diccionario quechua cusco - ILLA

47 ◄●► DICCIONARIO
Pe.Qos: ch'eqtay.
eqha. s. Desgarradura de un pedazo de
piel y carne. || Descortezadura del
tallo de alguna planta. Escoriación.
eqhay. v. Desgarrar un pedazo de piel y
carne. || Descortezar el tallo de una
planta. || Deshojar. SINÓN: ephray,
tipiy, t'eqway, sinkhay.
eqhe. s. V. WIKSAN.
era. s. Agri. Lugar para la trilla. SINÓN:
erapata.
erachikuq. adj. y s. Agri. Persona que
manda hacer la trilla para sí.
erachikuy. s. Agri. Acción de hacer la
trilla. || v. Mandar hacer la trilla para
sí. Bol: rillay, waqtay.
erachiy. v. Agri. Hacer trillar o ventear el
trigo o cebada.
erapata. s. Agri. Lugar destinado para la
trilla o venteo del trigo o cebada,
generalmente en lugares donde corre
mucho viento. SINÓN: era.
eraq. adj. y s. Agri. Persona que ejecuta la
trilla.
Erawaka. s. Geog. (Cantera o lugar de
ídolos). Distrito de Santo Tomás,
provincia de Chumbivilcas,
departamento del Qosqo, Perú.
Erawasi. s. Geog. (Cantera o lugar de
casas). Distrito de San Luis, provincia
de Huari, departamento de Ancash,
Perú.
eray. v. Agri. Acción de trillar o ventear
el trigo o cebada.
ereysiway. v. Agri. Solicitar a una
persona ayuda para realizar la trilla.
Ericha. s. Geog. Comunidad del distrito
de Soras de la provincia Lucanas,
departamento de Ayacucho, Perú.
ericha. adj. Desobediente.
erqe. s. Niño infante. SINÓN: erq'e.
erqe kay. s. Niñez. || Etapa de la niñez.
SINÓN: herq'ekay.
erqechakuy. v. Aniñarse, infantilizarse,
sentirse niño. SINÓN: herq'echakuy.
erqechay. v. Aniñar o infantilizar a una
persona, con extremado halago o
mimo. SINÓN: herq'echay.
erqenchu. s. Mús. Instrumento musical
aerófono, fabricado de cuernos de
vacuno, parecido al como. SINÓN:
qeqere.
erqeyay. v. Sentirse como niño. || Imitar
al niño en el comportamiento. || fam.
Retroceder la mayoría de edad.
erqeykachay. s. Imitar los modales de un
niño; conducirse como niño.
erqeyuq. adj. y s. Padre o madre que tiene
hijos infantes o niños.
Eskana. s. Bot. (Deiskana, isharía o
ichuna). Planta de la familia de las
compuestas muy afín a la
achicoria.Cychorium intibus; y
también muy parecida a la planta
diente de león, Taraxacum dens
leonis. || Geog. Departamento de
Ayacucho, provincia de La Mar. (M.E.
G.)
Eskopetane. s. Geog. Valle con lavaderos
y minas de oro, cerca a Kiko en
Q'eros, provincia de Paucartambo,
Qosqo, Perú.
esqon. adj. núm.card. Guarismo, número
nueve (9). SINÓN: isqon.
esqon chunka. adj. núm.card. Noventa
(90).
esqon hunu. adj. núm.card. Nueve
millones (9'000.000).
esqon ñeqen. adj. núm.ord.: Noveno,
noveno lugar.
esqon pachaq. adj. núm.card.
Novecientos (900).
esqon waranqa. adj. núm.card. Nueve
mil (9,000).
esqonchay. v. Convertir una cantidad en
nueve.
esqonninka. adv. Nueve para cada
persona, o nueve para cada uno.
esqonnintin. adv. Completamente nueve.
Juntamente nueves
esqha. adj. Rápido, apurado. SINÓN: usqha.
esqhay. adv. Rápidamente, apuradamente.
SINÓN: usqhay.
esqhayllu. s. Ciertos hongos que aparecen
entre los dedos dé los pies o manos,
produciendo vivo escozor.
esqhaylluy. v. Aparecer granulaciones
con vivo escozor entre los dedos de
los pies o manos. SINÓN: esqhaylluyay.
esqhaylluyay. v. V. ESQHAYLLUY.
estalla. s. Bol: Bolsa de lana tejida a
mano que los campesinos utilizan para
guardar coca. SINÓN: istalla, kuka
chuspa.
estrella kiska. s. Bot. (Acicarpha
tribuloides Trin.) NEOL. Planta silvestre
herbácea que se caracteriza por tener
espinos agrupados en estrella.
Med.Folk. Se utiliza para el
tratamiento de varias dolencias.
etacha. adj. y s. Que no puede andar o
caminar. (P.C.) SINÓN: such'u.
H
H, h. alfab. Sexta letra o grafía del
alfabeto runasimi o qheswa (quechua).
Consonante fricativa, postvelar,
continuativa, sorda y suave. Se
pronuncia ha (ja) con un soplo de aire
sobre las cuerdas vocales, como la j en
castellano, con las cinco vocales.
ha pron. Pronombre enfático
interrogativo: ¿qué, ¿qué cosa,
¿qué quieres, ¿qué se ofrece SINÓN:
ima, imay (para asuntos de tiempo).
ha! interj. Denota admiración: ¡oh!,
¡qué!, ¡qué cosa! EJEM: ha runa!, ¡qué
hombre!; ha llaki!, ¡qué pena! ¡qué
desgracia!
habas tullu. s. NEOL. V. TOQORWAY.
Hach'akachi. s. Geog. Pueblo de Bolivia.
|| Natural del pueblo de Hach'akachi,
que tradicionalmente se dedica al
comercio ambulatorio, llevando
baratijas o chiflería. (J.L.)
hach'anay. s. tej. Instrumento que sirve
para apretar los hilos en el tejido.
SINÓN: ruk'i. (M.J. de la E.)
hach'i. s. Dispersión, desparramamiento
con aventamiento.
hach'ikachay. v. V. HACH'IYKACHAY.
hach'iq. adj. y s. Persona que desparrama
alguna cosa menuda aventándola.
hach'iy. v. Lanzar o desparramar alguna
cosa menuda aventándola. EJEM:
sawakuqkunata t'ikawan hach'isun,
derramaremos flores a los recién
casados. SINON: t'akay. Pe.Caj:
shikway, itray.
hach'iykachay. v. Arrojar, desparramar
alguna cosa menuda, aventándola
repetidas veces y en diferentes
direcciones. SINÓN: hach'ikachay.
hach'iykunakuy. v. Derramarse o
lanzarse mutuamente alguna cosa
menuda, aventándola. SINÓN:
hich'aykunakuy. EJEM: pukllaypiqa
hak'uwan hach'inakunku, en los
carnavales se derraman mutuamente
con harina.
hach'u. s. Bolo de la coca masticada.
Med.Folk. El hach'u de coca sirve
para curar el mal del viento.
hach'u hach'u. adj. Mascujado,
mascoteado. EJEM: wiruqa hach'u
hach'uñan, la caña ya está mascujada.
(J.L.P.)
hach'una. s. Depósito o lugar a donde se
arroja el bolo de coca masticada.
SINÓN: sinp'i.
Hach'uq. s. Arqueol. Adoratorio de
factura inka, ubicado en el distrito de
Caycay de la provincia de
Paucartambo, Qosqo, Perú.
Hach'uq qhata. s. Arqueol. Pequeño
cementerio prehispánico, en el distrito
de Caycay, Paucartambo, Qosqo,
Perú.
hach'uy. v. Botar de la boca el bolo de la