diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
221 ◄●► DICCIONARIO<br />
Urqos. s. Geog. (Topón. Castellanización<br />
del término orqo) Urcos. Importante<br />
capital de la provincia de<br />
Quispicanchis, Qosqo, Perú, muy<br />
cerca a Pikillaqta y la laguna donde,<br />
se dice, fue hundida la gigantesca<br />
cadena de oro del Inka Waskar.<br />
Urqoskalla. s. Etnohist. Novena waka del<br />
octavo seq'e Payan del sector<br />
Chinchaysuyu. Este adoratorio era un<br />
lugar donde se perdía de vista la<br />
ciudad del Qosqo, camino al<br />
Chinchaysuyu.<br />
Urqoskalla Amaru. s. Etnohist. Quinta<br />
waka del séptimo seq'e Kayao del<br />
sector Chinchaysuyu, que estaba a<br />
cargo del ayllu Qhapaq Ayllu. Este<br />
adoratorio estaba conformado por<br />
varias piedras juntas, puestas en un<br />
cerrillo que estaba encima de<br />
Karmenqa, actual barrio de Santa Ana,<br />
en la ciudad del Qosqo. Se le hacían<br />
sacrificios por la salud del Inka.<br />
Uru. s. Geog. (Arácnido, araña) Pueblo<br />
primitivo habitante de la región y las<br />
islas del lago Titicaca, cuyos rezagos<br />
superviven en algunas islas artificiales<br />
del referido lago, hechas con totora.<br />
uru k'usillu. s. V. KHANPU K'USILU.<br />
uru llika. s. Telaraña.<br />
Urupanpa. s. Arqueol. (Panpa de<br />
arañas) Urubamba. Provincia<br />
Arqueológica del departamento del<br />
Qosqo, Perú, muy importante por ser<br />
depositaría de grupos arqueológicos<br />
como Machupijchu, Ollantaytambo,<br />
etc., declarados como Patrimonio<br />
Cultural de la Humanidad por la<br />
UNESCO. || Geog. Importante<br />
provincia del Qosqo ubicado a orillas<br />
del río Vilcanota en el Valle Sagrado<br />
de los Inkas. Sus distritos son:<br />
Urubamba, Chinchero, Huayllabamba,<br />
Machupijchu, Maras, Ollantaytambo y<br />
Yukay, con un total de 39,962<br />
habitantes en 1981.<br />
urusqa. s. Med. Ampolla pequeña que se<br />
presenta en los labios inferiores de la<br />
boca y que se atribuye directamente a<br />
la picazón de la araña.<br />
Uruya. s. Geog. Oroya. Distrito de la<br />
provincia de Yawli del departamento<br />
de Junín, Perú, muy importante por<br />
sus centros mineros con 34,960<br />
habitantes en 1981.<br />
uruya. s. Oroya, pasarela. Sistema de<br />
pasaje de los ríos, que consta de un<br />
cable tendido de una orilla a otra, del<br />
que cuelga una canastilla o cajón con<br />
rondana que se desliza tirada por otro<br />
cable móvil.<br />
urwa. adj. Estéril, impotente, que no<br />
fructifica. SINÓN: qomi, q'omi, uspha. ||<br />
Agri. Planta de maíz enclenque que no<br />
desarrolla el choclo, siendo utilizado<br />
como forraje para el ganado y los<br />
cuyes. || Cópula carnal en los animales<br />
mamíferos. EJEM: wakan urwakushan,<br />
la vaca está copulando.<br />
urwa kay. s. Esterilidad, impotencia. ||<br />
Frigidez.<br />
urway. v. Copular carnalmente, fornicar.<br />
|| Agri. Recoger la urwa para el<br />
ganado o cuyes.<br />
urwayay. v. Volverse estéril, impotente,<br />
improductivo.<br />
usa. s. Zool. (Pediculus humanus) Piojo.<br />
Hemíptero, orden anoplura, una sola<br />
familia, provisto de aparato bucal para<br />
picar y chupar, desprovisto de alas.<br />
Hay tres géneros: piojo de la cabeza,<br />
del cuerpo y del pubis o ladilla.<br />
Pe.Caj: lishu. || Agri. Pulgones de las<br />
plantas.<br />
usachakuy. s. Llenarse, poblarse de<br />
piojos el cuerpo.<br />
usachikuq. adj. y s. Que permite o se deja<br />
despiojar. || fam. Que logra sus<br />
propósitos.<br />
usachikuy. v. Permitir o dejarse<br />
despiojar. || fam. Sacar algún provecho<br />
de algo, lograr sus propósitos.<br />
usachinalla. adv. fam. Fácil de avanzar en<br />
una actividad o fácil de adelantar.<br />
usachiq. adj. y s. Que hace despiojar.<br />
usachiy. v. Hacer o mandar despiojar. ||<br />
fam. Avanzar o adelantar en alguna<br />
actividad.<br />
usakama. adj. V. USASAPA, USAYUQ.<br />
usakuq. adj. y s. Que se despioja a sí<br />
mismo.<br />
usakuy. v. Despiojarse así mismo.<br />
usakhaku. adj. Piojoso endemamasía.<br />
SINÓN: usasapa.<br />
usak'utu. adj. y s. Que mata los piojos<br />
con la dentadura. || figdo. Avaro,<br />
tacaño, amarrete.<br />
usamullkhu. adj. y s. Que coge piojos de<br />
su cuerpo o ropa interior al tacto.<br />
usapu. adj. y s. Que consigue sus<br />
propósitos propuestos. || adj.<br />
Afortunado, próspero, venturoso en<br />
compras y ventas.<br />
usaq. adj. y s. Despiojados.<br />
usaray. v. Despiojar a otra persona.<br />
usarikuy. v. Despiojarse a medias y a<br />
manera de pasatiempo.<br />
usariy. v. Clim. Escampar, dejar de llover<br />
en época de lluvias.<br />
usarpariy. v. Despiojar en forma rápida y<br />
violenta.<br />
usasapa. adj. Piojoso, con abundantes<br />
piojos. SINÓN: usakama, usakhaku,<br />
usayuq.<br />
usay. s. Despiojar a otra persona o a un<br />
animal.<br />
usayoq. adj. y s. Piojoso. SINÓN: Usasapa,<br />
usakama.<br />
uska. adj. Mendigo, pedigüeño,<br />
pordiosero. || NEOL: Gorrero. SINÓN:<br />
uskakuq.<br />
uskakuq. adj. y s. V. USAKA.<br />
uskakuy. v. V. USKAY.<br />
uskay. v. Mendigar, pordiosear,<br />
limosnear, gorrear. SINÓN: uskakuy.<br />
uskha. s. Prontitud, rapidez, velocidad,<br />
presura, celeridad. (J.L.P.)<br />
uskhay. v. Hacer alguna cosa con<br />
celeridad. || Urgir, acosar, darse prisa.<br />
uskhaykuy. v. Acelerar una actividad en<br />
atención a súplicas. SINÓN: usqaykuy.<br />
uskhu. s. Geol. Lugar donde se encuentra<br />
tierra blanquecina. || adj. Color<br />
blanquecino, blanquizco. SINÓN:<br />
yuraqyaykusqa.<br />
uskhuyay. v. Blanquear, volverse blanco<br />
algún objeto. SINÓN: utkhuyay,<br />
yuraqyachiy.<br />
Usnu. s. Etnohist. Primera waka del<br />
quinto seq'e Payan, del sector<br />
Antisuyu. Este adoratorio era una<br />
piedra que estaba en la plaza Urin<br />
Hawkaypata, actual Limacpampa. Los<br />
que se hacían orejones le ofrecían<br />
pagos.<br />
usnu. s. Hist. Pequeña estructura de<br />
piedra o de otro material, ubicada<br />
generalmente en el medio de las<br />
plazas de los centros urbanos, que<br />
servía de trono para los Inkas, o sus<br />
representantes, para presidir algunas<br />
ceremonias oficiales o profanas.<br />
usnuy. v. Construir el usnu, el estrado o<br />
escenario.<br />
Uspha. s. Etnohist. (ceniza) Sétima waka<br />
del séptimo seq'e Kayao del sector<br />
Qollasuyu, a cargo del ayllu Uska<br />
Mayta. Este adoratorio era un llano<br />
grande ubicado en el cerro<br />
Wanakawri.<br />
uspha. s. Ceniza. || adj. fam. Estéril. SINÓN:<br />
urwa. || V. OQHE.<br />
uspha churana. s. NEOL: Cenicero.<br />
uspha luychu. s. Zool. (Mazana<br />
gouzoubira) Ciervo cenizo. Mamífero<br />
crévido, propio de las quebradas<br />
interandinas qheswas, con cuernos que<br />
terminan en una sola punta. SINÓN:<br />
taruka.<br />
uspha manka. s. Depósito para recoger<br />
las cenizas antes de arrojar al cenizal.<br />
uspha qoto. s. Cenizal. SINÓN: uspha<br />
moqo, uspha pata.<br />
uspha unu. s. Lejía o agua de ceniza<br />
utilizado como detergente.<br />
usphachakuq. adj. y s. Que se ensucia<br />
con ceniza.<br />
usphachakuy. v. Empolvarse, ensuciarse<br />
o contaminarse con ceniza.<br />
usphachaq. adj. y s. Que agrega o<br />
contamina algo con ceniza.<br />
usphachay. v. Agregar, empolvar,<br />
mezclar con ceniza.<br />
usphachiy. v. Convertir algo en cenizas.<br />
SINÓN: usphayachiy.<br />
Usphallaqta. s. Geog. (Pueblo de<br />
cenizas) Arg: Montaña, valle y pueblo<br />
en la provincia de Mendoza,<br />
Argentina.<br />
usphanaq. s. V. USPHAQ.<br />
usphanay. v. Quitar la ceniza en forma<br />
total del fogón, horno u otro lugar.<br />
SINÓN: usphay.<br />
usphaq. s. Instrumento que se utiliza para<br />
sacar la ceniza del fogón u horno.<br />
SINÓN: usphanaq.<br />
usphay. v. Sacar las cenizas del fogón o<br />
del horno. SINÓN: usphanay.<br />
usphayaq. adj. Materia propensa a<br />
convertirse en cenizas.<br />
usphayay. v. Convertirse o tornarse en<br />
cenizas.<br />
usphayachiy. v. Convertir en ceniza algo