diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIMI TAQE ◄●► 196<br />
Juanata churinchismanta, haz<br />
preguntar a Juana de nuestro hijo.<br />
tapukachay. v. V. TAPUYKACHAY.<br />
tapukuq. adj. y s. Que pregunta, interroga<br />
con mucho interés y a más de una<br />
persona. EJEM: tapukuq runan<br />
chayamusqa, había llegado el hombre<br />
preguntón.<br />
tapukuy. v. Preguntar, interrogar con<br />
mucho interés y a más de una persona;<br />
preguntar para beneficio propio. EJEM:<br />
tapukuy wasiykimanta, pregunta de tu<br />
casa.<br />
tapuna. adj. Cosa que es materia de la<br />
pregunta. || Preguntable, interrogable,<br />
refiriéndose a persona a quien se debe<br />
preguntar. || Lugar destinado para<br />
hacer preguntas. || Ec: Preguntar,<br />
averiguar.<br />
tapuna qelqa. s. Juris. NEOL.<br />
Interrogatorio. Preguntas propuestas<br />
para la confesión del colitigante o<br />
testigo.<br />
tapunakuy. v. Intercambiar preguntas<br />
entre dos o más personas. || Hacerse<br />
preguntas confidenciales mutuamente.<br />
tapupakuq. adj. Preguntón incisivo e<br />
insistente. EJEM: tapupakuq wayna<br />
purishan, el joven preguntón está<br />
caminando.<br />
tapupakuy. v. Preguntar, inquirir con<br />
insistencia. EJEM: tapupakuy<br />
ususiykimanta, pregunta con<br />
insistencia por tu hija.<br />
tapupayakuy. v. Preguntar, averiguar<br />
reiteradamente con sumo interés y<br />
valiéndose de todos los medios. EJEM:<br />
chinkaq wawanmanta taytan llakisqa<br />
tapupayakun, el padre apenado<br />
pregunta insistentemente por su hijo<br />
perdido.<br />
tapupayay. v. Reiterar las mismas<br />
preguntas a la misma persona.<br />
tapuq. adj. y s. Preguntante, interrogante;<br />
que pregunta, inquiere, indaga,<br />
averigua.<br />
tapura. s. Agri. Alteración de la papa en<br />
su conservación, bajo tierra, a<br />
semejanza de la putrefacción, por<br />
exceso de lluvia y de la enfermedad<br />
producida por la Phytopthora sp.<br />
SINÓN: ñusa. EJEM: horqoy tapura<br />
papata khuchipaq, saca la papa con<br />
tapura para el chancho.<br />
tapuray. v. Agri. Alterarse la papa bajo<br />
tierra quedando inútil para el<br />
consumo. SINÓN: tapurayay.<br />
tapurayay. v. V. TAPURAY.<br />
tapurikuy. v. Preguntar suplicatoriamente<br />
y con sumo interés personal.<br />
tapuriy. v. Empezar a preguntar con<br />
cierta delicadeza.<br />
tapusqa. adj. Preguntado, interrogado,<br />
indagado.<br />
tapuy. s. Pregunta, interrogación,<br />
indagación, investigación. || v.<br />
Preguntar, interrogar, indagar,<br />
averiguar, inquirir. EJEM: tapuy<br />
taytaykita imoninchá, pregunta a tu<br />
padre, que dirá.<br />
tapuyachiy. v. Suplicar a una persona<br />
para que pregunte a otra tercera.<br />
tapuykachakuy. v. Averiguar<br />
insistentemente, de todas las formas<br />
posibles. EJEM: tapuykachakuy<br />
llank'anata maskhaspa, pregunta<br />
insistentemente buscando trabajo.<br />
tapuykachay. v. Preguntar repetidas<br />
veces a diferentes personas y en<br />
diferentes lugares. SINÓN: tapukachay.<br />
tapuykukuy. v. Preguntar<br />
suplicativamente y con mucho interés.<br />
|| fam. Inquirir la propia conciencia<br />
para preguntarse a sí mismo. SINÓN:<br />
tapuyukuy. EJEM: sonqoykita<br />
tapuykukuypi kasqayki<br />
yachanaykipaq, pregunta a tu<br />
coonciencia para saber quién eres.<br />
tapuykunakuy. v. Hacerse<br />
confídencialmente preguntas mutuas.<br />
EJEM: aylluntin pura tapuykunakuy,<br />
hacerse preguntas recíprocas dentro de<br />
la parentela.<br />
tapuykuy. v. Preguntarle, interrogarle<br />
confidencialmente.<br />
tapuysiy. v. Ayudar o colaborar a otro en<br />
formular preguntas.<br />
tapuyukuy. v. V. TAPUYKUKUY.<br />
taphka. s. Interrupción, detención<br />
sorpresiva de alguna acción. || Bol:<br />
Allanamiento.<br />
taphkachiq. adj. y s. Que hace o manda<br />
interrumpir, suspender una acción ya<br />
empezada. SINÓN: tatichiq.<br />
taphkachiy. v. Interrumpir, suspender<br />
una acción ya empezada. SINÓN:<br />
tatichiy.<br />
taphkasqa. adj. Interrumpido,<br />
suspendido.<br />
taphkay. v. Interrumpirse, suspender una<br />
acción. SINÓN: tatiy.<br />
taphya. s. Malagüero, augurio funesto.<br />
taphyay. v. Presagiar malos augurios.<br />
taq taq. onomat. Voz onomatopéyica con<br />
que se expresa el golpe al tocar las<br />
puertas u otros objetos.<br />
taqe. s. Depósito tejido de tallos flexibles<br />
entrelazados, de forma rectangular o<br />
cilíndrica, utilizado para guardar<br />
productos agrícolas. SINÓN: aqotamana.<br />
NEOL. Troje, granero. || Agri. Mazorca<br />
de maíz que lleva pegadas otras<br />
pequeñas y rudimentarias mazorcas.<br />
SINÓN: t'ata, ayriwaki. || fam. Hija<br />
primogénita.<br />
taqechakuy. s. Agri. Traslado y<br />
almacenamiento del maíz en en el<br />
troje o taqe.<br />
taqechay. v. V. QOLQAY.<br />
taqekuy. v. V. TAQECHAKUY.<br />
taqey. v. Agri. Depositar los productos<br />
agrícolas en el troje o taqe para<br />
conservarlos. || figdo. Acopiar<br />
riquezas o conocimientos. SINÓN:<br />
qolqachay.<br />
taqma. s. Melladura, pequeña remoción<br />
de tierra. || fam. Persona que gasta o<br />
utiliza más de lo necesario, en víveres<br />
o dinero. || Bot. (Cleome glandulosa<br />
R. et P.) Planta arbustiva de la familia<br />
de las capparidáceas. Suele<br />
cultivársela como planta ornamental.<br />
Su hábitat es sobre los 3,100 m.s.n.m.<br />
en la provincia de Paucartambo,<br />
Qosqo, Perú, así como en los<br />
departamentos de Junín y Huánuco<br />
taqmachiy. v. Hacer mellar; mandar<br />
remover pequeña porción de tierra. ||<br />
Desmoronar.<br />
taqmakuy. v. Mellarse, rasmillarse,<br />
lastimarse levemente.<br />
taqmaq. adj. y s. Mellador, removedor de<br />
tierra. || Desmoronador.<br />
taqmay. v. Mellar, remover pequeña<br />
porción de tierra. || Desmoronar.<br />
taqoro. s. tej. Palo que sirve para<br />
envolver el tejido en proceso de<br />
ejecución. (M.J. de la E.)<br />
taqra. s. Veter. Parto especial utilizado<br />
para alpacas. || Sonido ronco de un<br />
metal.<br />
taqru. s. Mezcla, entrevero. SINÓN:<br />
chhaqru, charqo, mich'u.<br />
taqruchiy. v. Mandar, permitir o hacer<br />
mezclar o entreverar.<br />
taqrukuq. adj. Sustancia o materia que se<br />
mezcla o entremezcla.<br />
taqrukuy. v. Mezclarse o entreverarse.<br />
SINÓN: chhaqrukuy, mich'ukuy.<br />
taqrunakuy. v. Entremezclarse,<br />
confundirse entre personas, cosas o<br />
animales de diferentes grupos. SINÓN:<br />
chharqonakuy, mich'unakuy.<br />
taqruq. adj. y s. Mezclador, entreverador<br />
que hace mezclas.<br />
taqrusqa. adj. Mezclado, entreverado.<br />
SINÓN: chhaqrusqa, chharqosqa,<br />
mich'usqa.<br />
taqruy. v. Mezclar, combinar, entreverar,<br />
alear, confundir. SINÓN: mich'uy.<br />
taqsa niwa. s. Bot. (Cortaderia<br />
rudiúscula Stapf) Planta herbácea de<br />
tamaño corto que crece en quebradas<br />
y roquedales.<br />
taqsuy. v. Fisiol. Cansar, fatigar,<br />
adormecerse los miembros corporales.<br />
taqya. s. Estiércol de los camélidos y<br />
ovejas, que se utiliza como<br />
combustible y abono en los cultivos.<br />
SINÓN: uchha.<br />
taqyakuy. v. Recolectar el estiércol de los<br />
camélidos y ovejas para combustible.<br />
SINÓN: taqyay.<br />
taqyanay. v. Separar el estiércol de los<br />
camélidos u ovejas de la tierra u otras<br />
sustancias.<br />
taqyay. v. V. TAQYAKUY.<br />
tar. onomat. Voz onomatopéyica que se<br />
emplea para significar un objeto duro,<br />
rígido, tieso, tesado.<br />
tara. s. Bot. (Caesalpinia tinctoria –<br />
HBK– Benth). Planta arbórea de la<br />
familia de las leguminosas, de madera<br />
fuerte, cuya corteza y frutos contienen<br />
tanino y sustancias tintóreas. Se utiliza<br />
en el curtido de pieles y en la<br />
fabricación de tintes. Med.Folk. Se<br />
usa como astringente.<br />
tarani. s. Ecol.Veg. Lugar poblado de<br />
árboles de tara, o bosque de taras.<br />
SINÓN: tarayoq, tarapata. EJEM: tarani<br />
panpapi suyawanki, me esperarás en<br />
la pampa de taras.