diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIMI TAQE ◄●► 16<br />
tierra, en la mitología inkaica.<br />
Pe.Aya: Apu Teksi. SINÓN: Apu Tiksi,<br />
Apu Teqse.<br />
Apu Tiqsi. s. V. APU TEQSI.<br />
apucha. s. Abuelo. SINÓN: machula, awki.<br />
apuchay. v. Honrar, venerar, rendir<br />
homenaje.<br />
apuchay p'unchay. s. V. INTIUCHAY.<br />
apuchin. s. V. APULLI.<br />
apukay. s. Dignidad, excelencia. ||<br />
Divinidad.<br />
apula. s. Señor de la alta jerarquía social<br />
con título de autoridad. || Ec: apulla<br />
(rico).<br />
apulaya. adj. Hist. Estirpe señorial de la<br />
época inkaica.<br />
apulli. s. Autoridad. Jefe supremo. SINÓN:<br />
apuchin.<br />
apullichiy. v. Acto de conferir el título de<br />
autoridad.<br />
apullimanya. s. Hist. Ministro de Estado<br />
en la época inkaica.<br />
Apurimaq. s. Hist. y Mit. (El dios que<br />
habla). Dios de la cultura Ch'anka. ||<br />
Geog. Apurímac. Departamento del<br />
Perú con 323,346 habitantes y su<br />
capital, la ciudad de Abancay, con<br />
62,024, en 1981. Su territorio fue<br />
habitado por los ch'ankas. || Geog. Río<br />
del Perú que unido al Urubamba<br />
forma el Ucayali. Tiene 800 kms. de<br />
longitud.<br />
apuruku. s. Zool. Garañón. Semental. ||<br />
Perro grande. || Vestimenta de cueros<br />
de felino usado por los apus y<br />
complementado con plumas<br />
multicolores. Pe.Aya: apunku.<br />
apuskachaq. adj. Soberbio, altanero,<br />
orgulloso, presumido, altivo, mimoso.<br />
Pe.Aya: apusjachay. Ec: apushunku.<br />
apuskachay. s. Orgullo, vanidad,<br />
egolatría. || v. Ponerse vanidoso.<br />
Sentirse orgulloso. SINÓN: sumaqllikuy,<br />
sumaykachay.<br />
apuski. s. Antepasado. Generación<br />
pasada. || Abuelo.<br />
apusonqo. adj. Engreído, envanecido,<br />
ensimismado. || Persona creída para<br />
ocupar cargos de gobierno. Ec:<br />
aposonjo.<br />
aputinti. s. V. ATOQ ATOQ.<br />
aputoqto. s. Bot. (Hippeastrum<br />
miniantum Herb.) Jacinto. Planta<br />
liliácea de flor carmesí grande que<br />
crece en la ceja de selva. SINÓN:<br />
antuma. Bol: arituma.<br />
Apuwillka. s. Mit. Dios Supremo,<br />
Hacedor del Universo, en la mitología<br />
inkaica.<br />
Apuyaya. s. Relig. Dios Supremo, Padre<br />
Eterno. EJEM: Apuyaya Jesucristo,<br />
Dios Supremo Jesucristo.<br />
aphra. adj. Niño prohijado, figdo.<br />
Algunas veces, se aplica también a los<br />
animales por cariño. EJEM: aphra alqo,<br />
perro criado con predilección.<br />
apharo. s. Bot. Papa silvestre de cualquier<br />
variedad. SINÓN: araq papa.<br />
aqakllo. s. V. HAK'AKLLU.<br />
aqali. s. Anat. Tripa. SINÓN: ch'unchul.<br />
(J.L.O.M.)<br />
aqarapi. s. Clim. Nevada tenue. Nevisca.<br />
EJEM: aqarapi husut'antin, aqarapi<br />
monterantin, con nevada en las ojotas,<br />
con nevada en la montera. (Canción<br />
de la danza los Qollas de<br />
Paucartambo, Qosqo, Perú).<br />
aqarapiy. v. V. RIT'IY.<br />
aqarwitu. s. Zool. (Lacerta sp.).<br />
Lagartija. SINÓN: qaraywa. Pe.Aya:<br />
jallaywa, karaywa.<br />
aqchi. s. Zool. Gavilán. Falcónida grande<br />
de pecho blanco y alas negras. SINÓN:<br />
anka, huch'uy kuntur.<br />
aqchu. s. Zool. (Anopla y enoplasp).<br />
Gusano del tallo y hojas de los<br />
tubérculos. || fam. Persona que<br />
destroza todo. || Arg: Cualquier tipo<br />
de gusano destructor de plantas.<br />
aqchu kuru. s. Zool. Gusano que se<br />
alimenta de las hojas del maíz y la<br />
papa.<br />
aqe. s. Suegra del varón. Madre de la<br />
esposa o madre política del varón.<br />
Pe.Aya: aje.<br />
aqniy. v. Gargarizar. Hacer gárgaras.<br />
Pe.Aya: ojiay, ojiakuy. Es: tunguriy,<br />
gañotey.<br />
aqnuy. v. Triturar algo con los dientes.<br />
SINÓN: muk'uy. Bol: phiriy.<br />
aqo. s. Arena. || adj. Arenoso. EJEM: aqo<br />
aqo, terreno con mucha arena.<br />
aqo allpa. s. Geol. Suelo arenoso, no<br />
utilizado en agricultura.<br />
aqo aqo. adj. Muy arenoso.<br />
aqochinchay. s. Astron. Aerolito Estrella<br />
que se esparce. (A.R.) SINÓN:<br />
choqechinchay.<br />
Aqomayu. s. Geog. (Río de arena).<br />
Acomayo. Capital y provincia en el<br />
departamento del Qosqo, Perú, creada<br />
el 23 de febrero de 1861, con 27,556<br />
habitantes en 1981. Distritos: Acopia,<br />
Acomayo, Acos, Mosoq Llaqta,<br />
Pomacanchi, Rondocan y Sangarará.<br />
Aqomoqo. s. Arqueol. (Lomada o<br />
promontorio de arena). Grupo<br />
arqueológico dentro del valle del<br />
Qosqo, Perú.<br />
Aqopanpa. s. Geog. (Pampa arenosa).<br />
Acobamba. Distrito de la provincia de<br />
Tarma, Junín, Perú, con 10,035<br />
habitantes en 1981. || Provincia del<br />
departamento de Huancavelica con<br />
37,732 habitantes en 1981.<br />
Aqoras. s. Hist. Título concedido por el<br />
Inka a un joven de su confianza para<br />
que le sirva de ayudante dentro del<br />
palacio, siendo su distintivo el chuku<br />
con una media luna de oro o de plata,<br />
con los extremos hacia arriba. En<br />
cambio las autoridades subalternas<br />
fuera del palacio llevaban iguales<br />
distintivos, pero con los extremos<br />
hacia abajo.<br />
Aqos. s. Geog. (Promontorio de arena).<br />
Acos. Distrito de la provincia de<br />
Acomayo, Qosqo, Perú, con 3,077<br />
habitantes.<br />
aqosapa. adj. Arenoso, que tiene mucha<br />
arena. Ec: tiusapa. Pe.Aya: ajosapa.<br />
Aqostanpu. s. Geog. (Tambo de arena).<br />
Acostambo. Distrito de Tayacaja,<br />
Huancavelica, Perú, con 4,406<br />
habitantes.<br />
aqotamana. s. Troje de productos<br />
comestibles. SINÓN: marka, taqe, pirwa,<br />
qolqa. Pe.Aya: piwayro, taje, kolka.<br />
aqoy. adj. Ruin, vil, miserable, bellaco.<br />
Ec: jakuy. Pe.Aya: akui, akuilla.<br />
aqoya. s. Agri. Tierra preparada para la<br />
siembra. || Nombre ceremonial del<br />
maíz. (J.L.O.M.)<br />
aqoyk'aphka. s. Bot. (Piles macrophila).<br />
Planta de ceja de selva, cubierta de<br />
pelusa blanca y flores moradas.<br />
Med.Folk. Los frutos molidos y<br />
reposados se utilizan para curar la<br />
tartamudez. || Anat. Frenillo.<br />
aqoyraki. s. Adversidad, desgracia,<br />
infortunio. SINÓN: ch'iki, llaki, hatun<br />
llaki. Bol: ikillachu, jatunllaki.<br />
aqoytakuy. s. Satisfacción, complacencia.<br />
|| Bol: Embozarse.<br />
aqsu. s. tej. Capa o manta rectangular, de<br />
cualquier color, usada por las mujeres.<br />
SINÓN: phullu, suk'uta, aksu lliklla. Ec:<br />
anaku.<br />
aqtu. s. Vómito. Pe.Aya: aktu, kipna,<br />
kiqna. Ec: aktuna.<br />
aqtupakuy. v. V. WIKCH'UPAKUY.<br />
aqtuy. v. Vomitar. Devolver lo que se<br />
ingirió. EJEM: ch'isin aqtuykuni, anoche<br />
he vomitado. || fam. Devolver lo mal<br />
habido. Pe.Aya: akruy, kipnay,<br />
kutichiy. Bol: weqoy, kutichiy. Ec:<br />
shungutikray.<br />
aqha. s. Chicha elaborada de jora (maíz<br />
germinado). VARIEDADES: de kiwina o<br />
quinua, molle, yuka, maní, en variados<br />
colores y sabores: yuraq aqha, chicha<br />
blanca; kulli aqha, chicha morada;<br />
q'ello aqha, chicha amarilla; upi aqha,<br />
chicha aún no fermentada; pipu aqha,<br />
chicha espesa. Pe.Aya: aja, aswa.<br />
aqha aqha. s. Bot. (Oxalis petrophyla).<br />
Vinagrillo. Planta herbácea que crece<br />
en roquedales. SINÓN: oqa oqa. Pe.Aya:<br />
aja aja.<br />
Aqhamama. s. Etnohist. (Madre chicha).<br />
Nombre primitivo del valle del Qosqo,<br />
capital del Imperio del Tawantinsuyu.<br />
(F.G.P. de A. y M. de M.). En el siglo<br />
XIII d.C. estuvo abitado por grupos<br />
étnicos que antecedieron a los inkas.<br />
Manqo Qhapaq lo dividió en cuatro<br />
barrios: Q'ente Kancha, Chunpi<br />
Kancha, Sayri Kancha y Ayranpu<br />
Kancha para dar asiento a los diez<br />
grupos étnicos advenedizos que trajo<br />
con él. Posteriormente Manko Qhapaq<br />
le puso el nombre de Qosqo u<br />
Ombligo del Mundo, estableciendo de<br />
esta manera la capital y centro del<br />
futuro imperio del Tawantinsuyu.<br />
aqhaq. adj. y s. Que elabora la chicha.<br />
Pe.Aya: ajaj, aswaj.<br />
aqhay. v. Acción de elaborar la chicha.<br />
Pe.Aya: ajay, asway.<br />
aqhayachiy. v. Avinagrar cualquier<br />
bebida después de la fermentación.<br />
SINÓN: p'osqoyachiy. Pe.Aya:<br />
ajayachiy.