diccionario quechua cusco - ILLA

195 ◄●► DICCIONARIO
ubicada en la parte N de la ciudad del
Qosqo, próximo al camino de los
Andes, conformado por recintos,
plataformas circulares, pasajes
subterráneos, patios, fuentes, etc. Se le
ofrecían sacrificios de todo tipo,
excepto niños. Este palacio no
corresponde al pequeño grupo
arqueológico del actual
Tanpumach'ay, sino a Puka Pukara, a
escasos metros de aquél. || Arqueol.
Tambomachay. Grupo arqueológico
ubicado al N de la ciudad del Qosqo.
Famoso por sus bellísimas caídas de
agua o phaqchas.
Tanpuorqo. s. Etnohist. (Cerro
hospedaje). Cuarto adoratorio del
décimo primer seq'e Qollana, del
sector Kuntisuyu. Era un cerro del
mismo nombre que estaba junto que al
de Pukin, en la parte occidental de la
ciudad del Qosqo.
tanpuroqoto. s. Bot. Fruto verde en baya
o tomatillo de la papa. || Semilla de la
papa. NEOL: tambu roqoto.
Tanput'oqo. s. (Hueco, cueva posada).
Lugar de donde salieron, según la
leyenda, los Cuatro Hermanos Ayar
con la misión de avanzar al valle del
Qosqo y fundar el Imperio del
Tawantinsuyu, con su capital
administrativa y religiosa en la ciudad
del Qosqo. Se encuentra en el distrito
de Paqareqtanpu, provincia de Paruro,
Qosqo.
Tanpuwillka. s. Etnohist. (Hospedaje
sagrado). Quinta waka del noveno
seq'e Qollana del sector Qollasuyu.
Este adoratorio era un cerro redondo
que estaba junto a Winpillay, en la
ciudad del Qosqo, encima de la cual
había cinco piedras, que creían que
apareció, por lo que se le veneraba. Se
le hacían pagos ordinarios, sobre todo
cestos de coca quemada. || Arqueol.
Pequeño grupo arqueológico de Muyu
Orqo, conformado por recintos,
andenes, canales, tumbas y otras
estructuras de factura preinka y
mayormente inka. (V. MUYU ORQO)
tanqa. s. Empuje, impulso, empellón.
EJEM: tanqa tanqapi pukllasun,
jugaremos a empujones.
tanqa tanqa. adv. Atropelladamente, a
empujones uno a otro;
apretujadamente, como sucede, por
ejemplo, a la salida de espectáculos.
tanqachiq. adj. y s. Que hace o manda
empujar.
tanqachiy. v. Mandar o hacer empujar.
EJEM: rumita tanqachy, manda empujar
la piedra.
tanqakachay. v. V. TANQAYKACHAY.
tanqana. adj. Objeto destinado a ser
empujado. || Herramienta con que se
empuja algo. || Lugar donde se empuja
algo.
tanqanakuy. v. Empujarse mutuamente. ||
fam. Endilgarse obligaciones y
responsabilidades mutuamente,
rehusando cada cual aceptarlas.
tanqapakuy. v. Empujar insulsamente. ||
Sostener algo a duras penas con la
cabeza y los brazos.
tanqaq. adj. y s. Empujador, impulsador.
tanqariy. v. Empujar en ayuda de alguien
con cierto cuidado. || Impulsar algún
objeto móvil.
tanqarpariy. v. Dar bruscamente un
empellón a alguien o algo hasta
derribarlo. EJEM: tanqarpariy chay
asnuta, empuja a empellones a ese
burro.
tanqasqa. adj. Empujado, impulsado,
impelido. || fam. Exigido.
tanqay. v. Empujar, impulsar, impeler.
EJEM: tanqay chay llasa rumita,
empuja esa piedra pesada.
tanqaykachay. v. Empujar una misma
cosa de diferentes sitios hasta sin
necesidad. SINÓN: tanqakachay.
tanqaykachiy. v. Mandar empujar o
precipitar algo desde una altura.
tanqaykuy. v. Empujar o precipitar algo
desde una altura. || Cerrar o empujar
una puerta. || Mover una cosa
empujándola hacia más adentro.
tanqarqoy. v. Empujar decididamente
hasta lograrlo.
tanqaysiy. v. Colaborar a empujar algún
objeto pesado. EJEM: tanqaysiy chay
q'epita, ayuda a empujar ese bulto.
tanta. s. Reunión, cabildo, junta,
aglomeración. || Colección, colecta,
acotación. || Arg: Pan. / Reunión,
junta, amontonamiento, aglomeración.
|| Ec: Pe.Aya: Pan.
tanta tanta. adv. Reunidamente,
congregadamente, unidamente. SINÓN:
tanta tantalla.
tanta tantalla. adv. V. TANTA TANTA.
tantachakuy. v. Incluirse en una reunión
o junta. EJEM: tantachakuy haqay
runakunawan, reúnete con aquellos
hombres.
tantachay. v. Imponer reuniones,
cabildos, juntas en forma ordenada.
tantachiy. v. Mandar reunir, juntar,
congregar a las personas o animales. ||
Hacer reunir, colectar, allegar las
cosas. EJEM: tantachiy llamakunata,
haz reunir a las llamas.
tantakuq. adj. y s. Que reúne, junta,
acopia, congrega algo para sí. || adj.
Reunible, juntable, agrupable,
congregable.
tantakuy. v. Integrarse a un grupo,
incluirse en una junta. SINÓN:
tantachakuy. || Reunir, acopiar, juntar
algo para sí mismo. EJEM: tantakuy
Ansa aylluman, intégrate a la
comunidad de Ansa.
tantana. adj. Cosas destinadas a ser
reunidas, juntadas, acopiadas. ||
Reunible, acopiable, juntable. || Lugar
u objeto en donde se junta, reúne,
acopia, acumula muchas cosas. EJEM:
haku tantana patata, vamos al lugar
de reunión.
tantanakuna wasi. s. Casa donde se
realizan las reuniones, asambleas,
cabildos.
tantanakuy. v. Reunirse, congregarse,
juntarse personas previa cita; en el
caso de los animales por instinto
gregario o costumbre. || fam. Citarse
para reunirse con diferentes motivos.
tantaq. adj. y s. Que reúne, acopia, junta,
colecta, congrega. EJEM: qolqe tantaq
runa kanki, eres persona que acopia
dinero.
tantaray. v. Desunir, separar, dispersar lo
unido o congregado; desmembrar.
tantay. v. Reunir, juntar, congregar,
allegar, acopiar, colectar. || Acotar,
cobrar tasa. SINÓN: huñuy. EJEM: tantay
khullu rumikunata, reúne las piedras
menudas.
tantaysiy. v. Colaborar o ayudar a reunir,
juntar, acopiar, congregar. SINÓN:
huñuysiy. EJEM: tantaysiy ch'uñuta
taqenapaq, ayuda a reunir el chuño
para guardarlo en el depósito.
tapa. s. Guarida de animales,
especialmente de los roedores. SINÓN:
thapa.
tapachiq. adj. y s. Que dobla o manda
plegar.
tapachiy. v. Hacer o mandar doblar. EJEM:
tapachiy q'aytuta k'antinapaq, haz
doblar el hilo de lana para entorzalar.
tapaq. adj. y s. Plegador, doblador. EJEM:
q'aytu tapaq warmi chayamunchu,
¿ha llegado la mujer que dobla los
hilos de lana
Tapara. s. Apellido autóctono.
tapara. s. Doblez, pliegue.
taparachiq. adj. y s. Que hace, permite,
manda desplegar, desdoblar, deshacer,
extender lo doblado, lo plegado.
taparachiy. v. Mandar desplegar
desdoblar, deshacerlo que estaba
doblado; extender lo que estaba
plegado.
taparaku. s. Zool. (Erobus odora
Linneo). Mariposa nocturna.
Lepidóptera heterocera, familia
noctuidae, de tamaño grande y color
marrón obscuro. SINÓN: wañuq
pillpintu (mariposa de la muerte).
taparakuy. v. Desdoblarse, desplegarse
espontáneamente.
taparaq. adj. y s. Que desdobla.
taparasqa. adj. Doblado, plegado. EJEM:
taparasqa waskhata apasun waka
aysanapaq, llevaremos la soga
doblada para jalar la vaca.
taparay. v. V. PATARAY
tapuchikuq. adj. y s. Que se ofrece a ser
preguntada o permite que le
pregunten. || Que por súplicas hace
preguntar, mediante otra, a una tercera
persona.
tapuchikuy. v. Ofrecerse a ser
preguntado; permitir que le pregunten.
|| Hacer preguntar mediante súplicas a
una tercera persona, mediante otra.
tapuchiq. adj. y s. Que hace, permite o
manda preguntar, interrogar, inquirir.
EJEM: sinchi tapuchiqmi kanki, mandas
que pregunten mucho.
tapuchiy. v. Hacer preguntar, interrogar,
indagar, averiguar. EJEM: tapuchiy