diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 222
mediante la combustión. SINÓN:
usphachiy.
usphu. adj. Decaído, escuálido. SINÓN:
unphu.
usphu kay. s. Decaimiento,
debilitamiento, escualidez.
usphu usphu. adv. Desganadamente, de
un modo decaído, deprimido. SINÓN:
unphu unphu.
usphullaña. adj. Muy decaído, escuálido,
deprimido. SINÓN: unphullaña.
usphuq. adj. V. UNPHUQ.
usphurayay. v. Permanecer
prolongadamente decaído, deprimido
o postrado. SINÓN: unphuphurayay.
usphutay. s. Med. Hemorragia, flujo de
sangre nasal, vaginal, o interna, etc. ||
v. Tener hemorragia. Bol: usputay.
usphuy. v. Ponerse algo decaído los
animales, demostrando síntomas de
alguna enfermedad que los afecta.
usphuy usphuy. adj. UNPHULLAÑA,
USPHULLAÑA.
usphuyay. v. Empezar a mostrarse
decaído, desganado, deprimido o
abatido los animales.
usqaykuy. v. V. USKHAYKUY.
usqha. s. V. ESQHA.
usqha usqhay. adv. Velozmente,
rápidamente, apresuradamente.
usqhachay. v. Apresursarse. || Imprimir
rapidez y velocidad.
usqhachiq. adj. y s. Que hace apresurar o
acelerar.
usqhachiy. v. Hacer o mandar apresurar,
acelerar.
usqhakuy. v. Darse prisa; esforzarse en
acelerar. || Avanzar en una actividad.
usqhanakuy. v. Exigirse mutuamente el
avance o apresuramiento en una
actividad.
usqhanayay. v. Tener ansias o deseos de
darse prisa o acelerar.
usqhapakuy. v. Esforzarse por acelerar o
avanzar en una actividad.
usqhaq. adj. y s. Que se apresura, se da
prisa, acelera.
usqhay. adj. Rápido, sin demora. EJEM:
usqhay puriy, camina rápido. || v.
Darse prisa, apresurar o acelerar.
SINÓN: esqhay, hayru.
usqhay usqhaylla. adv. Muy
rápidamente.
usqhaykachay. v. Hacer ademán de
apresurarse o de acelerar.
usqhaykachiy. v. Influir para que otro se
apresure, acelere o se dé prisa.
usqhaylla. adv. Prontamente,
rápidamente, apresuradamente.
usqhayllaña. adj. Muy aceleradamente,
muy rápidamente, rapidísimamente.
usthuy. v. Acurrucarse. EJEM: chirimanta
usthuy, acurrucarse de frío.
usu. s. Derramamiento, desperdicio de
algo por descuido.
usu usu. adj. Constante derramamiento de
algo con desperdicio.
usuchiq. adj. y s. Que desperdicia,
derrama algo por descuido.
asiuhiy. v. Desperdiciar, derramar algo
por descuido.
usupa. s. Residuo que se arroja por inútil.
|| adj. figdo. Inútil, vago, que no puede
hacer algo.
usupa kay. s. Inutilidad, inhabilidad.
usuqsilla. s. Brasa menuda caliente, que
muchas veces se conserva debajo de la
ceniza. SINÓN: nina siksi.
usuri. adj. Infeliz, inútil, miserable. || De
edad avanzada. EJEM: usuri runa,
hombre infeliz e inhábil.
usurpa. adj. Errante, vagabundo, que
camina sin rumbo. SINÓN: purinkichu.
EJEM: usurpa herq'e, niño vagabundo.
ususi. s. La hija con respecto a sus padres.
usuta. s. Ojota, sandalia rudimentaria.
SINÓN: husut'a.
usutakuy. v. Ponerse la ojota. SINÓN:
husut'akuy.
usutasqa. adj. Calzado con ojotas. EJEM:
usutasqa warmi, mujer calzada con
ojotas.
usutayoq. adj. y s. Que usa ojotas por
calzados. SINÓN: husut'ayuq.
usuy. v. Derramarse, desperdiciarse. ||
Deteriorarse, malgastarse.
usuykuy. v. Desperdiciarse
imponderadamente.
usuyniyoq. adj. y s. Cosa o mercancía
que tiene merma, al derramarse o
secarse.
uta. s. Med. Hukuya. Enfermedad
producida por la Leishmania
brasilensis o Leishmania americana
en Brasil, Colombia, Bolivia, Perú y
América Central, transmitida por
mosquitos de la orden díptera y
familia psychoididae. SINÓN: qepo,
tiyaq araña, anti onqoy.
utallaq'e. s. Zool. (Thraupis bonariensis
darwinii Bonaparte). De la familia
trapidae. Ave frugívoro de pico cónico
y plumaje vistoso y brillante, sobre
todo los machos. SINÓN: utallaqe.
uti. s. Admiración, embelesamiento,
embobamiento. || Pat.
Entumecimiento, con cierto dolor de
algún miembro del cuerpo, por causa
del cansancio o frío.
uti uti. s. Zool. (Pilobalia decorata
Erichson). Escarabajo. Insecto
coleóptero de la familia tenebrionidae,
de color obscuro y variaciones de
dibujo en los élitros. Vive en lugares
húmedos. || adj. Dícese a las personas
apáticas.
utichikuq. adj. y s. Ejercicio o trabajo
que causa fatiga o el entumecimiento
de algún miembro del cuerpo.
utichikuy. v. Pat. Sentir adormecimiento
con cierto dolor, a causa de algún
ejercicio o mala postura de algún
miembro.
utichiq. adj. y s. Que causa la
tumefacción de algún miembro del
cuerpo. || adj. Que embelesa, que
extasía.
utichiy. v. Pat. Causar o provocar el
entumecimiento con dolor de algún
miembro del cuerpo. || Causar
admiración, fascinación, asombro,
embellecimiento de algo.
utikayay. s. Admiración, fascinación,
embelesamiento, asombro, pasmo. || v.
Admirarse, fascinarse, embelesarse,
asombrarse o pasmarse. SINÓN:
oqarayay, utirayay.
utinayay. v. Pat. Sentir síntomas; de
entumecimiento, adormecimiento,
cansancio con dolor leve.
uliq. adj. Miembro del cuerpo que
momentáneamente se adormece, se
cansa o se entumece con cierto dolor.
|| Extasiado, embelesado. || fam.
Tonto, abobado, demente, tontiloco.
utirayay. v. V. UTIKARAY, UTIKAYAY.
utiy. v. Pat. Adormecerse, cansarse o
entumecerse algún miembro del
cuerpo con leve dolor. EJEM: chakiymi
chirimanta utin, mi pie se entumece
de frío.
utiy utiy. adj. Que se queda
constantemente admirado de cosas sin
trascendencia. || Que se queda
constantemente adormecido cansado o
entumecido.
utiy utiylla. adv. Asombradamente,
maravilladamente, pasmosamente. ||
En un estado de confusión,
atolondramiento e indecisión. SINÓN:
utiyllautiy.
utiyay. v. Mantenerse extasiado,
admirado, pasmado, embelesado,
asombrado, maravillado.
utiylla utiy. adv. V. UTIY UTIYLLA.
utkhu. s. Bot. (Gossypium herbaceum.
Gossypiumperuvianum de Juss)
Algodón. Planta herbácea de la
familia de las malváceas, muy
utilizada para los tejidos, por la
calidad de su fibra, desde las
diferentes culturas anteriores a los
inkas hasta la actualidad. SINÓN: anpi.
Pe.Aya: utku. EJEM: utkhu chakra,
algodonal o lugar del cultivo del
algodón; utkhu p'acha, vestido o ropa
fabricada de algodón; utkhu ruru,
semillas o pepitas del algodón de las
que se elabora el aceite comestible.
utkhuyay. v. Blanquearse, tornarse
blanquecino como el algodón. SINÓN:
uskhuyay.
utu. s. tej. Prenda que era usada por las
mujeres de la costa; les cubría de la
cabeza a los pies y aún la cara, a
manera de cortinilla.
utuku. adj. fam. Dícese a la persona baja
de estatura y regordete. SINÓN: oqocho.
utukushma. s. tej. Camiseta corta de lana.
(D.G.H.) SINÓN: unku.
utunugo. s. neol. V. UTURUNKU.
uturunku. s. Zool. (Leo onca peruvianus)
Jaguar o tigre americano. De la
familia felidae de alimentación
carnívora, habitante de la selva baja.
SINÓN: otoronqo, otorongo, onca,
utunugo.
ututuy! interj. ¡Qué feo! SINÓN: atataw!
uthapi. s. Anat. Placenta, en el caso de los
animales.
uthay. v. Pat. Empezar en una persona el
mal de uta.
uthu. adj. Enano. SINÓN: ch'ukchu, tanka.