diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 270
hoy. adv. Kunan. || Hoy día: kunan
p'unchay. || En este instante: kunan
pacha.
hoya. s. Oqhopanpa, pukrupanpa.
hoyo. s. P'ukru.
hoz. s. Ichhuna, rutuna, ch'aprana.
huanaco. s. Zool. Wanaku.
Huancané. s. Geog. Wank'ani. Lugar
rocoso.
Huancavelica. s. Geog. Wank'a willka:
piedra sagrada. Departamento minero
del Perú.
Huancayo. s. Geog. Wank'a: pedrón.
wank'ayoq: poseedor de pedrones.
Ciudad capital de origen republicano
del departamento de Junín. Encierra
hermosas tradiciones inkas,
coloniales y republicanas, junto a la
belleza de la ciudad, exquisito
folklore.
Huanuco. s. Geog. Wanuku.
huarango. s. Bot. Waranway.
huarizo. s. Zool. Warisu.
huatia. s. Wathiya.
hueco,–ca. adj. T'oqo.
huelga de hambre. s. Mallay.
huella. s. Yupi.
huérfano,–na. adj. Wakcha, willullu.
huerta. s. Muya.
hueso. s. Tullu. || Huesudo: tullusapa.
huésped. s. Qorpachakuq.
huevo. s. Zool. Runtu. Pe.Anc: ruru. ||
Huevera de pescado: kaw kaw.
huir. v. Ayqey, ayqekuy.
hulla. s. K'illinsa.
humanidad. s. Runa kay.
humareda. s. Q'osñi, waksi.
humeante. adj. Waksiq, q'osñiq.
humear. v. Q'osñiy. || Hacer humear;
q'osñichiy.
humedad. s. Hoq'o.
humedadecer. v. Hoq'oyay, hoq'oyamuy.
Pe.Aya: nuyuchiy.
humedecido,–da. adj. Hoq'oyasqa.
humildad. s. Neol. K'umuyukuq sonqo
kay.
humildemente. adv. K'umuykuspa,
ullpuykuspa.
humillar. v. K'umuykachiy,
ullpuykachiy.
humo. s. Q'osñi.
hundirse. v. Chinkaykuy, chinkayapuy.
huraño,–ña. adj. Tilla.
hurgón. s. T'uphsina.
hurtable. adj. Suwakunalla.
hurtado. s. Suwasqa.
hurtar. v. Suway. || Hacer hurtar:
suwachiy.
hurtarse mútuamente. v. Suwanakuy.
husmeador,–ra. adj. Muskhipakuq.
husmear. v. Muskhipakuy.
huso. s. Tex. Puska. || Rueca del huso:
phiruru. Pe.Aya: piruru. Pe.Jun:
pilulu.
I
I, i. Décima letra del abecedario español
y tercera de su vocales; se pronuncia
llevando el predorso de la lengua,
hacia la parte anterior del paladar,
algo más que para articular la «e», y
estirando los labios hacia los lados.
ida. s. Riña.
idéntico,–ca. adj. Kikin, kaqlla.
identificarse. v. Kikinchakuy,
sut'ichakuy.
idilio. s. Waylluy, wayllunakuy.
idioma. s. Ling. Simi. Runa simi: el
idioma, idioma humano.
idiota. adj. Upa. Pe.Anc: paqtash.
Pe.Aya: upa, wita.
idiotez. s. Upakayay, p'anra.
idiotizante. s. Upayachiq.
idiotizar. v. Upayachiy.
idiotizarse. v. Upayay.
ígneo,–a. adj. Ninay ninay. Arg: ninantin
nisqa.
igual. adj. P'aq, siwk. || s. Kaqlla,
kaqllataq, kuska.
igualar. v. Kuskachay, kuskachakuy,
wakiy.
igualmente. adv. Hinalla, hina.
iliaco. s. Anat. Teqni tullu, hueso iliaco o
coxal.
iluminador,–ra. adj. Illachiq,
k'anchachiq.
iluminar. v. K'anchay.
ilusión. s. Psic. Llachi.
ilusionar. v. Psic. Llachiy, llachichiy.
ilusionarse. v. Llachikuy.
imagen. s. Wanki.
imitador. adj. Yachapayaq,
yachapayakuq. fam. yachaphuku.
Pe.Anc: yachapay. Pe.Aya:
yachapakuy. Pe.Caj: yatrapay.
Pe.Jun: atichiy, yatrapay.
imitable. adj. Yachapayana.
imitar. v. Qatichiy, yachapakuy.
implorar. v. Mañay, mañarikuy.
implume. adj. Hallaka.
imposible. adj. Manan, manapuni. Ejem:
hoqpataqa manapunin
hoqarikuymanchu. De ninguna
manera puedo coger lo ajeno.
impotencia. s. adj. Q'omi kay, q'omi kaq.
impotente. adj. Q'omi, mana atiq, mana
atipaq, mana kallpayoq.
impreciso,–sa. adj. Aypha. || Ponerse
impreciso: ayphayay.
impresionar. v. P'aqmay, mancharichiy,
q'aqchay.
impresionarse. v. P'aqmakuy,
mancharikuy, q'aqchakuy.
imprevisto,–ta. adj. Qonqay, qonqaylla.
impropio. adj. Mat'u.
impúdico,–ca. adj. Khuchichakuq,
khuchiyaq, mana p'enqayniyoq.
impulsador,–ra. adj. Tanqaq.
inagotable. adj. Mana tukukuq.
incandescente. adj. Pari, k'anaq, sansa.
Pe.Aya: kasay.
incapaz. s. adj. Mana atiq.
incendiar. v. Ruphachiy.
incendiario,–ria. adj. Kanaq, ruphachiq,
qonoq.
incendiarse. v. Ruphay.
incienso. s. Q'apachi.
incinerador. s. Ruphachiq, kanaq, qonoq.
incinerar. v. Kanay, ruphachiy, qonoy.
incitador,–ra. adj. Hatarichiq, rayk'uq,
simiqoq, yuyayqoq. Bol: raykuj.
incitar. v. Hatarichiy, rayk'uy, simiqoy,
yuyayqoy.
inclinación. s. T'iksu, k'ira.
inclinado,–da. adj. T'iksukuq, k'irakuq.
inclinar. v. T'iksuy, k'iray, k'umuykuy.
inclinarse. v. T'iksukuy, k'iraykuy,
k'umuykuy. || Inclinarse con respeto,
con devoción: k'umuykukuy.
incoherente. adj. Thawti.
incompleto,–ta. adj. Mana tukusqa, mana
hunt'asqa.
incondicional. adj. K'imillo.
inconstancia. s. Chanka kay.
inconstante. adj. Chanka.
incrédulo,–la. s. adj. Mana iñiq.
incrementar. v. Yapay, askhayachiy.
Arg: ashkayachiy.
incrementarse. v. Yapakuy.
increpador,–ra. adj. K'araq simi, haplla.
increpar. v. K'araqta rimay. fam. k'utuy.
incubadora. s. Oqllana, chiwchichina.
Arg: ojllaj. Bol: ujlliri.
incubar. v. Oqllay. Arg: ojllay. Bol:
ujllay. Pe.Jun: uqllay.
inculpado,–da. adj. Juris. Tunpasqa,
yanqanmanta tunpasqa.
inculpador,–ra. adj. Huchachaq, hucha
wikch'uyuq.
inculpar. v. Huchachay, tunpay. Arg:
tunpay. Bol: juchachay.
inculparse. s. Huchachakuq.
inculto,–ta. adj. K'ita, purun, salqa.
incurable. adj. Chayapu.
indecisión. s. Chankallpa kay, iskaya.
indumentarse. v. P'acha churakuy.
infante. s. Erqe, herq'e.
infantilizarse. v. Erqeykachay.
infatigable. adj. Choqetullu, mana
pisipaq, mana sayk'uq.
infectarse. s. Med. Ch'oqriy, ch'oqriyay.
Pe.Caj: inkunay. Pe.Jun: ishquyay.
Bol: sarujakuy.
infidelidad. s. Wasanchakuy, hawana,
pantay, q'etayay, sirpa.
infierno. s. Neol. Supaywasi.
infinito,–ta. adj. Fil. Lama.
inflamable. adj. Rawrariq, ruphaq.
inflamante. adj. Rawraq, yawraq, ruphaq.
inflorescencia. s. Bot. T'ika, sisa.
infortunio. s. Aqoyraki, llaki, hatun llaki.
infusión. s. Mate.
ingeniero. s. K'illikacha.
ingle. s. Anat. Phaka k'uchu.
inhumar. v. P'anpay.
inhumano,–na. adj. Hawcha, atitaphya.
inhumación. v. Aya p'anpay.
iniciarse. v. Qallariy. fam. arikuy.
ininteligible. adj. T'itu.
inka. s. Inka. Monarca o varón de estirpe
regia entre los antiguos peruanos. ||
El pueblo sometido a tales soberanos,