diccionario quechua cusco - ILLA

171 ◄●► DICCIONARIO
Ecuador. (G.T.F. de C.)
Rumipukyu. s. Geog. (Manante en
rocas) Anexo de Pichus en la
provincia de Jauja, departamento de
Junin, Perú.
Rumiqolqa. s. Arqueol. (Almacén o troje
de piedra) Sitio arqueológico
conformado por estructuras y
promontorio de rocas y piedras de
factura inka. Este sitio fue una de las
canteras más importantes para la
extracción de piedras para las
construcciones de la ciudad y región
del Qosqo. Está ubicado en la parte
SO de la ciudad del Qosqo, a 35 kms.,
y muy próximo al centro arqueológico
preinka de Pikillaqta.
rumiqolqa. s. Geog. (Troje o mina de
piedras) Nombre de los lugares de
donde se extraen piedras.
Rumiwasi. s. Arqueol. (Casa de piedra)
Pequeño grupo arqueológico ubicado
en la parte N del pueblo de San
Sebastián, (antiguo pueblo de Sañu),
Qosqo; está conformado por andenes,
canales, recintos, pasajes
subterráneos, rocas labradas, todos de
factura inka. Probablemente fue una
de las wakas del sistema seq'e, del
sector Antisuyu. || Geog. Comunidad
del distrito de Acobamba en el
departamento de Junin, Perú.
rumiyachiq. s. Petrificador. || Que hace
endurecer algo a semejanza de la
piedra.
rumiyachiy. v. Petrificar. || Hacer
endurecer algo a semejanza de la
piedra.
rumiyaq. adj. Petrificable. Todo lo que se
endurece a semejanza de la piedra.
rumiyasqa. s. Geol. Fósil. Animal o
vegetal fosilizado. || Petrificado.
rumiyay. v. Petrificarse, endurecerse o
cobrar consistencia a semejanza de la
piedra. SINÓN: qaqayay.
rumiyoq. adj. Que contiene piedra o
compuesto de piedra. EJEM: rumiyoq
allpa, tierra que contiene piedra.
rumu. s. Bot. (Maniho tulilísima Pohl)
Yuca. Planta herbácea de la selva
peruana, cuyas raíces son muy
utilizadas en la alimentación, en
reemplazo de la papa. Hay dos clases:
la blanca y la amarilla o Wachipayri.
Crecen en las selvas de Q'osñipata,
Paucartambo, Quillabamba, Quince
Mil, en el departamento del Qosqo.
SINÓN: q'otuy.
runa. s. Gente, hombre, persona humana.
|| El varón contrapuesto a la mujer. ||
La gente contrapuesta al animal. EJEM:
runan payqa manan alqochu, él es
gente y no animal.
runa kay. s. Humanidad. Naturaleza
humana, condición de ser humano.
runa p'anpay. v. Juris. NEOL. Inhumación
de cadáveres.
runa runa. s. Reunión de personas,
muchedumbre, multitud de hombres. ||
Sitio donde están reunidas las
personas.
runa runalla. adv. Entre personas con
gentileza, con cortesía, con galantería,
con gracia.
runachakuq. adj. (Que se hace hombre.)
figdo. Que se autosupera. Persona que
por su propio esfuerzo se supera y
sobresale al común de la gente,
cultural o económicamente.
runachaq. adj. y s. Que por medio de la
educación hace superar a otra persona,
cultural o económicamente.
runachay. v. Hacer superar por medio de
la educación a otra persona, en cultura
o en otros aspectos del bien. || figdo.
Poblar de gente un lugar determinado.
runaka. adj. y s. Gentuza, gente ruín,
vulgo, populacho, utilizado en forma
despectiva.
runalo. adj. y s. Hombrazo, hombrote.
runallaña. adj. fam. Muy humano, muy
hombre, muy gentil, muy gente. SINÓN:
allin runa.
runay runay. adj. Gentil, cortés, muy
humano, muy culto.
runay runaylla. adv. Cultamente,
cortésmente, donosamente.
runayachiq. adj. y s. figdo. Culturizador,
que hace superar a los hombres en
cultura.
runayachiy. v. Culturizar, civilizar,
educar para la superación del hombre.
runayaq. adj. y s. Persona que adquiere
personalidad, cultura y superación. ||
Toda persona que de su decaimiento
se yergue. || figdo. Joven que entra en
la edad de virilidad. || figdo. Animal
que del estado de postración se rehace.
runayasqa. adj. Persona superada por la
educación. || Culturizado, civilizado o
mejorado en su condición económica.
runayay. v. Superarse mediante la
educación; culturizarse o civilizarse. ||
Erguirse de lo que se estuvo decaído,
abatido. || Entrar el adolescente en la
edad de la virilidad.
runaykachay. v. Hacer ostentación de
hombría. || Alardear la cultura que se
posee o darse de mucha valía.
runku. s. Cesto elaborado de cortezas,
juncos, totora, kusuru, etc.
runkuy. v. Encestar las hojas de coca y
otras cosas.
runkhi. adj. Tosco. || Basto, grueso en
superficies laminadas o tejidos
burdos.
runkhiyaq. adj. y s. Cosa que se vuelve
basta, tosca, burda o demasiado
robusta.
runkhiyay. v. Volverse basto, tosco,
burdo.
runkhiykachay. v. Mostrar una persona
ademanes o maneras toscas, burdas,
rudas o torpes.
runk'u. adj. Gangoso en el hablar. EJEM:
runk'u runa, hombre gangoso.
runk'ukuy. v. Acuclillarse, sentarse con
el cuerpo encogido y sobre los talones.
runk'uy. v. Gaguear. SINÓN: k'akuy.
runp'u. adj. Geom. Figura geométrica
ovoidal o esférica. SINÓN: lunp'u.
runp'uyachiq. adj. y s. Persona que le da
forma esférica a alguna materia.
runp'uyachiy. v. Convertir en figura
esférica alguna cosa material.
runp'uyay. v. Tomar forma esférica
alguna cosa.
Runru Raqay. s. Arqueol. Pequeño grupo
arqueológico ubicado a 3,790 m.s.n.m.
Está conformado por tres recintos
principales de forma circular. Es de
factura inka y parece haber cumplido
una función de tanpu o tambo para los
transeúntes en dirección de
Machupikchu.
runtu. s. Zool. Huevo de las aves. || Mat.
Testículo de los mamíferos y del
varón. SINÓN: q'orota.
runtu runtu. s. V. ÑUT'USAPAYTILLA.
runtuchaq. adj. y s. alim. Que agrega
huevos en la preparación de algún
potaje.
runtuchay. v. alim. Agregar huevos en la
preparación de algún potaje.
runtuchiy. v. Preparar el nido para la
gallina y cuidar hasta la puesta del
huevo.
runtunayachikuy. v. Antojarse de comer
huevos. || Zool. Sentir la gallina
síntomas de poner huevo, expresado
mediante el cacareo. SINÓN:
runtunayay.
runtunayay. v. Zool. Manifestar la
gallina con el cacareo síntomas de
poner huevo. SINÓN: runtunayachikuy.
runtuq. adj. y s. Zool. Toda ave que pone
huevos o está en período de ovación o
postura. EJEM: runtuq wallpa, gallina
ponedora.
runtusapa. adj. Que contiene abundante
huevo. || Anat. Que posee testículos
grandes.
runtuy. v. Zool. Ovar. Poner huevo las
aves.
runtuyuq. adj. V. Q'OROTAYOQ.
rupha. adj. Quemante, cálido, caliente.
EJEM: rupha unu, agua caliente. ANTÓN:
chiri.
ruphachikuq. adj. y s. Que sufre
quemazón o quemadura. || Sustancia
que ocasiona ardor.
ruphachikuy. v. Sufrir la quemazón o
quemadura.
ruphachina. s. Crematorio o lugar donde
se incinera. || adj. Cosa destinada a la
incineración o cremación. SINÓN:
kanana.
ruphachinapaq. adj. V. KANANA.
ruphachiq. adj. y s. Incinerador, que
quema o incinera.
ruphachiy. v. Quemar, incinerar, dejar
abrasar por el fuego. || Calentar
demasiado algún líquido u otras cosas.
SINÓN: kanay.
ruphakuq. adj. Que se quema o arde.
EJEM: ruphakuq nina, fuego que
quema.
ruphakuy. v. Quemarse o arder algún
combustible.
ruphanayay. v. Estar apunto o riesgo de
quemarse.
ruphapakuy. v. Sofocarse, afiebrarse
debido a la alta temperatura en el