diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
169 ◄●► DICCIONARIO<br />
que provoca locuacidad. ||<br />
Estimulante, provocativo de la<br />
locuacidad.<br />
rimachikuy. v. Hacer hablar en<br />
representación propia a otra persona<br />
en algún asunto importante.<br />
rimachipuy. v. Hacer hablar con una<br />
persona en representación de otra<br />
tercera.<br />
rimachiq. adj. y s. V. RIMACHI.<br />
rimachiy. v. Hacerle hablar, hacerle<br />
delatar. || Mandar ordenar hablar,<br />
permitir o dejar hablar. ANTÓN:<br />
upallachiy.<br />
rimakachay. v. V. RIMAYKACHAY.<br />
rimakuq. adj. y s. Revesero,<br />
murmurador, detractor. || Que habla<br />
detrás de uno.<br />
rimakuy. v. Murmurar, censurar.<br />
rimamuy. v. Hablar de cierta distancia,<br />
en otro lugar, en otro momento o<br />
tiempo.<br />
rimana. adj. y s. Tema o materia de que<br />
se ha de debatir, hablar, discutir. ||<br />
Susceptible de conversación o debate.<br />
rimanakuy. s. Conversación entre varias<br />
personas. || v. Entrar de acuerdo,<br />
convenir, coordinar, deliberar.<br />
rimanayay. v. Tener ansias de hablar;<br />
tener deseos de hablar con cierto<br />
interés.<br />
rimapakuy. v. Refunfuñar, rezongar,<br />
murmurar, hablar entre dientes. SINÓN:<br />
thutupakuy.<br />
rimapayay. v. Hablar a una persona con<br />
el fin de convencerla. || Conversar a<br />
una persona cosas fútiles. || Parlotear.<br />
rimapu. adj. Parlanchin, charlatán,<br />
hablador. EJEM: rimapu runa, persona<br />
charlatana.<br />
rimapuqe. adj. y s. Intercesor. SINÓN:<br />
rantin rimaq. || NEOL. Abogado.<br />
rimapuy. v. Interceder, abogar por otro.<br />
Rimaq. s. Etnohist. Cultura que se<br />
desarrolló entre los siglos III y IV de<br />
la actual era; se extendió hasta<br />
Chancay por el N y hasta Lurín por el<br />
S. Fue eminentemente religiosa y<br />
ligada al Hatun Qocha o mar,<br />
divinizando al pez. El nombre de<br />
Rimaq corresponde a la existencia de<br />
un famoso ídolo que hablaba y<br />
respondía a los pedidos en general. ||<br />
Hist. Lima. La segunda fundación de<br />
la ciudad de Lima fue hecha por los<br />
españoles el 18 de enero de 1538. Se<br />
trasladó la capital hispánica de Jauja<br />
al valle del Rimaq, por la importancia<br />
de la cercanía al mar. || Geog. Lima.<br />
Actual capital del Perú, con un total<br />
de 4'645,597 habitantes y el<br />
departamento, del mismo nombre, con<br />
4'745,877 habitantes en 1981.<br />
rimaq. adj. Hablador, conversador. ||<br />
Persona charlatana, que habla.<br />
Rimaqpanpa. s. Etnohist. (Llano o<br />
explanada del pregón.) Sexto barrio<br />
de la ciudad inka del Qosqo, ubicado<br />
en la parte oriental de la ciudad<br />
central. Estaba constituido sobre todo<br />
por la plaza donde se avisaba al<br />
pueblo sobre las disposiciones del<br />
gobierno inka.<br />
rimaqe. adj. Reprochador, censurador,<br />
corrector. SINÓN: kutipakuq.<br />
rimarichiq. adj. y s. Que obliga a hablar a<br />
otra persona. || Que hace delatar algo<br />
que requería ser aclarado.<br />
rimarinakuy. v. Dirigirse la palabra unos<br />
a otros, entre varias personas, sobre el<br />
mismo asunto.<br />
rimariq. adj. y s. Confesante, declarante,<br />
ponente.<br />
rimarirqoy. v. Delatarlo. Decirlo de una<br />
vez lo que se mantenía en silencio.<br />
rimariy. v. Empezar a hablar, rompiendo<br />
el silencio. || Declarar, confesar. ||<br />
Comenzar a hablar las criaturas.<br />
rimarqachiy. v. Lograr la revelación de<br />
algún secreto que se mantenía. ||<br />
Procurar sagazmente la declaración de<br />
algún propósito.<br />
rimarqoy. v. Decir algo<br />
imprudentemente, sin cuidado. ||<br />
Hablar despropósitos.<br />
rimasqa. adj. Hablado, convenido,<br />
pactado.<br />
rimay. s. El habla. || Lenguaje humano.<br />
Expresión verbal humana. || v. Hablar,<br />
expresar los pensamientos con la<br />
palabra articulada. || Conversar,<br />
dialogar, platicar. EJEM: usqhayta<br />
rimay, habla rápido.<br />
rimaykachaq. adj. y s. Comentador,<br />
comentarista, criticón. || Persona que<br />
anda por aquí y por allá comentando,<br />
criticando.<br />
rimaykachay. v. Comentar, criticar.<br />
SINÓN: rimakachay.<br />
rimaykunakapuy. v. Componerse o<br />
amistarse mutuamente entre dos<br />
enemistados.<br />
rimaykunakuy. v. Dirigirse la palabra<br />
con afecto entre dos o más personas.<br />
rimaykuy. v. Hablar, dirigir la palabra a<br />
otro.<br />
rimaysapa. adj. Hablador, charlatán.<br />
SINÓN: fam. laqla. EJEM: rimaysapa<br />
warmi, mujer habladora, charlatana.<br />
rimaysikuy. v. Participar en una<br />
conversación. || Apoyar al disertante.<br />
EJEM: hakuchu rimaysikuq, vamos a<br />
participar en la conversación.<br />
rimaysiy. v. Colaborar o ayudar a<br />
expresar o decir en una conferencia o<br />
disertación.<br />
rina. s. Ida a un lugar determinado.<br />
Movimiento o traslado de acá para<br />
allá. || Viaje.<br />
rinalla. s. Acción de ir obligatoriamente o<br />
por costumbre.<br />
rinayay. v. Tener deseos o ansias de ir a<br />
un lugar.<br />
rinri. s. Anat. Oreja. Pabellón del oído.<br />
SINÓN: ninri, uyarina.<br />
rinri nanay. s. Pat. Dolor de oídos.<br />
rinrichay. v. Colocar las orejas en las<br />
esculturas, las asas en los objetos. ||<br />
Fisiol. Colocar el oído para escuchar<br />
con atención algo que interesa. SINÓN:<br />
ninrichay.<br />
rinrilla. s. Tapaorejas en el gorro nativo,<br />
llamado chullu. SINÓN: ninrilla.<br />
rinrinay. v. Desorejar. || Quitar total o<br />
parte de la oreja a los animales, como<br />
marca. SINÓN: ninrinay.<br />
rinrinchay. v. Persistir un sonido en el<br />
oído, al haber sido escuchado<br />
prolongadamente.<br />
rinriq. adj. y s. Que ayuda a trasquilar,<br />
sujetando al animal de la cabeza y<br />
orejas.<br />
rinrisapa. adj. Orejudo. Que tiene orejas<br />
grandes. SINÓN: ninrisapa; choqo rinri.<br />
ANTÓN: chunu.<br />
rinriyoq. adj. Que tiene oreja o asa. ||<br />
fam. Que obedece lo que escucha.<br />
Obediente, dócil a los llamados. SINÓN:<br />
ninriyoq.<br />
ripuchiy. v. Hacer o dejar irse o<br />
marcharse.<br />
ripukapuq. adj. y s. Que se va o se<br />
marcha definitivamente. SINÓN:<br />
ripukuq.<br />
ripukapuy. v. Irse, marcharse<br />
definitivamente. SINÓN: ripukuy.<br />
ripukuq. adj. y s. Que se va o se marcha<br />
para siempre. SINÓN: ripukapuq.<br />
ripukuy. v. V. RIPUKAPUY.<br />
ripuy. v. Irse, marcharse, partir. || fam.<br />
Partir para volver a su lugar de origen.<br />
SINÓN: seqaykapuy. ANTÓN: kutipuy.<br />
ririnay. v. Collar o extraer las venas.<br />
SINÓN: sirk'anay.<br />
rirpu. s. Espejo. SINÓN: lirpu. EJEM:<br />
rirpupin qhawakushani, me estoy<br />
mirando en el espejo.<br />
rirpukuy. v. Mirarse en el espejo. SINÓN:<br />
lirpukuy.<br />
rirpusqa. adj. Despejado, aclarado y terso<br />
como el espejo. SINÓN: ch'ak.<br />
rirpuy. v. Producirse el fenómeno del<br />
espejismo. || Reflejar.<br />
rirpuykachay. v. Producirse la<br />
reberveración o relucimiento con<br />
mucha frecuencia.<br />
rirqariy. v. Ir a donde varias personas en<br />
forma rápida y una sola vez.<br />
rirqoy. v. Ir, partir de inmediato. EJEM:<br />
rirqoy unuman, anda de inmediato por<br />
agua.<br />
rit'i. s. Nieve. Estado sólido del agua por<br />
baja temperatura. EJEM: rit'i hiña<br />
yuraq, blanca como la nieve.<br />
rit'ichaq. adj. y s. Que agrega nieve a<br />
algún líquido.<br />
rit'ichay. v. Agregar nieve a algún<br />
líquido.<br />
rit'ikayay. v. Ser blanco como la nieve.<br />
rit'illaña. adj. Del todo blanco, como la<br />
nieve; muy blanco. ANTÓN: yanallaña.<br />
rit'iy. v. Clim. Nevar. Caer la nevada.<br />
SINÓN: aqarapiy.<br />
rit'iy rit'i. adj. Semejante a la blancura de<br />
la nieve. V. RIT'IY RIT'IY.<br />
rit'iy rit'iy. adj. Blanquísimo. Albo como<br />
la nieve. SINÓN: rit'iy rit'i.<br />
rit'iyachiq. adj. y s. Emblanquecedor.<br />
Que toma al blanco como la nieve.<br />
ANTÓN: yanayachiq.<br />
rit'iyachiy. v. Emblanquecer, tornar algo<br />
al blanco de la nieve.<br />
rit'iyaq. adj. Susceptible de