diccionario quechua cusco - ILLA

63 ◄●► DICCIONARIO
Biotipo de las gramíneas. Noveno
biotipo en Fitogeografía. (F.M.M.)
ichhu ichhu. s. Ecol.Veg. Pajonal. Campo
donde crece la paja. EJEM: ichhu ichhu
panpa, pajonal. || V. IRU ICHHU.
ichhuchay. v. Añadir ichhu o paja al
barro preparado para la elaboración de
adobes.
ichhuchiy. v. Mandar segar la paja. Por
extensión, cortar cualquier otra planta
gramínea, como la cebada, el trigo, la
avena, etc.
ichhukuy. v. Segar la paja u otras plantas
gramíneas para sí.
ichhuna. s. Agri. Hoz, segadera.
Instrumento de labranza empleado en
la siega de cereales. || adj. Mieses u
otras gramíneas en estado de siega.
ichhunay. v. Entresacar las pajas del
medio de otras plantas.
ichhupanpa. s. Pajonal. Superficie
cubierta de paja.
ichhupay. v. Repaje de los techos de
casas y chozas. || Agregar más paja al
barro preparado para la elaboración de
adobes.
ichhuq. adj. y s. Segador. Persona que
corta la paja u otras gramíneas.
ichhuy. v. Recoger, cortar la paja; segar la
paja. || Cortar cualquier planta
gramínea. || fam. Asemejarse a la paja
por el mucho adelgazamiento. SINÓN:
ichhuyay.
ichhuy kinray. s. V. ICHHUY PACHA.
ichhuy pacha. s. Tiempo o época de la
siega. SINÓN: ichhuy ukhu, ichhuy
kinray.
ichhuy ukhu. s. V. ICHHUY PACHA.
ichhuyay. v. V. ICHHUY.
ihihihiy. v. Reír a carcajadas. SINÓN:
wahahahay. EJEM: ama ihihihiychu, no
te rías a carcajadas.
ihihiy! interj. ¡Qué gracia!
Manifestaciones de alegría de los
niños.
ihiy! interj. ¡Qué risa! Expresa hilaridad.
SINÓN: ¡ahaw!
ik! interj. ¡Oh qué fastidio! ¡Qué
molestia! SINÓN: aik!, iuk!, ok!
Ika. s. Geog. (Topón. Posiblemente de
wamanika: corregido, enmendado; o
del aymara, eqa: medida agraria). lea,
departamento de la costa del Perú.
Capital del departamento del mismo
nombre. Ciudad fundada en 1563 y
con 433,897 habitantes en 1981. ||
Hist. Valle importante del Qontisuyu,
conquistado por los Inkas Pachakuteq
y Mayta Qhapaq.
ik! interj. ¡Qué mala suerte! ¡Qué pena!
¡Qué desgracia! SINÓN: ikin!, ikis!
EJEM: iki llaki!, ¡qué pena!
ikin! interj. V. IKI!
ikiraq! interj. ¡Quéfatalidad! ¡Qué
desgracia! SINÓN: ikiraqmi!, ikiraqsi!
EJEM: ikiraq, mamay wañun! ¡qué
fatalidad, mi madre murió!
ikiraqmi! interj. V. IKIRAQ!
ikiraqsi! interj. V. IKIRAQ!
ikis! interj. V. IKI!
ikma. s. Mujer viuda.
ikma kay. s. Viudez. Estado de la mujer
que perdió a su marido.
ikmakayay. v. Mantenerse en estado de
viudez.
ikmayapuy. v. V. IKMAYAY.
ikmayay. v. Enviudar. Perder una esposa
a su esposo. SINÓN: ikmayapuy.
ikumi. adj. y s. Mujer sin hijos. Hembra
estéril. (J.L.)
ilaqa. s. alim. Pequeña porción de caldo o
sopa separada exprofesamente de la
olla en que se cocina.
ilaqay. v. alim. Separar, antes de servir,
de la olla en que se cocina, una
porción de la sopa o el caldo. SINÓN:
ilay. || Separar o abajar la parte que
rebasa de la olla, al tiempo de hervir el
caldo o la sopa, sacando a otro
depósito. SINÓN: wisipay. EJEM: chupita
ilaqay, separa una porción de
almuerzo antes de empezar a servir.
ilay. v. V. ILAQAY.
iltha. adj. V. ELTHA.
Illa. s. Hist. y Mit. Uno de los nombres
del dios Wiraqocha en el inkario. ||
Nombre del inventor del qhipu, en la
época del inka Mayta Qhapaq. ||
Apellido autóctono.
illa. s. Cierta claridad leve que penetra por
la rendija o agujero, a un ambiente.
EJEM: wasi illa, rayo de luz que penetra
a la casa por la rendija. || Monedas,
medallas, dijes, etc. de metales
preciosos. || Minerales afectados por la
caída del rayo, a los que se atribuyen
virtudes sagradas. || Espécimen o cosa
incomparable o inimitable. || Piedra
bezoar que se encuentra en las
entrañas de las vicuñas (según
Ludovico Bertonio). || Hist. Objeto
ceremonial en forma de camélido,
confeccionado en cerámica. || V.
QARWA.
Illa Kancha. s. Hist. En la época inka,
templo dedicado al dios rayo, trueno y
relámpago.
illa kuru. s. Zool. (Acordulucera sp.)
Gusano de las hojas de papa. Orden
hymenóptera, familia tenthredinidae.
Plaga que ataca las hojas y tallos de la
papa y otras plantas. SINÓN: illaqo,
epicauta.
Illa Teqsi. s. Filos. Fundamento de luz,
en la filosofía inka.
Illa Teqsi Wiraqocha. s. Hist. En la
teosofía inka. Divinidad Suprema de
la Luz, a quién se le erigió templos
como el de San Pedro en Canchis,
Qosqo, Perú.
illachi. adj. y s. Iluminador. || Objeto que
hace pasar la luz.
illachikuq. adj. y s. V. RAWRACHIKUQ.
illachiq. adj. y s. Que ilumina. || Que
clarea con la luz.
illachiy. v. Motivar la penetración de la
luz o claridad en lugar obscuro. ||
Hacer clarear.
illanpu. s. Resplandor blanco
reverberante de las nieves perpetuas
en las cordilleras.
Illapa. s. Hist. Dios o apu inka que
simboliza al rayo, trueno y relámpago.
illapa. s. Meteor. Relámpago. Luz o
fulgor del rayo producido por la
descarga eléctrica en la atmósfera.
NEOL. Fogueo del arma de fuego. SINÓN:
illap'a.
illapamuy. v. Meteor. Fulgurar el
relámpago en la atmósfera. SINÓN:
illapay.
illapay. s. Meteor. Luz o fulgor de chispa
eléctrica en la atmósfera. || v.
Relampaguear. SINÓN: illapamuy.
illaphay. v. Tomar algo en las faldas de la
mujer para tenerlo o llevarlo. SINÓN:
mellqhay.
illap'a. s. V. ILLAPA.
illaq. adj. Que deja pasar la luz; que deja
penetrar la claridad.
illaqo. s. V. ILLA KURU.
illaqolqa. s. Hist. Troje real para
depositar la cosecha de las tierras del
Inka.
illarichiq. adj. y s. Persona que hace
mandar algo hasta el amanecer.
illarichiy. v. Hacer o mandar obrar algo
hasta el amanecer. EJEM: llank'aspa
illarichiy, haz amanecer trabajando.
illariq. adj. y s. Que permanece despierto
hasta el amanecer.
illariy. s. Meteor. La aurora. || v.
Amanecer, rayar el alba, alborear,
despuntar el día. SINÓN: pacha illariy,
paqar.
illawa. s. tej. Sistema de hilos dispuestos
adecuadamente para dar paso a la
trama en la khallwa de los tejidos.
illaway. s. tej. Disposición de hilos en la
urdimbre de los tejidos. || v. Disponer
los hilos en la urdimbre de los tejidos.
EJEM: ñawpaqtaraq illaway, away
qallarinaykipaq, primero prepara la
urdimbre para empezar el tejido.
illimoqo. s. Anat. Primera vértebra
cervical. (J.L.O.M.)
illpha. s. V. ILLPHAY.
illphariy. v. Llevar algo en la falda
delantera. SINÓN: phukariy, melqhariy.
illphay. s. Parte inferior y delantera de la
falda de mujer que se emplea para
recoger y transportar productos y
algunos objetos. SINÓN: illpha,
melqhay, phukay.
illtha. s. V. ILLTHAS.
illthas. adj. Mujer desalmada, perezosa.
SINÓN: illtha, withala, waylaka.
ima pron. ¿Qué, ¿qué cosa SINÓN: ha.
EJEM: imanchay, ¿qué es eso
ima pachapipas. adv. En cualquier
momento, época o tiempo. EJEM: ima
pachapipas hamurqonqa, vendrá en
cualquier momento, época o tiempo.
Ima Sumaq. s. Lit. Qhes. (¡Qué
hermoso!) Hija del General Ollanta de
Antisuyo, en sus amores con Kusi
Qoyllur, hija predilecta del Inka
Pachakuteq. Personaje del drama
Ollantay, monumento literario del
runasimi. || Mús. Seudónimo de la
famosa soprano peruana de coloratura
Emperatriz Chávarri.
Imalla adv. ¿Qué hay EJEM: imallan