diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 136
pusaq hunu. adj. núm.card. Ocho
millones (8'000,000).
pusaq ñeqe. adj. núm.ord. Octavo lugar.
pusarikuy. v. Llevarse a otra persona
comedidamente, sin la consulta a sus
padres o familiares.
pusarqoy. v. Llevar o conducir a otra
persona en forma intempestiva hacia
otro lugar, muchas veces por la fuerza.
pusaykachay. v. Llevar, conducir o guiar
a personas, indistintamente, por
lugares diferentes. SINÓN: apaykachay.
pusaykuy. v. Conducir o hacer ingresar a
una persona a un lugar cerrado o
cercado. EJEM: wasiman pusaykuy,
hazle ingresar al interior de la casa.
pusaysiy. v. Ayudar a acompañar, a
conducir a otra persona o personas.
puska. s. tej. Hilado, huso, rueca,
instrumento compuesto de un cuerpo
central (madera, arcilla, etc.) de forma
cuadrangular, sin aristas o circular,
atravesada por un palillo. (M. J. de la
E.)
Puskar. s. Arqueol. Grupo de andenes y
canales, de factura inkaica, cercano a
los de Pata Pata en el distrito de San
Jerónimo, Qosqo.
puskay. v. tej. Hilar lana o algodón en
rueca o huso de palo. Ec: kankuna.
pusu q'ellu. s. Bot. (Begonia parviflora
Poepp et Endl). Planta herbácea de las
begoniáceas; se cultiva como
ornamental y es también utilizada en
la medicina popular. SINÓN:
achanqaray, achanqayra.
putaqllanku. s. Bot. (Sicyos
bryoniaefolius Chod). Hierba
enredadera que crece en los cercos o
galpones abandonados.
putuka. s. Mús. Bombo. Instrumento
musical idiófono de doble parche,
parecido al bombo ordinario. SINÓN:
wanqara.
putuku. s. Bot. Fruto del poro, alargado y
en forma de globo. SINÓN: winku.
putun! interj. Hediondo, apestoso en
sumo grado; olor insoportable. EJEM:
putun! asnashianmi. ¡qué hedor, está
apestando!
putunyay. v. Apestarse, convertirse en
hediondo, por la putrefacción o
desaseo. SINÓN: asnayay.
Putusi. s. Geog. Potosí. Departamento
minero, por excelencia, de la
República de Bolivia. || Dinero
contante y sonante. EJEM: putusisapa
warmi, mujer con mucho dinero o
mujer adinerada. (J.L.O.M.).
pututu. s. Mús. Instrumento musical
aerófono construido de la concha del
caracol marino. Se sopla por la
boquilla produciendo un sonido grave,
muy peculiar, semejante o parecido al
de una trompeta. Fue usado por los
chaskis o correos inkas para avisar de
su presencia y en la actualidad su uso
en las comunidades indígenas andinas
es aún arraigado con fines artísticos,
religiosos y comunitarios. Pe.Aya:
huayllakipan.
putututuy. v. Heder, apestar en demasía.
SINÓN: asnariy.
puya. s. Bot. (Tillandsia sp.) Puya
Raymondi. Hermosa planta de la
familia de las bromeliaceas, que crece
hasta 12 m. de altura entre los 3,800 y
4,500 m.s.n.m., de floración
sorprendente. Pe.Anc: kunko, santón.
Pe.Aya: tikanka, titanka. Pe.Jun:
tikachankana, achankana, Bol: kara,
qara, t'ika.
puyllu. s. Borla de lana, que se coloca en
las orejas de los animales y en algunos
tejidos. SINÓN: t'ika.
puylluchay. v. Poner borlas en las orejas
de los animales o en los tejidos.
puytu. s. tej. Tejido con figuras
geométricas de las más diversas,
especialmente rombos.
puyunku. s. Sepultura en el suelo.
(J.L.O.M.) Pe.Qos: aya sankha.
PH
Ph, ph. alfab. Consonante, bilabial sorda
del alfabeto runasimi o qheswa
(quechua). Ocurre en posición inicial
y al final de la primera sílaba. Se
pronuncia pha juntando los labios y
dejando salir el aire en forma aspirada.
phak. s. onomat. Sonido o expresión
onomatopéyica que indica el
fraccionamiento o desprendimiento de
un cuerpo al partirse. || Papa hervida
que se abre al haberse cocinado. EJEM:
phak papa, papa hervida abierta o
reventada.
phaka. s. Anat. Ingle. Entrepierna de las
personas o animales. Pe.Aya: paka.
Pe.Jun: llilli.
phaka k'uchu. s. Anat. (El rincón de la
ingle) Ingle. Deplección angulosa
entre el muslo y abdomen.
phakachakuy. v. Montar. Pasar por
encima de algo de un paso o tranco.
EJEM: runaq patanta phakachakuy,
pasa por encima de la gente.
phakalli. s. Anat. Espacio entre los
muslos, entrepierna.
phakallichiy. v. Hacer montar, cabalgar a
un animal o cosa.
phakallikuy. v. Resguardar o proteger
algo entre las piernas.
phakma. s. Fracción, parte o pedazo.
SINÓN: phakmi. Arg: paki. Pe.Aya:
pauna. Pe.Jun: phasmi.
phakmachay. v. Fraccionar, fragmentar,
partir el todo en partes o dividir.
Pe.Jun: pakiy. Pe.S. Mar: patumay.
Arg: pakiy.
phakmachiy. v. Hacer fraccionar o
dividir algo en muchas fracciones.
phakmakuq. adj. Divisible, que se puede
fraccionar en partes. SINÓN: phamikuq.
phakmaq. adj. Divisor, fragmentado!", el
que separa el todo en partes. SINÓN:
phakmiq, p'akiq.
phakmay. v. Dividir, partir, fraccionar.
SINÓN: phakmiy, ch'eqtay. Pe.Aya:
patmay. Pe.S.Mar: patumay. Arg:
pakiy.
phakmi. adj. V. PHAKMA.
phakmikuq. s. V. PHAKMAKUQ.
phakmin. adv. V. KUSKAN.
phakmiq. s. V. PHAKMAQ.
phakmiy. v. V. PHAKMAY, P'AKIY.
phaksa. adj. y s. Pipón, barrigón. || Niño o
persona mayor que tiene el vientre
abultado. SINÓN: wiksasapa, p'uru
wiksa. Pe.Aya: wiksasapa. Pe.Jun:
patasapa. Pe.S.Mar: wiksasapa. Arg:
huicsa sapa. Bol: t'ini.
phaku. s. V. P'ARU.
phata. s. Vuelo, desplazamiento aéreo de
un ave u otro cuerpo. Pe.Aya:
phawasjan, kapuchay. Pe.Jun: phawa.
phalata suphu. s. tej. Lana larga y buena.
(Término aymara utilizado en
quechua). (M. J. de la E.)