diccionario quechua cusco - ILLA

279 ◄●► DICCIONARIO
palmos: k'apay.
palo delgado. s. K'aspi. || Grueso: kurku.
paloma. s. Zool. Urpi. Pe.Aya: urpay.
Arg: urpila. || Torcaza: kukulli. || Ay
mi palomita! urpillay!, urpichallay! ||
Amorcito: urpi sonqo, urpichallay,
sonqochallay.
palomar. s. Urpi wasi.
palomino. s. Zool. Malqo, malqo
pichinchu.
palpar. v. Llamiy, tupay, tupaykuy,
llankhuy, mullkhuy. || Auscultar:
llamiykuy, pankuy, khullay. Pe.Jun:
chaplay, llunkhuy. Pe.S.Mar: llankay.
palpitación, latido. s. T'ipuy.
palpitar. v. Phatatatay. Pe.Aya:
patpatiyay, tipukyay.
palta. s. Bot. (persea gratissima Goertn)
Paltay.
paludismo. s. Med. Chukchu.
pampa. s. Geog. Panpa.
pan. s. T'anta. || Hacer pan: t'anta masay.
Pe.Anc: masay.
panadero. s. Tanta kamayoq.
panal. s. Lachiwana.
panca. s. Bot. P'anqa.
páncreas. s. Anat. K'ayrapin, suyk'upin.
pandero. s. Mús. Tinya.
panecillo de quinua. s. K'ispiñu.
pánico. s. Q'aqcha.
pantalón. s. Wara.
pantano, ciénaga. s. Oqho, ch'uyu.
pantanoso,–sa. adj. P'onqo p'onqo.
panteón. s. Neol. Ayawasi.
pantorrilla. s. Anat. Ch'upa.
panza. s. Anat. Wiksa, p'usnu. Pe.Jun:
pata. Pe.Anc: pacha.
panzón,–na. adj. Wiksasapa.
pañal interior. s. Akawara. || Exterior:
p'istuna.
papa. s. Bot. Papa. || Helada: q'achu
ch'uñu. || Deshidratada, negra:
ch'uñu. || Deshidratada blanca:
moraya. || Amarga: waña. ||
variedades: alqaywarmi, qonpis, alqa
qonpis, ch'eqche phuru, puka mama,
yuraq waqoto, waman uma, chiwaku,
chorospiña, maqt'illo, p'itikiña, suyt'u
ch'unchu, chawcha, qolla waqoto,
phuqoya, muru phuqoya, puka phata,
sunch'u.
papá. s. Tayta. || Padre espiritual: yaya.
Ejem. Apu yaya Jesukristo. Padre
Dios Jesucristo.
papilla. s. Alim. Papaq'api.
papagayo. s. Zool. Papa, qallu: lengua de
papa, lengua dura. || Grande:
wakamayo. || Mediano: uritu. ||
Pequeño: k'alla.
papirote dar. v. T'inkay.
paquete. s. Teqe.
par. s. Masa, yana. Fig. orqo chinantin:
macho y hembra.
para. prep. ...paq. Ejem. paypaq: para él.
Mamaypaq: para mi madre.
para qué adj. Imapaq
parada lugar de. s. Samana, paskana.
paradero. s. Geog. Paskana.
parado,–da. adj. Sayasqa, sayaq.
paralizado,–da. adj. Tatichisqa.
paralizar. v. Tatichiy.
páramo. s. Geog. Chiri k'iti, purun k'iti,
purun panpa, purun.
parar. v. Sayay. || Ponerse de pié:
sayariy. || Detenerse: tatiy. ||
Detenerse por un instante,
lentamente: sayaykuy.
pararse ponerse de pié. v. Sayay, sayariy.
parasol. s. Achiwa.
parcelar tierras. v. Suyunchay.
parchador. s. Ratachaq.
parchar la ropa. v. Ratachiy.
parche. s. Ratachi.
parco sobrio. adj. Paktaslla.
pardo. s. Ch'unpi.
pareado,–da. adj. Yanachasqa,
masachasqa.
parear. v. Yanachay, masachay,
pituychay.
parecer. v. Rikhuriy.
parecerse. v. Rikch'akuy, rikch'anakuy.
parecido,–da. adj. Rikhuriq, rikhurisqa. ||
Asemejado: rikch'akuq.
pared. s. Perqa.
pareja. s. Masa.
parentela. s. Ayllu, yawarmasi, sanan.
pariente. s. Ayllu, yawannasi. || Pariente
lejano: karu ayllu.
parietaria. s. Bot. Michi michi.
parihuela. s. Wantuna, kallapi, kapachu.
parir. v. Wachay, wachakuy. Pe.Jun:
watray.
parlanchín,–na. adj. Rimaysapa, hayula.
Pe.Aya: qalqa.
parótida. s. Anat. Thoqaypa ch'añan.
parpadear. v. Ch'illmipakuy,
chillmiykachay, ch'illmiy, llip'eqyay.
párpado. s. Anat. Ñawi qara.
parricida. adj. Taytan wañuchiq, maman
wañuchiq.
parrilla. s. Kankana, q'aspana.
partamos! interj. Hakuchis! Haku!
parte lugar, sitio. s. K'iti, suyu. marka. ||
Mi parte: chayaqey. || Una parte: huk
p'atma. || Media parte: ch'eqtan. ||
Mínima parte: sipt'i, k'ita, ch'illpi. ||
Parte de: chayaqe.
partes del aparato genital femenino:
vulva: raka. || Vagina: raka t'oqo. ||
Labios mayores: hatun wirp'a. ||
Labios menores: huch'uy wirp'a. ||
Clítoris: raka k'akara. || Himen: raka
llika. || Horquilla: raka tanka. || Útero:
kisma. || Cuello uterino: kismaq
kunkan. || Trompa de Falopio:
Phalopioq qeqerin. || Glándulas
mamarias: ñuñu. || Seno: k'inchu,
mullkhu.
partes del aparato genital masculino:
Pene: ullu. || Frenillo: ulluq sirk'an. ||
Glande: ulluq uman. || Prepucio: ulluq
ch'ullun. || Testículo: q'orota, runtu. ||
Epididimo: q'orotaq qatan. ||
Conducto deferente: yumaq pincha. ||
Bolsa escrotal: q'orotaq ch'uspan. ||
Vesícula seminal: yumaq p'urun. ||
Conductos eyaculadores: yuma
ch'ikwachiq. || Semen: yuma, wawsa.
partes de la cabeza. Umaq tullunkuna:
frente: mat'i. || Nariz: senqa. || Oreja:
rinri, ninri. || Ojo: ñawi. || Boca: simi.
|| Mejilla: k'aklla. || Labio superior:
sirphi. || Labio inferior: wirp'a. ||
Mentón: k'aki. || Mandíbula: waqo.
partes del aparato circulatorio, Corazón:
sonqo. || Arterias: puka yawar
sirk'akuna. || Venas: yana yawar
sirk'akuna. || Capilares: ch'iñi
sirk'akuna.
partes del aparato respiratorio. Nariz:
senqa. || Fosas nasales: senqa
t'oqokuna. || Mucosa pituitaria: isilla.
|| Laringe: tonqor moqo. || Tráquea:
hatun tonqor. || Bronquios: ñañu
tonqorkuna. || Pulmones: sorq'ankuna.
|| Pleura: sorq'an llikakuna.
partes del aparato digestivo: boca: simi.
|| Lengua: qallu. || fresnillo: qallu
sirk'a, aqorkapka. || Dientes: kirukuna.
|| Paladar: sanq'a. || Uvula: utukullo. ||
Amígdala: amuqlli. || Faringe:
millp'uti. || Esófago: wiksa heq'e. ||
Estómago: wiksa. || Píloro: wiksaq
punkun. || Cardias: wiksaqsimi. ||
Intestino delgado: llañu chunchul. ||
Duodeno: muyuqen, yeyuno: || Ñañu
ch'unchul qallariynin. || Intestino
delgado: ñañu ch'unchul. || Intestino
grueso: rakhu ch'ulchul. || Ciego:
ñawsa ch'unchul. || Recto: oqoti. ||
Ano: sip'uti. || Partes anexas al
aparato digestivo: glándulas
salivales: toqay ch'anankuna. ||
Hígado: kukupin, k'ipchan. vesícula
biliar: hayaqe p'uru. || Bilis, hayaqe. ||
Páncreas: k'ayrapin, suyk'upin. ||
Bazo: weqaw. mesenterio: llika unku.
|| Vísceras en general: ñat'ikuna.
partear. v. Fisiol. Wachachiy,
wachachikuy.
partible. adj. Rakinalla.
participar avisar. v. Willay willapuy. ||
Participar en convite: manyay.
partícipe. adj. Chayaqeyoq kaq.
partidario. s. Sayaqe.
partido,–da. adj. P'aqmasqa, ch'eqtasqa,
khallasqa, rakisqa.
partir. v. P'atmay, ch'eqtay, rakiy. ||
Hender, rajar: ch'eqtay, k'akchay.
partir distribuir v. Rakiy, rakirqariy. ||
Distribuir y dividir en clases:
suyuchay.
partir. v. Riy. || Empezar a caminar:
puririy. || Rápido: phawariy. || Dividir
por medio: ch'eqtay. || Partir leña:
ch'eqtay.
partirse mutuamente. v. Rakinakuy. ||
Rajarse: raqrakuy. || Abrirse:
kichakuy. || reventar: phatay.
parto. s. Wachay, wachakuy.
parturienta. s. Wachaq, wachakuq.
párvulo. s. Wawa, erqe.
pasadizo. s. K'ikllu. || Pasadizo
intercomunicado: punkurawi.
pasado,–da. adv. Ñawpaq. || Tiempo
pasado: qayna. || Pasado mañana:
minchha p'unchay. || Huevos pasados:
runtu phasi.
pasajero. s. Puriqruna, ñanpuriq, purikuq.
pasar alcanzar v. Hayway. || Pasar
delante: ñawpariy, ñawpaqman riy. ||
Pasar dentro: haykuy. || Pasar el río,
pasar al frente: chinpay. || Pasar y