diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 198
tatichiy. v. Interrumpir, entrecortar la
continuidad de algo. || Interferir una
conversación.
tatina. adj. Susceptible de interrupción,
suspensión forzosa.
tatinayay. v. Estar próximo a suspender o
paralizarse alguna acción.
tatiq. adj. y s. Trabajo interrumpido,
suspendido, paralizado, entrecortado.
tatishu. s. Pe.Areq: Viejito, ancianito.
(Caylloma)
tatisqa. adj. Interrumpido, suspendido,
paralizado, entrecortado.
tatiy. v. Interrumpirse, suspenderse,
paralizarse. EJEM: phuyuwanmi qasa
tatin, cuando el cielo está nublado
cesa la helada. SINÓN: taphkay.
tawa. adj. núm.card. Cuatro (4)
tawa chunka. adj. núm.card. Cuarenta
(40).
tawa hunu. adj. núm.card. Cuatro
millones (4'000,000).
tawa ñeqe. adj. núm.card. Cuarto, el
cuarto puesto en orden.
tawa pachak. adj. núm.card.
Cuatrocientos (400).
tawa tawa manta. adv. De cuatro en
cuatro. EJEM: aylluykuna chayamushan
k'uchukuyman tawa tawamanta, mis
parientes están llegando a la fiesta de
cuatro en cuatro.
tawa waranqa. adj. núm.card. Cuatro mil
(4,000).
tawachaki. adj. y s. Cuadrúpedo.
tawachachiq. adj. y s. Que hace o manda
completar algo al número cuatro.
tawachachiy. v. Hacer completar algo al
número cuatro.
tawachakiq. adj. y s. Que pone algo de
cuatro patas.
tawachakiy. v. Poner algo de cuatro
patas. || Ponerse la persona de cuatro
pies, como los niños que empiezan a
gatear antes de caminar.
tawachay. v. Completar algo al número
cuatro.
tawak'uchu. s. Geom. Cuadrado,
rectángulo, figura geométrica de
cuatro lados.
Tawamanu. s. Geog. (De cuatro manos)
Caudaloso río de la selva del
departamento de Madre de Dios, Perú.
|| Provincia y distrito de Madre de
Dios, Perú, con 4,928 habitantes en
1981.
Tawantinsuyu. s. Hist. Imperio de los
Cuatro Suyus. Nombre del Imperio
Inkaico, que abarcó la gran parte
occidental del continente
sudamericano. Por el N llegó hasta el
río Ankasmayu en Colombia y por el
S hasta el río Maule en Chile. Tuvo
por capital la ciudad del Qosqo, sede
de los gobernantes o Emperadores
Inkas. El estado Tawantinsuyano
estuvo conformado por cuatro
regiones o suyus: Chinchaysuyu,
Qollasuyu, Antisuyu y Kuntisuyu.
tawañawi. adj. Zool. (De cuatro ojos)
Dícese a ciertos animales, como el
perro, que llevan manchas resaltantes
como producto de pelos de otro color
al general. || fam. Se les llama
jocosamente a las personas que usan
anteojos.
tawapata. adj. Zool. (De cuatro patas)
Animales cuadrúpedos, que tienen
cuatro patas, como los mamíferos, por
ejemplo. || tej. Cuatro dobleces o
cuatro hilos juntos, para entorzalarlos.
tawna. s. Bastón, objeto de apoyo para
andar. || Pilar o poste. || Muleta,
báculo. || figdo. Persona que sirve de
apoyo y sostén a otro que lo requiere.
tawnachasqa. adj. Provisto de bastón.
tawnachiq. adj. y s. Que manda apoyarse
en un bastón. || Que entrega el bastón
a otro para que se apoye.
tawnachiy. v. Hacer que se apoye en un
bastón. || Proporcionar un bastón a una
persona para que se apoye.
tawnakuy. v. Servirse de un bastón para
apoyarse o sostenerse. || NEOL. Usar la
muleta.
tawqa. s. Rimero, ruma, apilonamiento de
cosas u objetos colocados unos
encima de otros en forma ordenada.
EJEM: ch'arki tawqa, juego de niños
que consiste en echarse unos sobre
otros.
tawqa tawqa. adj. Arrumados, apilados,
en rimero, en varios sitios. || Folk.
Parte de la coreografía de la danza de
los Qollas de Paucartambo, Qosqo. ||
Bol: Juego de muchachos.
tawqa tawqapakuy. v. Porfiar en el
tawqanakuy. || Trabajar para otros en
el a mimado de cosas.
tawqachakuq. adj. y s. Cosas que de por
sí forman rimeros, apilonamientos,
rumas.
tawqachakuy. v. Formarse
espontáneamente rimeros,
apilonamientos, rumas de cosas.
tawqachaq. adj. y s. Apilador, formador,
ordenador de rimeros.
tawqachiq. adj. y s. Que manda o hace
formar rimeros, rumas,
apilonamientos.
tawqachiy. v. Mandar formar rimeros,
rumas, apilonamientos.
tawqakuq. adj. Apilable, arrumable,
susceptible de formar rimeros.
tawqakuy. v. Arrumarse, apilarse, formar
rimeros por acción externa.
tawqana. adj. Cosas destinadas para
apilar, arrumar, formar rimeros. EJEM:
tawqana rumiitan mayu apapun, el río
se ha llevado las piedras que tenían
que arrumarse.
tawqanakuy. v. Ponerse unas personas
sobre otras. || Folk. La danza de los
Qollas de la provincia de
Paucartambo, Qosqo, utiliza el
tawqanakuy en su coreografía. SINÓN:
ch'arki tawqa.
tawqaq. adj. y s. Apilador, formador de
apilonamientos.
Tawqaray. s. Etnohist. Segunda waka del
cuarto seq'e Kayao, del sector
Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu
Apumayta. Este adoratorio era una
sepultura que posteriormente llegó a
estar en la chacra de Diego
Maldonado. Se creía que en esta
sepultura, en cierto tiempo, se
juntaban todos los muertos.
tawqarayaq. s. Que permanece por
tiempo indefinido apilonado o
arrumado.
tawqasqa. adj. Amontonado, apilonado,
arrumado. EJEM: tawqasqa llant'a, leña
apilonada por tiempo indefinido.
tawqay. s. Acción de apilar, arrumar,
formar rimeros. || v. Apilar, arrumar,
amontonar.
tawqaysiy. v. Colaborar a otro en apilar,
arrumar, formar rimeros. EJEM:
tawqaysiy k'uchuman k'urkukunata,
ayuda a arrimar los palos de k'urkur.
Tawrichuku. s. Hist. (tawri, altramuz o
tarwi; chuku, especie de gorra o
bonete adornado con plumas de color,
utilizado en la actualidad por
danzarines ch'unchus.) Ultimo de los
gobernantes nativos de la cultura
Rimaq, erróneamente llamado
Taulichusco.
Tawrinchunpi. s. Hist. (tawri, altramuz o
tarwi; chunpi, especie de cinturón
adornado con plumas de color.)
Curaca de Pachakama, erróneamente
llamado Taulichunpi.
Tayakama. s. Geog. (Siempre cuatro)
Provincia del departamento de
Huancavelica, Perú, creada en 1925,
con 124,522 habitantes en 1981.
tayanka. s. Bot. (Baccharis odorata
HBK.) Arbusto de la familia de las
compuestas. Tiene importancia
agrícola, por ser indicador de terrenos
fértiles para el cultivo de la papa. Es
utilizado como un magnífico
combustible.
tayño. adj. V. P'AQO.
tayñuyachiy. v. V. P'AQOYACHIY.
tayñuyaq. adj. y s. V. P'AQOYAQ.
tayta. s. Padre, progenitor. SINÓN: tata.
taytacha. s. Nombre que por respeto y
afecto se da especialmente a Dios, a
los Santos y también a los sacerdotes,
padres y abuelos. EJEM: Taytacha
Temblores, Señor de los Temblores
(Cristo Crucificado existente en la
Catedral del Qosqo, Patrón Jurado de
la ciudad).
taytachakuy. v. Buscarse un padre ajeno.
taytachay. v. Declarar como padre a
cierta persona, sin serlo realmente.
taytaku. adj. Dícese de un hombre de
edad avanzada, de trato humilde y sin
importancia alguna.
taytalo. adj. y s. Padre anciano, de mal
aspecto, sin ninguna importancia.
taytayay. v. Llegar a ser padre,
convertirse en padre.
taytayoq. adj. Hijo que tiene padre.
teja pesqo. s. NEOL. V. Q'ELLO PESQO.
teqni. s. Anat. Cadera. Segmento superior
del miembro inferior. SINÓN: teqnin.
teqnisapa. s. Anat. Caderudo; de caderas
anchas.
teqnin. s. V. TEQNI.