diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 74
chay llamata kunpay millman
rutunapaq, tumba esa llama para
trasquilar su lana. Bol: maray. Ec:
urmachina.
kunpaykachakuy. v. Tumbarse
repetidamente. EJEM: machasqa
kunpaykachakuy, estando borracho,
caerse repetidamente. Pe.Aya:
qhospay.
kunpaykachiy. v. Ayudar con cuidado a
recostarse a otra persona. EJEM: chay
onqoqta allillamanta kunpaykachiy, a
ese enfermo ayuda a recostarse con
mucho cuidado.
kunpaykukuy. v. Acostarse con cuidado.
EJEM: allillamanta kunpaykukuy,
acuéstate con cuidado.
kunpita. s. tej. Tejido con profusión de
colores. (Término aymara utilizado en
quechua.) (M. J. de la E.)
kunti. s. Punto cardinal oeste (O). SINÓN:
qonti, inri chinkana.
Kuntisuyu. s. Geog. e Hist. Región
occidental del Imperio del
Tawantinsuyu de los inkas.
Comprendía los actuales
departamentos de Apurímac,
Ayacucho, Huancavelica, lea y parte
de Arequipa, en el Perú. SINÓN:
Qontisuyu.
kuntur. s. Zool. (Vultur gryphus Linneo.
Sarcorhampus gryphus Linneo).
Cóndor. Familia falconiformes. El
mayor de las aves voladoras, de
plumaje negruzco, cuello blanco.
Generalmente se alimenta de animales
muertos, más cuando está hambriento
ataca a los animales vivos.
Kunturkanki. s. Hist. (Cóndor eres).
Condorcanqui. Apellido del Procer de
la Independencia nacional y
americana José Gabriel Condorcanqui
Noguera, José Gabriel Tupac Amaru o
Tupaq Amaru II || Geog. Distrito de la
provincia de Canas, Qosqo, con 4,552
habitantes en 1981.
Kunturkunka. s. Geog. e Hist. (Cuello
de cóndor). Condorcunca. Cerro
elevado en las cercanías de Ayacucho,
donde se libró la batalla entre patriotas
y realistas el 9 de diciembre de 1824,
sellándose la independencia del Perú y
de América del yugo español.
Kunturuma. s. Geog. Condoroma.
Distrito de la provincia de Espinar,
Qosqo, con 1,148 habitantes en 1981.
kunununu. onomat. Ruido producido por
movimientos sísmicos o por efectos
del trueno y vientos huracanados.
kunununuy. v. onomat. Acción de
producir ruido en movimientos
terráqueos, truenos o vientos
huracanados.
kunya. s. Llamarada impetuosa del fuego
(J.L.P.)
kunyay. v. Acción de arder con fuerza el
fuego.
kuraka. s. Hist. Curaca. Autoridad
comunal en la época del Imperio del
Tawantinsuyu. || Bol: Gobernador.
kuraq. adj. y s. El de mayor edad. Hijo
primogénito. || Bol: De mayor peso y
cantidad de cosas. || Ec: Excesivo.
kuraqchakuy. v. Encumbrarse.
Sobresalir entre los demás.
kuraqchay. v. Acción de dar mayor
categoría.
Kuraqwasi. s. Geog. (La mayor de las
casas). Curahuasi. Capital y distrito
de la provincia de Abancay,
departamento de Apurímac, Perú, con
12,250 habitantes. Muy notable por la
producción de anís.
kuraqyay. v. Sobrar. Exceder en tamaño
a otros.
Kurasi. s. Curasi. Apellido autóctono.
kurasi. s. Hist. Ayudante del kuraka en el
gobierno de los inkas.
kurawa. s. Techado que se pone sobre los
muros con paja, charamoscas, etc. y
asegurando con piedras, barro o
simplemente tierra. || Ec: Media agua
de paja, para cubrir los techos.
kuraway. v. Techar los muros con paja u
otros rastrojos. EJEM: chay
perqakunata kuraway, techa aquellas
paredes.
kuri. s. V. QORI.
kuris. s. Bot. (Cereus macrostibas
Engler). Cactus de la familia
cactáceas, de tallos columnares,
prismáticos, con tratos de color
morado.
kurku. s. Anat. Tronco del cuerpo
humano. || Viga. || Tronco de cualquier
árbol grueso.
kurkunchu. adj. Corpulento. Rollizo.
SINÓN: kunkhi, ranphu.
kurkuyay. v. Desarrollar, engrosar los
árboles.
kuru. s. Zool. Gusano. EJEM: papa kuru,
gusano de la papa; aycha kuru, gusano
de la carne. Pe.Aya: uru.
kurur. s. Ovillo de hilo envuelto. EJEM:
q'aytu kurur, hilo de lana envuelto.
Pe.Aya: jaytu.
kururaq. adj. y s. Enovillador, que hace
ovillos.
kururay. s. V. KURURYAY.
kururo. s. V. KURURU.
kururu. s. Anat. Ombligo. SINÓN: kururo,
puputi, pupu. (J.L.O.M.) || Devanador.
Instrumento para enovillar, devanar.
kururunpa s. Cuerpo esférico. Bola
maciza. SINÓN: qollo.
kururunpay. v. Rodar. Deslizarse
cuerpos esféricos. SINÓN: kululunpay.
EJEM: muyu rumin kururunpashian, la
piedra redonda está rodando.
kururyay. v. Enovillar. Acto de hacer
ovillo. SINÓN: kururay. Pe.Aya:
kururay.
kurusqa. adj. Agusanado. SINÓN:
kuruyasqa. EJEM: kurusqa papa, papa
agusanada.
kuruy. v. Agusanar.
kuruyachiq. adj. y s. Que hace agusanar.
EJEM: aycha tan kuruyachisqa, había
hecho agusanar la carne.
kuruyasqa. adj. V. KURUSQA.
kuruyuq. s. y adj. Que tiene gusanos. ||
Pat. Que tiene parásitos en los
intestinos u otros órganos.
kusa. s. alim. Asado a la brasa o en el
rescoldo. EJEM: papa kusa, papa asada.
|| adj. Bueno, bien, excelente,
magnífico. SINÓN: allin. EJEM: kayqa
kusan, esto está bueno. Pe.Aya: khusa.
kusa! interj. V. ALLIN!
kusasqa. adj. alim. Tubérculo asado en la
brasa. EJEM: siksipi kusasqa papa, papa
asada en el rescoldo de la brasa.
kusay. v. alim. Asar carne o algún
producto en el rescoldo de la brasa.
EJEM: choqllota kusay siksipi, asa el
choclo en el rescoldo de la brasa.
kusi. s. Gozo, ventura, alborozo. || adj.
Alegre, contento, feliz. SINÓN: chama,
sami, q'ocho.
kusi kawsay. s. Felicidad. Vida feliz.
SINÓN: kusi sami.
kusi kusi. s. Zool. (Araneidos sp.)
Arañita. Arácnido muy pequeño de las
órdenes quernetos, de andar rápido. Su
aparición, según creencia popular, trae
buena suerte. || fam. Chiquilla alegre y
ligera. Pe.Aya: arañika. Arg: kusi.
kusi sami. s. V. KUSI KAWSAY.
Kusichaka. s. Arqueol. (Puente de la
alegría). Ciudadela inka en el valle
del mismo nombre, en el camino a
Machupikchu, cuyos conjuntos
habitacionales administrativos,
religiosos y de comunicaciones
demuestran eficiente planificación y
organización social, económica,
agrícola y de estrategia militar.
kusichiq. adj. y s. Que produce alegría,
gozo y felicidad.
kusichiy. v. Alegrar, festejar, solazar,
divertir, regocijar. SINÓN: q'ochuchiy.
kusikusilla. adv. Siempre alegre y
contento; alegremente,
satisfactoriamente. SINÓN: kusilla,
kusisqalla, kusiymanalla. || Ec:
Ágilmente.
kusikuy. s. Festejo, diversión,
satisfacción, complacencia. || V.
Alegrarse, solasarse, tener gozo,
júbilo, satisfacción. SINÓN: chamay,
q'ochukuy, hawkay.
kusikuyniyoq. adj. V. KUSIYNTYOQ.
kusilla. adv. Y. KUSIKUSILLA.
kusisqalla. adv. V. KUSIKUSILLA.
kusiymanalla. adv. De un modo
dichosísimo. Muy alegremente. SINÓN:
kusikusilla.
kusiymanay. v. Ser dichoso intensa y
prolongadamente.
kusiyniyoq. adj. Que tiene alegría. SINÓN:
kusikuyniyoq.
kuska. adv. Junto, juntos. Unido al
pronombre y al sustantivo significa
compañía, junto, con. EJEM: nogawan
kuska purinki, andarás junto conmigo;
kuska kikintuypi chayamunku, los dos
llegaron en igual tiempo.
kuskachaq. s. Arbitro. Juez. Mediador. ||
adj. Que nivela o iguala. EJEM: pukllay
kuskachaq, el arbitro del juego.
kuskachay. v. Arbitrar. || Juzgar. ||
Igualar, nivelar. || Comparar. || Dividir
en dos partes. SINÓN: kuskay,