diccionario quechua cusco - ILLA

193 ◄●► DICCIONARIO
shuruy. v. Picar de las aves.
shushupi. s. V. susura.
shutu. s. Pe.Anc: Caj: Gota. Pe.Qos:
sut'u.
shutuy. v. Pe.Anc: Caj: Gotear. Pe.Qos:
sut'uy.
shuyshuna. s. Pe.Anc: Caj: Talega o tela
que sirve para colar líquidos. Pe.Qos:
suysuna.
shuyshuy. s. Pe.Anc: Caj: Acción de
colar líquidos, especialmente chicha. ||
v. Colar líquidos. Pe.Qos: suysuy.
shuytu. s. Pe.Anc: Caj: Pararse, estar de
pie.
shuytukuy. v. Pe.Anc: Caj: Ponerse de
cuclillas.
T
T, t. alfab. Consonante simple, oclusiva,
alveolar y sorda del alfabeto runasimi
o qheswa (quechua). Se pronuncia ta
y se utiliza con las cinco vocales como
en el castellano. Ocurre en todas las
posiciones excepto al final de la
palabra.
ta. s. Gram. Sufijo que desempeña los
papeles de artículo y preposición.
EJEM: llamata qatiy, arrea la llama;
Urkusmanta hamuni, vengo de Urcos.
ta! interj. Voz que se emplea para indicar
a una criatura que se mantenga en pie
al aprender a incorporarse.
tachiy. v. Sentarse una criatura por
imitación a otra persona. SINÓN:
pachiy.
tachu. s. NEOL. Cántaro pequeño de arcilla,
con base ensanchada. Se utiliza para
llevar agua. SINÓN: p'uyñu.
tahiha. s. Estabilidad, firmeza,
permanencia, constancia. SINÓN: takya.
Bol: tajija.
taka. s. Golpe, choque, puñetazo,
trompada. || Topetada de los animales
con la cabeza.
taka chupa. adj. Animal que tiene el rabo
reducido. EJEM: taka chupa algo, perro
de cola reducida.
taka taka. s. Juego de niños que consiste
en darse empujones con los hombros.
EJEM: taka taha pukllakusun,
jugaremos a los empujones con los
hombros. || Dícese al joyero, platero,
orfebre. || adj. Puntas que sobresalen;
objetos puntiagudos que apuntan en
forma diseminada. || interj. Manera de
llamar a las gallinas para darles de
comer.
takachikuq. adj. y s. Que sufre o recibe
algún golpe.
takachikuy. v. Sufrir o recibir algún
golpe. EJEM: allillamanta takachikuy,
hazte golpear suavemente.
takachiq. adj. y s. Que hace, permite o
manda golpear o majar algo.
takachiy. v. Hacer o mandar golpear o
majar algo. || Hacer clavar. EJEM:
takachiy wasi punkuykita, haz clavar
la puerta de tu casa.
takachu. s. Bigote ralo e hirsuto. ||
Pe.Aya: El que mira mucho tiempo
parado.
takakuq. adj. y s. Animal que tiene el
instinto o manía de topar o golpear
con la cabeza.
takakuy. v. Golpearse a sí mismo. SINÓN:
p'anakuy.
Takallshapa. s. Etnohist. Fase cultural
del sur andino de Ecuador, que
corresponde a la época anterior a la
llegada de los inkas, dentro del
período de integración.
Geográficamente se extiende a lo
largo de los valles interandinos de la
provincia del Azuay y Cañar.
takana. s. Mazo, martillo, combo y
cualquier otro instrumento que se
emplea para golpear o majar. || Objeto
que sirve de base para machacar o
majar algo. EJEM: apamuy aycha
takana k'ullata, trae el tronco especial
que sirve para golpear la carne.
takanachiy. v. Instigar a los contrincantes
a luchar a golpes. || Incitar a los
animales a que peleen a topetazos. ||
Hacer chocar dos objetos duros por
descuido.
takanakuy. v. Pelear entre personas a
golpes. || Topetear entre dos animales.
|| Chocar entre sí dos cosas duras.
takapa. s. Segundo golpe y los siguientes.
|| Ec: Golpeteo.
takapakuy. v. V. P'ANAPAKUY.
takapay. v. Regolpear, dar nuevos golpes,
rematar con golpes.
takapayay. v. Dar golpes repetidas veces.
|| Incomodar a otro con golpes
repetidos e insinuantes.
takarayay. v. Sobresalir alguna punta. ||
fam. Permanecer de pie en espera de
algo.
takarpu. s. tej. Estaca para hacer la
urdimbre. || Estaca, clavo, tarugo,
alcayate.
takarpuy. v. Hincar, plantar, estacar.
takarpuyay. v. Sobresalir alguna punta a
manera de estaca o clavo.
takasqa. adj. Golpeado, majado,
machacado. EJEM: takasqa golqe,
dícese a la plata labrada o chafalonía.
takay. v. Majar, golpear, clavar. || Agri.
Golpear, azadonar o lampear la tierra
para la siembra.
takaykuy. v. Golpear con delicadeza. ||
Tocar una puerta.
takaysiy. v. Ayudar a golpear. ||
Colaborar a plantar estacas o clavar
clavos.
taki. s. Mús. Canto, canción, himno,
música vocal. || Lit. Género de poesía
qhechua cuyo estilo de verso cantado
tenía la mayor amplitud temática en la
época inkaica.
takichiq. adj. y s. Mús. Que hace cantar o
enseña a cantar. NEOL. Director de
coros.
takichiy. v. Mús. Hacer cantar o enseñar a
cantar. NEOL. Dirigir el coro.
takikayay. v. Mús. Fingir cantar.
takikuq. adj. y s. Mús. Que canta con
mucho ánimo y abundantemente;
cantante incansable. || Que canta a
solas y tan solo para sí.
takikuy. v. Mús. Cantar a solas y tan solo
para sí.
titkillpa. s. Anat. Talón del pie. SINÓN:
t'aypo.
takillpu. s. Agri. Pequeños palitos
iguales, colocados como travesaños,
que sirven para impulsar con la planta
del pie, en la reja o tirapie.
takina. s. Mús. Cantable, canción o pieza
destinada al canto vocal. || Lit. Género
literario de la poesía inkaica expresada
en canciones.