diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 292
U
U, u. Vigésima cuarta letra del
abecedario, última de sus vocales. Se
pronuncia emitiendo la voz con los
sonidos algo más alargados y
fruncidos que para pronunciar la «o»
y con la lengua más retraída y
elevada en sus dorsos hacia el velo
del paladar.
ubicarse. v. Churakuy. Pe.Aya: kakuy,
karayay, yachakuy
ubre. s. Zool. Ñuñu.
ufano,–na. adj. Kusisqa. Ec: kushilla.
último,–ma. adj. P'uchu, qhepa. || hijo:
chana, ñuñu puchu. || Al final:
p'uchukayman.
ultrajado,–da. adj. Pisinchasqa,
maqasqa, sarusqa, k'amisqa.
ultrajador,–ra. adj. Pisichaq, saruchaq,
maqaq, saruq, k'amiq.
ultrajar. v. Pisichay, saruchay.
ulupica. s. Bot. (leperina coccinea Cav).
Uluypiña. Hierba muy picante
utilizada como condimento.
umbral. s. Arq. Punku chaka.
un, una. adj. núm. Huk.
una vez. adv. Huk kuti. || Todas las
veces: sapakutin. Continuamente:
sapakutillan.
unción. s. Med. Hawilli.
uncir. v. Hawiy, llusiy.
undécimo. adj. núm.card. Chunka
hukniyoq ñeqen.
ungido,–da. adj. Hawisqa.
ungir. v. Hawiy, llusiy.
unguento. s. Med. Hawina hanpi llusina
hanpi.
único,–ca. adj. Sapallan, ch'ullalla
Pe.Jun: hupallan, sapalla. Pe.S. Mar:
sapalla.
unidad. s. Huklla.
unido,–da. adj. Hukllasqa, huklla nasqa.
t'inkisqa, t'inki.
unificador,–ra. s. Hukllanachiy,
hukllachaq, hukllaq.
unir. v. Hukllanachiy, hukllachiy.
unirse. v. Hukllanakuy, hukllachakuy,
huñunakuy, t'inkinakuy.
universal. adj. Teqse, teqsi
universalidad. s. Teqse kay, teqsi kay.
universalizar. v. Teqsichay.
universo. s. Teqsimuyu, pacha muyu.
uno,–na. adj. núm. Huk. Pe.Aya: huk.
Pe.Jun: Pe.S.Mar: suk. Bol: huk. Ec:
shuk, chuk. Ejem. huk michi: un gato;
huk warmi: una mujer. || Uno solo:
ch'ulla, ch'ullalla, huidla.
untado,–da. p. Llunch'isqa, hawisqa.
untador. s. Llusiq, hawiq.
untar. v. Llunch'iy, hawiy.
uña. s. Anat. Sillu.
urdidera. s. Tex. Allwina.
urdido,–da. adj. Allwisqa. Ejem. ñachu
llikllay allwisqana: Ya está urdida
mi lliklla
urdidor,–ra. adj. Tex. Allwiq. Ejem.
allwiqchu kanki ¿eres urdidor
urdimbre. s. Allwi, allwina. Pe.Aya:
awlli, awllina.
urdir. v. Allwiy. Pe.Aya: awlliy.
urinario. s. Hisp'ana, hisp'akuna. Pe.Caj:
ishpana. Pe.Jun: ishpakuna.
usado,–da. adj. Mawk'a.
usted. pron. Qan.
uta. s. Med. (leishmania cutane). Hukuya.
Enfermedad de las úlceras cutáneas,
especialmente faciales; muy común en
la selva peruana.
útero. s. Anat. kisma. Órgano hueco
destinado a recibir el óvulo
fecundado.
útil. adj. s. alli, allin kaq.
utilizar. v. allinchay. kamachikuy.
V
V. v. Vigésima quinta letra del
abecedario y vigésima de sus
consonantes. Su nombre es «ve».
Actualmente representa el mismo
sonido que la «b» en todos los países
de la lengua española. Su articulación
es bilabial y sonora, oclusiva en
posición inicial absoluta o después de
nasal y fricativa en los demás casos.
(R.A.E.)
vaca. s. Zool. Neol. Waka. || Hembra:
china waka. || Macho: orqo waka.
vacaciones. s. Neol. Hawkay pacha.
vaciador,–ra. adj. Ch'usaqyachiq,
qasichiq.
vaciar. v. Ch'usaqyachiy. || Desocupar:
qasichiy. || Vaciar una bolsa: talliy. ||
Líquidos: hich'ay.
vacilante. s. Chankallpa kay.
vacilante. adj. Chankallpa, iskayaq,
thukiq.
vacilar. v. Chankallpay, iskayay, thukiy,
yanqanmanay. Bol: chankallpay.
vacilación. s. Chankallpa.
vacío. adj. Ch'usaq. Pe.Aya: chusaq.
Pe.Anc: hayay. Pe.Jun: halkusha.
Pe.Caj: illaq.
vadeable. adj. Chinpanalla. Arg:
chinpana, llallina.
vadeador,–ra. s. Chinpaq. Arg: llalliq.
vadear. v. Chinpay.
vado. s. Ch'alla, ch'aqcha. Bol: challa.
vagabundos–da. adj. Purinkichu, usupa.
vagar. v. Usuy, usupa puriy.
vagina. s. Anat. Raka t'oqo. Órgano
femenino de copulación.
vaina. s. Bot. Cheqallu.
valentía. s. Sinchi kay.
valeriana. s. Bot. Sutuma
valeroso,–sa. intrépido. adj. Sinchi.
valiente. adj. Sinchi.
valientemente. adv. Sinchisinchilla.
valioso. adj. Chaniyoq.
valor. s. Econ. Fil. Chani.
valorar. v. Chaninchay.
válvula. s. Ch'iwkachi.
valles. Geog. Ceja de selva: Yunka. ||
Interandino: qheswa.
vamos! inter. Hakuchis!, haku!.
vampiro. s. Zool. Masu. Pe.Anc: mashu.
vanagloriarse. v. Sumaykukuy.
vanamente. adv. Yanqapas qasi,
qasimanta.
vanidad. s. Apuskachay.
vapor. s. Waksi.
vaporizar. v. Waksichiy.
vaquero,–ra. adj. Neol. Waka michiq,
waka qati.
vaquita. s. Zool. (psedudomelos
cockerelli). Uchu uchu, uchu k'aspa,
tikti kuru.
varapalo. s. Kisara. Armazón de palos
donde se tendía al aire la carne
salada para preparar el ch'arki.
várice. s. Med. Punki sirk'a. Dilatación