suniy suni. adj. Excesivamente largo.
suniyachiq. adj. y s. Alargador, estirador,
que alarga o aumenta de longitud a
algún objeto.
suniyachiy. v. Alargar, estirar, aumentar
de longitud a algún objeto o cosa.
suniyaq. adj. Que se alarga o suele
alargarse.
suyk'uy. v. Brindar una pequeña porción
de bebida alcohólica en son de catar o
propaganda antes de efectuar la
compra de la bebida. Se realiza en las
ferias o fiestas populares. SINÓN:
mallichiy.
sunkha. s. Barba, bigote. Arg: Barba del
choclo o maíz.
sunkhasapa. adj. Barbudo, bigotudo.
SINÓN: ch'apu sunkha.
sunkhachikuq. adj. y s. Mujer que recibe
las caricias del hombre con el
rozamiento de la barbilla en la frente.
sunkhachikuy. v. Recibir la mujer la
caricia del hombre, con el rozamiento
de la barbilla en la frente.
sunkhanakuy. v. Juego consistente en el
frotamiento de la barbilla en la frente
de otra persona, en forma recíproca.
sunkhaq. adj. y s. Persona que acaricia
rozando con la barbilla en la frente de
la mujer.
sunkhay. v. Acariciar a la mujer rozando
la barbilla en su frente.
sunkhayay. v. Aparecer la barba o el
bigote en el mentón.
sunpayllo. s. V. P'ESQOYLLO.
suntu. s. Montón, apilonamiento,
hacinamiento, parva.
suntuchiq. adj. y s. Que manda apilonar,
amontonar, hacinar o formar parvas.
suntuq. adj. y s. Apilonador,
amontonador, hacinador o formador
de parvas.
suntur. adj. Circular, redondo. || Precioso,
primoroso.
Suntur Pawqan s. (Jardín circular llena
de flores y pintada de colores.) Hist.
Cetro o insignia imperial de los Inkas,
consistente en una lanza o vara de
madera adornada con plumas de
diversos colores, formando dibujos
primorosos y rematando con tres
plumas grandes en el extremo
superior.
Sunturwasi. s. Hist. (Rotonda, casa o
sala de planta circular.) Edificio
inkaico de forma circular, ubicado en
la plaza Hawkaypata o Plaza Mayor
del Qosqo, donde actualmente se
encuentra la iglesia de el Triunfo.
suntusqa. adj. Apilonado, amontonado,
hacinado, acumulado.
suntuy. v. Apilonar, amontonar, hacinar y
formar parvas.
suntuyay. v. Adquirir una hacina forma
piramidal; hacerse un montón cónico
con piedras, terrones, etc. (J.L.P.) ||
Alargarse, estirarse, aumentar de
longitud.
suña. s. Regalo de cortesía. || Animal que
en ciertas ceremonias pecuarias se
obsequia en señal de cortesía.
suñay. v. Regalar, obsequiar por cortesía.
suñeq. s. Bot. y Med.Folk. Planta
medicinal, para males de hipocondría.
(J.L.P.)
supa. s. Sombra que proyectan los
cuerpos. SINÓN: llanthu.
supay. s. Hist. Divinidad maligna de la
mitología inka. || Relig. NEOL. Diablo,
demonio, satanás. SINÓN: saqra. || adj.
Pésimo, malvado, canalla.
supay qarqo. s. Bot. (Nicotiana glauca
Graham.) De la familia de las
solanáceas. Planta arbusbustiva de
amplia distribución en todos los
climas. Es una especie que tiene
propiedades narcóticas y un veneno
muy activo para el ganado lanar.
SINÓN: k'amato, qhamachu, qhamatu.
supay t'ika. s. V. MICHI MICHI.
supay wasi. s. (Casa del diablo) Infierno,
averno, morada de los diablos. || Lugar
de tormentos de los réprobos. SINÓN:
Ukhu Pacha, atimillp'u.
supayyachiq. adj. y s. Agente o sustancia
que produce caracteres de
endemoniado o de perversidad
canallesca.
supayyachiy. v. Endemoniar; convertir a
una persona con cualidades
canallescas o de demonio.
supayniyoq. adj. y s. Endemoniado,
poseído por el demonio.
supaypa llant'an. s. (Leña del diablo)
figdo. Alma destinada al infierno.
supaypa wawan. adj. y s. (Hijo del
diablo) figdo. Hechura del diablo.
supayyay. v. Endemoniarse, ponerse
como un demonio por la ira.
supi. s. Fisiol. Pedo, cuesco, ventosidad
que se expele por el ano. SINÓN:
chhasa, chhakcha.
supichiq. adj. y s. Sustancia o agente que
hace expeler la ventosidad por el ano.
supichiy. v. Fisiol. Hacer ventosear o
peer.
supich'aqchu. adj. Que constantemente
expele ventosidad por el ano. SINÓN:
supisiki.
supipakuy. v. Fisiol. Ventosear o peer a
menudo.
supiq. adj. y s. Ventoseador, que expele
ventosidad por el ano.
supisiki. adj. V. SUPICH'AQCHU.
supitiy. v. V. CHIWAY, SUPIY.
supiy. v. Cubrir el gallo a la gallina para
fecundarla y así, en general, todas las
aves. SINÓN: supitiy. || Fisiol. Peer,
ventosear, expeler la flatulencia por el
ano. SINÓN: chakchay, chiway.
supu. s. Pe.Areq: Nombre verdadero de la
paqocha suri. (Caylloma)
suphu. s. Vello, vellosidad. || Cerda, pelo
grueso. || adj. Velludo. || Cerdoso. ||
Ec: Hinchazón de los pies.
suphunay. v. Desvellar; quitar o extraer
los vellos. || Desencordar, quitar las
cerdas.
suphuyaq. adj. y s. Que se pone velloso o
adquiere vellosidad. || Que se encerda
o adquiere cerdas.
suphuyay. v. Ponerse velloso, adquirir
vellosidad. || Ponerse cerdoso.
Surama Pukyu. s. Etnohist. Segunda
waka del noveno seq'e Kayao, del
sector Antisuyu. Estaba a cargo del
ayllu y parcialidad de Qari. Era una
fuente que estaba ubicada en la