diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 144
p'osqonay. v. Desacidular, quitar el ácido
o lo salado de algún producto para ser
aprovechado como alimento.
P'osqonayay. v. Ponerse acidas y
avinagradas algunas sustancias o
alimentos. || fam. Ponerse de mal
humor una persona.
p'osqorillo. adj. y s. Amargúete, renegón,
neurótico, avinagrado, irascible. SINÓN:
phiñakuq.
p'osqoy. v. Salarse, avinagrarse,
fermentarse un alimento o bebida.
SINÓN: p'ushqoy. Pe.Aya: pushkoj.
Bol: p'ushqoy. Ec: pushkuna.
p'osqoy misk'i. adj. V. AS P'OSQO. AS MISK'I.
p'osqoy p'osqoy. adj. Saladísimo, muy
ácido, muy amargo. SINÓN: p'osqollaña.
p'osqoyachiy. v. Agriar, acidular,
avinagrar. || Fermentar. || Salar. SINÓN:
aqhayachiy, qhatqechay. EJEM:
mikhuna p'osqoyachiy, fermentar o
salar la comida. Ec: p'ushqo askakyai.
p'osqoyaq. s. V. QHATQEYAQ.
p'osqoyay. v. Salarse, acidularse,
avinagrarse gradualmente las frutas o
alimentos al fermentar. Bol: pushqoy.
Ec: push kuna.
p'uchuka. s. Conclusión, final o término.
SINÓN: tukukuy. Pe.Aya: puchuka,
pallwa. Pe.Jun: kamaka.
p'uchukachiy. v. Hacer terminar, acabar
o finalizar cualquier actividad.
Pe.Aya: puchukachiy. Pe.Jun:
kamakachiy.
p'uchukapuy. v. Finalizar, concluirse,
extinguirse, prescribir de alguna
manera algo que empezó. SINÓN:
tukukapuy.
p'uchukaq. adj. Concluible, finalizable,
terminable, extinguible. SINÓN:
tukukuq. EJEM: p'uchukaq kawsay, vida
extinguible.
p'uchukasqa. adj. V. PALLWASQA.
p'uchukay. v. Finalizar, terminar,
concluir; acabarse, extinguirse. SINÓN:
tukukuy. Ec: puchukana. Pe.Aya:
puchukay. Pe.Jun: kamakay.
p'uchurqa. s. Suerte; logro de algo
extraordinario con cierta facilidad.
p'uchurqay. v. Tener suerte.
p'ukaruy. v. V. MUK'AY.
P'ukru. s. Arqueol. Lugar y pequeño sitio
arqueológico que contiene estructuras
de la época inka. Se sitúa dentro del
Parque Arqueológico Nacional de
Saqsaywaman.
p'ukru. s. Hoyo, hoyada, hondonada,
cavidad cóncava. SINÓN: p'uktu. EJEM:
p'ukrupi unu kashan, en el hoyo hay
agua. Pe.Aya: pukru. Pe.Jun: pujru.
Arg: pujru.
p'ukru p'ukru. adj. Terreno con muchas
hoyadas u hondonadas. SINÓN: p'uktu
p'uktu. EJEM: p'ukru p'ukru qhata,
ladera con hondonadas.
p'ukruchay. v. Ahondar, cavar hoyos
profundos en la tierra, darle forma
cóncava a las cosas. Pe.Aya:
pukruchay. Bol: p'ujruchay. Ec:
pukruna.
p'ukruyay. v. Ahondarse, hundirse o
amoldarse el terreno en forma
cóncava. Pe.Aya: pujruyay.
p'uktu. s. Canasta, cesta de forma circular
de poco fondo, para vender las frutas
delicadas, como las fresas.
p'uktu p'uktu. adj. V. P'UKRU P'UKRU
p'uktuyachiy. v. Ahondar, profundizar,
darle forma cóncava a las cosas u
objetos.
p'uktuyay. v. Ahondarse, tomar la forma
cóncava, deprimirse, hundirse en
forma circular las cosas u objetos.
p'uku. s. Plato o pocillo de barro cocido
de forma cóncava cuyo tamaño es
variable de acuerdo al potaje. Muchas
veces son platos ceremoniales y están
decorados con pinturas. SINÓN: chuwa.
p'uku p'uku. s. V. MATEQLLU.
p'ultin. s. onomat. Voz onomatopéyica
del ruido que produce la caída de un
cuerpo en una poza o estanque de
agua.
p'un. onomat. Voz onomatopéyica del
ruido que produce la caída de un
cuerpo pesado sobre la tierra.
P'unchaw. s. Hist. ídolo que representaba
al dios Día en el inkario. SINÓN: Willka
P'unchaw.
p'unchaw. s. Día solar. SINÓN: p'unchay.
p'unchay. s. Día, tiempo que dura desde
el amanecer hasta el anochecer. SINÓN:
p'unchaw. EJEM: kunan p'unchay, hoy
día; paqarin p'unchay, el día de
mañana; qayna p'unchay, ayer.
Pe.Aya: punchaw. Pe.Jun: S. Mar:
Pun: p'unchaw, Ec: punsha.
p'unchayay. v. Amanecer, aclararse el
día, asomarse la aurora matinal. SINÓN:
pacha paqariy. Pe.Aya: achikyaj.
alliqllai. Pe.Jun: waalay, walalay.
Pe.S. Mar: pakariy. Arg: punchayay.
Ec: punchauyay.
p'unpu. s. Pat. Hematoma, hinchazón,
congestión, tumor protuberante. || s. y
adj. Pequeño, regordete, hinchado.
SINÓN: p'unru. Pe.Aya: punpu.
p'unpuy p'unpuy. adj. Hinchadísimo. ||
Muy regordete, muy inflado.
p'unpuyay. v. Hincharse, apelotarse,
inflarse, abultarse. SINÓN: punkiy,
punkillikuy.
p'unru. adj. Regordete, hinchado, inflado,
pequeño y rechoncho. SINÓN: p'unpu.
p'uru. s. Globo, bombilla, bolsa. || Anat.
Vejiga de la orina. SINÓN: hisp'ay p'uru.
|| adj. Pequeño y regordete,
abombillado.
p'uru wiksa. adj. V. PHAKSA.
p'usqoy. v. V. P'OSQOY.
P'usti. s. Zool. (Psarocolius decumanus
Pallas y otras especies). Cueche real.
Ave paseriforme de la familia ictíridos
de plumaje amarillo y ladrillo rojizo
de la selva peruana. Los nidos son
vistosos que cuelgan de árboles altos.
SINÓN: pawkar. Pe.Aya: pawkarjori. ||
V. PHUSTI.
p'uti. s. Candado, cerradura, chapa de
seguridad de las puertas, construida
íntegramente de madera, con
engranajes a manera de dientes que
giran con una llave llamada sullu. ||
adj. Congestionado, hinchado al
reventar. SINÓN: chhoqo, p'ullu. EJEM:
p'uti uya runa, hombre con cara
hinchada.
p'utiy p'utiy. adj. Hinchadísimo,
infladísimo, congestionadísimo.
p'utiyay. v. Hincharse, inflarse,
congestionarse. SINÓN: punkillikuy.
p'uyñu. s. Vasija de baño cocido que
tiene la forma de una jarra, cuya parte
ventral es prominente y con asa o
gollete para transportarlo. SINÓN:
humiwa.
p'uyonqoy. v. Represarse las aguas en las
fosas o estanques o cualquier
depresión del suelo. SINÓN:
p'onqochakuy. Bol: p'uyonqoyay.
p'uytu. s. Hoyo profundo, poza formada
en los lechos de los ríos. SINÓN:
p'uyunku. || Fosa o recámara funeraria.
p'uyunku. s. V. P'UYTU.
p'uyunqo. s. Remanso, remolino del río. ||
Fosas profundas en el río. SINÓN:
p'onqo. Pe.Aya: pukutu, uschku.
Pe.Jun: utrku.