diccionario quechua cusco - ILLA

229 ◄●► DICCIONARIO
wapuna.
waq. adv. Allá, más allá, en otro lugar.
EJEM: waqpi tiyani, vivo allá lejos.
Bol: wak.
waqa. s. Llanto, lloro, lloriqueo.
waqachikuq. adj. y s. Que hace llorar o
produce llanto y lágrimas. SINÓN:
waqachiq.
waqachinakuy. v. Hacerse llorar
mutuamente.
waqachiq. adj. y s. Que hace llorar o
tener llanto. SINÓN: waqachikuq.
waqachiy. v. Hacer llorar.
waqakuq. adj. Persona que llora
silenciosamente, que pena con
lágrimas. EJEM: sapanpi waqakuq
warmi, mujer que llora
silenciosamente a solas.
waqakuy. v. Llorar silenciosamente.
waqan waqan. adv. Entre lágrimas. EJEM:
waqan waqan rimashanki, estás
hablando entre lágrimas.
waqana. adj. Llorable, sensible. || fam.
Para llorar (por lo mal que esté hecho
o presentado).
waqanayay. v. Tener deseos de llorar.
waqapakuy. v. Llorar por cólera o
impotencia. EJEM: mana atispa
waqapakuy, llorar por no poder hacer
nada.
waqaq. adj. y s. Llorón. || Persona que
llora. SINÓN: waqay suru.
waqaq suru. adj. V. WAQAQ.
waqate. adj. y s. Llorón. || Cobarde. ||
fam. Reclamón, descontento.
waqatiyay. v. Cobardear, acobardarse,
descontentarse de algo.
waqay. s. Canto del gallo. || Mús.
Musicalidad instrumental. || v. Llorar,
gemir, gritar, aullar. Pe.Aya: wajay.
waqay ch'uru. adj. Llorón, majadero. ||
Que llora a cada rato.
waqayachikuq. adj. y s. Que hace llorar a
la fuerza.
waqaycha. adj. Reserva, guarda, ahorro,
previsión, caudal.
waqaychachikuq. adj. y s. Que se hace
guardar o reservar algo. EJEM: mikhuna
waqaychachikuq, que se hace guardar
comida.
waqaychachikuy. v. Hacerse reservar o
guardar algo con otra persona. EJEM:
qolqe waqaychachikuq, que se hace
guardar dinero.
waqaychachiq. adj. y s. Que hace
guardar, asegurar o reservar algo.
EJEM: qolqe waqaychachiq, que hace
guardar dinero.
waqaychachiy. v. Ordenar guardar,
asegurar o reservar algo con otra u
otras personas.
waqaychakuq. adj. y s. Que se cuida o
protege así mismo. || Que se reserva o
guarda algo para sí.
waqaychakuy. v. Precaverse, cautelarse,
protegerse, cuidarse.
waqaychaq. adj. y s. Guardián,
reservador, guardador, protector,
conservador.
waqaychaqe. adj. y s. Juris. NEOL. Tutor,
protector de menores de edad. ||
Guardián, portero, guardador.
waqaychay. v. Guardar, ahorrar,
preservar. || Acumular. Bol: hallch'ay.
waqaychaysiy. v. Ayudar a guardar,
asegurar o acumular algo.
waqaykachay. v. V. QAPARQACHAY.
waqllesqa. s. V. Q'ANPARMANA.
waqo. s. Anat. Maxilar inferior. SINÓN:
qhaqlli, k'aki. EJEM: waqosapa runa,
persona con mandíbula grande.
waqoro. s. Anat. Muela cordal o del
juicio. SINÓN: marankiru.
Waqoto. s. Arqueol. Grupo arqueológico
ubicado en la parte oriental de la
ciudad del Qosqo. Está conformado
por estructuras como recintos,
accesos, talleres de factura inka. Este
grupo fue cantera inkaica para la
extracción de piedras de construcción
de la ciudad del Qosqo y alrededores.
Hasta hace algunos años continuaba
su explotación.
waqoto. s. Agri. Variedad de papa. ||
Lugar donde crece la papa waqoto.
waqra. s. Zool. Cuerno, cornamenta,
cacho, asta. || adv. Indica que no hay
nada. EJEM: waqrapas kanchu, no hay
nada. Ec: huakra.
waqra! interj. Expresión de cólera.
Waqra pukyu. s. Geog. (Manantial de
cuernos) Huacrapujio. Distrito
importante de la provincia de
Huancayo, departamento de Junín,
con 1,591 habitantes en 1981.
waqrachakuy. v. Zool. Crecer, cachos o
cuernos en los vacunos, caprinos,
ovinos, etc.
waqrachay. v. Poner astas, cuernos;
disfrazar o arreglar con cuernos,
cornamentas, cachos. || fam. Ponerse
cuernos (expresión burlona, cuando
entre los esposos existen compromisos
extra maritales ocultos.)
Waqrachuku. s. Geog. (Gorra o
sombrero con astas) Huacrachucu.
Distrito de la provincia de Marañón,
departamento de Huánuco, Perú, con
11,670 habitantes en 1981.
waqrachuku. s. Sombrero o gorra con
cuernos. || Gorra con astas de los
antiguos habitantes de Huacrachuku,
Huánuco, Perú.
waqrakuq. adj. V. WAQRAQ.
waqranakuy. v. Cornearse, embestirse
mutuamente a cornadas entre dos o
más animales cornúpetas.
waqranay. v. Descornar, quitar la
cornamenta.
Waqraqocha. s. Geog. (Laguna de
cuernos o en forma de cuerno).
Huacracocha. Laguna en la provincia
de Huancayo, Junín, Perú a 4,505
m.s.n.m.
waqrapakuy. v. Defenderse a cornadas.
Waqrapukara. s. Arqueol. Ruinas
arqueológicas inkaicas en el distrito de
Pomakanchi, provincia de Acomayo,
Qosqo. || Geol. Elevaciones rocosas en
forma de cuernos, encima de las
cuales se encuentran las
construcciones inkaicas de
Pomakanchi, con túneles, graderías y
pasadizos.
waqraq. adj. Corneador, animal
cornúpeta que embiste o empitona.
SINÓN: waqrakuq.
waqrasapa. adj. De cuernos grandes y
ramificados como, por ejemplo, del
ciervo. EJEM: waqrasapa taruka,
venado con cuernos grandes.
waqrayoq. adj. Cornudo, cornúpeta. EJEM:
waqrayoq uywa, animal cornúpeta. ||
fam. Que uno de los dos cónyuges
tiene otro compromiso extra marital.
EJEM: chay warmiqa waqrayoqmi, esa
mujer tiene cuernos (porque su marido
tiene otra mujer).
waqsa. s. Anat. Colmillo o diente canino
muy desarrollado. SINÓN: waqsa kiru.
waqsa kiru. s. V. WAQSA.
waqsay. v. Atacar a mordiscos con los
colmillos, como en el caso de los
porcinos.
waqsu. s. Charamusca cortada para leña o
para cercos.
waqta. s. Anat. Costilla o costillar. || adj.
Flanco, costado, lado de algo. ||
Latigazo, chicotazo. Ec: huakta.
waqtachikuq. adj. Persona que se hace
azotar. EJEM: waqtachikuq suwa
herq'e, niño ladrón que se hace azotar.
waqtachikuy. v. V. SOQ'ACHIKUY.
waqtachiq. adj. y s. Que hace azotar o
latiguear. SINÓN: soq'achiq.
waqtachiy. v. Hacer pegar o azotar a otra
persona o personas. SINÓN: soq'achiy. ||
Hacer podar árboles a machetazos.
waqtakuq. adj. y s. Persona que se azota.
SINÓN: sikwakuq, soq'akuq. || adj. Que
se dobla, inclina o quiebra a un
costado.
waqtakuy. v. Azotarse a sí mismo, por
ejemplo, en penitencia. SINÓN:
p'anakuy, sikwakuy. || Doblarse hacia
un lado o costado.
waqtan. s. Anat. Costillar completo. EJEM:
waqtan aycha, carne de costillar.
waqtana. s. Látigo, chicote, zurriago o
algo para azotar. SINÓN: sikwana. ||
fam. Líquido o bebida alcohólica
ingerible a grandes tragos. EJEM:
waqtana aqha, chicha ingerible a
tragos largos. || Agri. Herramienta de
palo largo y curvo, a veces envuelto
con lazo de cuero, utilizado para
golpear los terrones.
waqtanakuy. v. Latiguearse o azotarse
mutuamente. SINÓN: sikwanakuy. ||
Folk. Número coreográfico en danzas
guerreras nativas del Qosqo como
K'achanpa, Qolla y otras.
waqtanay. v. Descostillar, sacar las
costillas del cuerpo del animal
beneficiado.
waqtapa. s. Trampa para cazar avecillas.
Consiste en una varilla transversal y
otra vertical. || Bestia que lleva
alimentos secos en un viaje largo. ||
alim. Sopa de plátanos en regiones
selváticas.
waqtapakuy. v. Azotarse, latiguearse,
defenderse a chicotazos. SINÓN: