diccionario quechua cusco - ILLA

91 ◄●► DICCIONARIO
llaqllachiq. adj. y s. Que manda
desgastar, desbastar un madero con
azuela,
llaqllachiy. v. Hacer desbastar o desgastar
los maderos con el fin de listonearlos
o darles forma definida.
llaqllana. s. Instrumento para desbastar o
desgastar maderos. NEOL: azuela. EJEM:
k'urku llaqllanata mañaway, préstame
la herramienta para desbastar o
desgastar troncos.
llaqllaq. adj. y s. Que desbasta o desgasta
un madero con azuela o instrumento
similar.
llaqllasqa. adj. Desbastado, cepillado,
desgastado, raspado. || fam.
Rasmilladura, raspetón. SINÓN:
qhallmisqa.
llaqllay. v. Desbastar, gastar, cepillar para
dar forma deseada al madero. SINÓN:
qhetuy.
llaqolla. s. tej. Manta o capa ceremonial
fúnebre, usada en los funerales por las
autoridades comunales campesinas del
Ande. || Anat. Músculo que cubre el
abdomen de los herbívoros. SINÓN:
llaqollan.
llaqollan. s. V. LLAQOLLA.
llaqota isallo. s. tej. Manta listada en su
totalidad, de arriba abajo. (Término
aymara usado en qheswa.) (M.J. de la
E.)
llaqta. s. Ciudad, pueblo, comunidad,
villorrio, comarca. || Población. EJEM:
llaqta runa, ciudadano, hombre del
pueblo. || Ec: País, territorio.
llaqta llaqta. s. V. CH'IKURU.
llaqta tayta. adj. V. LLAQTAYOQ.
llaqtachakuq. adj. y s. Persona que se
avecina en un pueblo o cambia de
residencia.
llaqtachakuy. v. Avecinarse,
nacionalizarse en un pueblo.
llaqtachay. v. Formar, erigir o fundar un
pueblo o ciudad. Ec: llaktachina.
llaqtaku. adj. Poblano, procedente de
pueblos pequeños y atezados. ||
despect. Trato despectivo a las
personas que proceden de pueblos
pequeños. SINÓN: hawa llaqta.
llaqtamasi. s. y adj. Conciudadano,
coterráneo, paisano. SINÓN: llaqtapura.
Arg: llajtamasi. Ec: llajtamashi.
llaqtapura. s. y adj. V. LLAQTAMASI.
llaqtayay. v. Convertirse poco a poco una
comunidad en un pueblo o población,
adquiriendo cada vez mayores
dimensiones.
llaqtayoq. adj. Natural de un pueblo,
ciudad pequeña o villorrio. SINÓN:
llaqta tayta. EJEM: ñoqan Qosqo
llaqtayoq kani, yo soy natural del
Qosqo. || s. Zool. (Bufo marinus).
Sapo o batracio gigante. Anuro de la
familia bufonidae, anfibio, habitante
de las selvas amazónicas y del Madre
de Dios, cuyo croar es muy
característico: llaq... llaq... SINÓN:
hatunhanp'aru.
llaqwa. s. Lengüetada, lametada,
lenguarada. || Poción de alguna cosa
que se lame; aquello que se toma con
una lengüetada. (J.L.P.) || adj. fam.
Adulón, sobón. SINÓN: k'askarillu,
llunk'u. || Bol: Ají molido. || Pe.Jun:
wikuña.
llaqwachikuq. adj. y s. Que se deja
lamer. EJEM: alqowan llaqwachikuq,
que se deja lamer con el perro.
llaqwachikuy. v. Hacerse lamer.
llaqwachiq. adj. y s. Que hace lamer o
mandar lamer.
llaqwakuq. adj. y s. Que se lame. EJEM:
llaqwakuq alqo hamunqa, vendrá el
perro que se lame.
llaqwakuy. v. Lamerse uno mismo.
llaqwana. adj. Algo susceptible de ser
lamido.
llaqwanakuy. v. Lamerse
recíprocamente. || figdo. Adularse
mutuamente.
llaqwapakuy. v. Relamerse; lamerse de
nuevo.
llaqwapay. v. Relamer, volver a lamer.
llaqwapayay. v. Lamer repetidamente.
EJEM: alqon uñanta llaqwapayan, el
perro lame repetidamente a su cría.
llaqwaq. adj. Lamedor.
llaqwasqa. adj. Lamido.
llaqway. v. Lamer. EJEM: manan allinchu
p'uku llaqway, no es bueno lamer el
plato. Bol: llanpay.
llaqway uchu. s. alim. Vianda típica con
diferentes comidas frías, propio de la
ciudad del Qosqo y alrededores. SINÓN:
chhiri uchu.
llaqwaykachiy. v. Hacerle lamer.
llaqwaysiy. v. Ayudar a lamer. EJEM:
misk'iyoq mankata llaqwaysiy, ayuda
a lamer la olla con dulce.
llaqho. s. Bot. Alga con fervácea
filamentosa que crece en agua
detenida o de poca corriente.
llasa. adj. Pesado, pesante. EJEM: llosa
nimi, piedra pesada. Pe.Anc: lasaq. ||
Bol: Lento. || Ec: Torcido. / Tenso. /
Paja torcida.
llasachikuq. adj. y s. Persona o animal
que sufre el peso de un cuerpo.
llasachiy. v. Hacer pesar o medir el peso
de los cuerpos. || Aumentar el peso
agregándole algo para que pese más.
llasakuq. adj. Pesante, gravitante, que se
hace muy pesado. EJEM: llasakuq rumi,
piedra muy pesada.
llasakuy. v. Pesar, determinar el peso de
algo. Pe.Anc: pesakuri.
llasallaña. adj. Pesadísimo, muy pesado.
llasana. s. Balanza, romana o instrumento
equivalente para medir pesos.
llasaq. adj. Harto, mucho, porción
abundante. || Pesado, pesante, cuerpo
que tiene peso.
llasaqchaq. adj. y s. Abundador, que
aumenta una cantidad.
llasaqchay. v. Aumentar, incrementar,
acrecentar, agregar.
llasaqllaña. adj. Demasiado, mucha
cantidad, abundantísimo. SINÓN:
askhallaña, sinchipuni.
llasaqyachiq. adj. y s. Que aumenta en
forma proficua, abundante.
llasaqyachiy. v. Aumentar, incrementar,
hacer abundante una cantidad.
llasaqyaq. adj. Susceptible de aumentar
en cantidad e incrementar en el peso.
llasay. s. Magnitud vectorial con
dirección y sentido. || Peso de los
cuerpos. || v. Pesar o medir el peso de
las cosas.
llasayay. v. Hacer pesado. || Adquirir
peso. || Gravitar en el peso.
llasayachiy. v. V. TITIYACHIY.
llasaykuy. v. Asentarse el peso; imprimir
el peso sobre otros cuerpos.
Llata. s. Geog. Capital de la provincia de
Huamalíes, departamento de Huánuco,
Perú con 11,784 habitantes en 1981.
llatan. s. Ají molido y mezclado con pan
seco, cancha, queso, maní y aceite.
SINÓN: uchukuta. Bol: llaqwa.
llatha. s. Olla de barro en forma achatada
de boca muy abierta, con asas a los
costados.
llat'a. adj. Desnudo sin vestido. SINÓN:
q'ala. Ec: llata (pelado; pobre,
andrajoso).
llat'achaq. adj. y s. Desnudador, persona
que desnuda a otra.
llat'achikuq. adj. y s. Que se deja
desnudar o despojar de sus
vestimentas.
llat'achikuy. v. Mandarse desnudar.
Hacerse despojar de sus ropas. ||
figdo. Hacerse despojar de sus bienes.
llat'achiq. adj. y s. Persona que hace
desnudar o despojar de sus
vestimentas a otros.
llat'achiy. v. Mandar desnudar: hacer
despojar de sus ropas. EJEM: chay
herq'eta puñunanpaq llat'achiy, haz
desnudar a ese niño para que duerma.
llat'akuq. adj. y s. Persona que se
desnuda o desviste. SINÓN: llat'anakuq.
llat'anakuq. adj. y s. Que se deja
desnudar o despojar de sus
vestimentas. SINÓN: llat'akuq.
llat'anakuy. v. V. Q'ALACHAKUY.
llat'anaq. adj. y s. V. LLAT'AQ.
llat'anasqa. adj. V. LI.AT'ASQA.
llat'anay. v. Desvestir o despojar de las
vestimentas.
llat'aq. adj. y s. Desnudador. que desnuda
o quita la vestimenta. SINÓN: llat'anaq.
llat'asqa. adj. Desnudo, sin vestimenta. ||
fam. Pobre, sin dinero. SINÓN:
lluat'anasqa, q'alanasqa.
llat'ay. v. Desnudar, despojar o quitar las
vestimentas o las ropas.
llawch'i. adj. Plácido, laxo, flacuchento,
débil. || Carne flaca. Bol: llawt'i. Ec:
llawchi.
llawlli. s. Bot. (Bernadesi horrida
Mushler) Arbusto espinoso de la
familia de las compuestas, de hojas
lanceoladas, flores blancas y carmesí
en cabezuela. Sus tallos cilíndricos se
usan como combustible. Med.Folk.
Sus flores se emplean para la curación
de males bronquiales || adj. fam.
Dícese a los jóvenes desarrollados. ||
Pe.Areq: Color violeta, variando este
color al claro obscuro (Caylloma).