diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 142
metros de altura, de tallo cilíndrico
con fuertes espinas provistos de
garfios, utilizados como cerco vivo en
los linderos de las chacras. SINÓN:
ch'anki, k'aklla.
p'ata kiska kiska. s. Bot. (Ecol.Veg.)
Asociación o formación de Opuntia
exaltata con otros cactus.
p'ataku. s. V. CH'ANKI.
p'atanakuy. v. Darse dentelladas en las
peleas de perros. || farn. Injuriarse de
palabras entre las personas.
p'ataq. adj. y s. Persona o animal que
muerde o da dentelladas para
desgarrar la carne. EJEM: aycha p'ataq
alqo, perro que arranca a dentelladas
la carne o el cuerpo de otros.
p'atasqa. adj. V. HANCH'USQA.
p'atay. v. Morder con fuerza tratando de
arrancar un pedazo o desgarrar la
carne con los dientes. SINÓN: hanch'uy,
qhamsay, kaniy, muk'uy. Ec:
mushkana.
p'enqa. s. Vergüenza, bochorno, rubor,
turbación, timidez. Pe.Aya: penja.
Arg: pencka. Bol: p'inka. Ec: pinka,
atak.
p'enqachikuq. adj. Que hace avergonzar,
abochornar o intimidar a otra persona
|| Cegador que hace parpadear, como
en el caso de un rayo de luz. EJEM:
p'enqachikuq qhelli herq'e, niño sucio
que hace dar vergüenza o abochorna.
p'enqachinakuy. v. Avergonzarse,
abochornarse mutuamente entre dos o
más personas.
p'enqachiq. adj. y s. Que abochorna,
causa rubor, vergüenza, ofusca.
Pe.Aya: penjachij. Pe.Jun: pinkachij.
Arg: pinkachij.
p'enqachiy. v. Avergonzar, causar
bochorno, rubor. Pe.Aya: penjachiy.
Pe.Jun: pinkachiy. Arg: pinckachiy.
Bol: pinchachiy. Ec: pinkay.
p'enqakuq. adj. y s. Tímido, que se
ruboriza, avergüenza, abochorna;
delicado. Pe.Aya: penjaku. Arg:
penckacuj. Ec: pinkaysapa.
p'enqakuy. v. Avergonzarse, ruborizarse,
abochornarse. Pe.Aya: penjakuy. Bol:
pinkakuy. Ec: pinkay.
p'enqali. adj. Abochornable, tímido,
apocado, huidizo, pusilánime. SINÓN:
manchali. Pe.Aya: penjali. Arg:
penckainoj. Bol: p'inkaskiri. Ec:
pinkana.
p'enqanakuy. v. Abochornarse,
criticarse, mofarse mutuamente.
Pe.Aya: penjanakuy.
p'enqapakuy. v. Apocarse, avergonzarse
continuamente, frecuentemente.
Pe.Aya: penjapakuy. Bol: penjaysapa.
Ec: achuyana.
p'enqapayay. v. Avergonzar, censurar las
actitudes de otros. SINÓN: qhawapayay.
p'enqarqachiy. v. Avergonzar,
abochornar, ruborizar a alguien de
improviso, criticándolo o haciendo
algo que le cause chasco.
p'enqasqa. adj. Avergonzado,
abochornado, ruborizado, acobardado.
Pe.Aya: pinjasqa. Bol: p'inqasqa.
p'enqay. s. Vergüenza, bochorno, acto o
cosa reñida con la moral y las buenas
costumbres. Pe.Aya: pinjay. Pe.Jun:
pinqay. Arg: pinckay. Bol: pinkay.
Ec: atak.
p'enqay p'enqay. loc. Azorado, azaroso,
tímido. || Actos inmorales continuos.
Pe.Aya: penja penjay. Bol: pinkay
pinkay. Ec: ataka atak.
p'enqaykachachiy. v. Avergonzar,
abochornar continuamente a una
persona. || Humillar constantemente.
p'enqaykachakuy. v. Avergonzarse,
abochornarse o hacer gestos de
timidez. Pe.Aya: pinjaykachakuy.
Bol: pinkaykachakuy.
p'enqoyllo. s. Zool. (Tympanoterpes
gigas Olivas). Cigarra. Insecto del
orden hemíptera y familia cicadidae,
con aparato bucal articulado, cuatro
alas homogéneas membranosas.
Especies fitófagas de lugares cálidos.
Los machos producen ruidos
estridentes en el período de
apareamiento después del cual
revientan por el aire que aspiran.
p'eqta. s. Arco de la flecha, arco de
ballesta. Pe.Aya: pejta. Bol: pijta. Ec:
pikta.
p'eqtay. v. Disparar la flecha, tesar el
arco y disparar. || Zafarse una cuerda.
SINÓN: piktay. Pe.Aya: pejtay, Bol:
pijtay. Ec: pijtana.
p'esqe. s. alim. Quinua sancochada, puré
de quinua. Potaje de alto valor
alimenticio que junto a la kiwicha fue
el plato favorito en el inkario. SINÓN:
kinua phata. Ec: piski.
p'esqey. v. alim. Sancochar, cocinar la
quinua. EJEM: chupipaq kiwinata
p'esqey, haz reventar la quinua para la
sopa. Ec: piskina.
p'esqoyllo. s. Trompo hecho de la cáscara
del fruto de la nuez; tiene numerosos
agujeros, los que producen un ruido o
zumbido al rotar. SINÓN: sunpayllo.
p'ichi. s. tej. Hilado tosco y disparejo de
lana, hecho generalmente por personas
que no dominan el hilado.
p'iktay. v. V. P'IKWAY.
p'iku. s. Agri. y alim. Vaina tierna de la
haba que por tener mucha legumina es
dulce y se come cruda.
p'ikway. v. Dispararse, escapar, salir
violentamente por impulso o presión,
como en el caso de la flecha. SINÓN:
p'iktay, t'ikway.
p'ikwiy. v. Escabullirse, escapar, huir,
fugar. SINÓN. p'itwiy, llusp'iy. Pe.Aya:
lluptiy. Pe.Jun: aykiy. Pe.S.Mar:
llushpiy. Bol: mitikay.
p'intu. s. Envoltorio, envoltijo, liadura. ||
Cigarro de hojas de tabaco enrollado o
envuelto en capas superpuestas a
manera de puros.
p'intuy. v. Envolver, enrollar a manera de
fajas superpuestas las telas, hojas y
otras láminas. SINÓN: wank'uy,
wank'iy. Pe.Aya: pintuy. Pe.Jun:
aylluy. Arg: pintuytuy. Bol: mintuy.
Ec: pintuna.
P'isaq. s. Geog. Distrito de la provincia
de Calca, situado a 30 kms. de la
ciudad del Qosqo, dentro del Valle
Sagrado de los Incas, famoso por sus
ruinas arqueológicas preinkas e inkas;
con 7,496 habitantes en 1981. ||
Arqueol. Conjunto arqueológico que
está conformado por estructuras
arquitectónicas y de ingeniería, como
son: recintos, templos, andenes,
qolqas o depósitos para almacenar
comestibles, intiwatana, sistemas
hidráulicos, canteras, murallas,
caminos, puentes y fuentes, etc. que
en su mayoría son factura inka y
algunos, sobre todo recintos, son
Killki (800 d.C.) Además, alberga más
de 4,000 tumbas, casi todas de la
época inka. || Hist. A mediados del
siglo XVI se conocía el valle, en su
conjunto, como P'isaq y no el centro
urbano inka que recién en los
posteriores adoptó este nombre. Antes
de que los Qheswas o Inkas
conquistaran y sometieran al Señorío
y los grupos étnicos de este valle y
que su centro político religioso fuese
el lugar que da asiento a la ciudad
inka, estuvo poblado por los Kuyoq
Marka o población movediza que era
el centro y "cabeza de Kuyuqsuyu",
integrado por varios grupos étnicos
liderados por los curacas Kuyo
Qhapaq, Ayankilalama y Apu
Kunaraki. Con el Inka Pachakuleq se
concretizó y consolidó finalmente la
conquista y sometimiento real del
valle. Sobre los restos de la antigua
población de Kuyoq Marka se
construyó la ciudad inka, diseñada y
construida casi íntegramente por
Pachakuteq por los años de 1440 d.C.
El Estado Inka decidió establecer en
este valle, uno de los primeros centros
de producción maicera del
Willkamayu, construyendo para tal
propósito una completa estructura
agrohidráulica, canales, reservorios,
represas, andenes, depósitos, etc. La
producción del maíz en gran cantidad
permitió al Estado Inka contar con
reservas importantes en los almacenes
estatales, para el sostenimiento de un
ejército cada vez más numeroso y
organizado que fue decisivo para la
formación, expansión y consolidación
del Imperio del Tawantinsuyu. En los
años posteriores P'isaq se convirtió en
un gran centro administrativo, político
y religioso. De igual manera fue la
llave para el ingreso a la región de
Pawkartanpu y Pillkupataen el
Antisuyu, de suma importancia para la
explotación de los productos
selváticos como la coca, plumas,
madera, etc.
p'isaq. s. Zool. (Nohoprocta ornata
branickii Taczanowski). Perdiz de la
puna. Ave tinamiforme de color
canela en las alas, pecho cenizo;