diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIMI TAQE ◄●► 264<br />
entibiar. v. Chiriyachiy.<br />
entierro. s. P'anpa.<br />
entonces. conj. Hinaspa, hinaspacha,<br />
maypachan, chaypacha. Ej. hinaspan<br />
nin: entonces dice. Chaymantaqa<br />
nisqa: entonces había dicho.<br />
entrabar. v. Ch'ipay.<br />
entrada. s. Haykuna, suskhuna, ch'uyku,<br />
punku haykuna. Bol: yaykuna. Jun:<br />
punku yaykuna.<br />
entramar. v. Miniy.<br />
entreabierto,–da. adj. Kicharayaq.<br />
entrelazarse. v. Mayt'unakuy.<br />
entrenar. v. Kallpachay, kallpachakuy,<br />
kamarikuy, ruwapay.<br />
entrepiernas. s. Chaka k'uchu.<br />
entreverado,–da. adj. Chhaqru,<br />
mich'usqa, chhaqrusqa.<br />
entreverar. v. Chhaqruy, mich'uy, taqruy.<br />
entreverarse. v. Chaqrunakuy,<br />
mich'ukuy.<br />
entreverse. adj. Rikukuy.<br />
entrevista. s. Tupay, tinkuy, rikunakuy.<br />
entristecerse. v. Llakikuy, phutiy.<br />
entrometerse. v. Chapukuy,<br />
mich'unakuy, churakuy, challpukuy.<br />
entrometido,–da. adj. Chapukuq,<br />
mich'upakuq. fig. challpukuq. Arg:<br />
shatiku, shatiriku. Bol: niwsikuq,<br />
sukhupakuq.<br />
entumecer. v. Kukupay, susunkay.<br />
entumecimiento. s. Kukupa, susunka.<br />
enturbiarse. v. T'alayay, q'atayay,<br />
qonchuyay. Aya: jonchuyay.<br />
envalentonarse. v. Qhariykachay.<br />
envanecerse. v. Chaqllikuy.<br />
envanecimiento. s. Chaqlliy. Arg:<br />
chusuyay, atun ruwakuy.<br />
envasar. v. Hillp'uy, humiyay.<br />
envejecer. v. varón: Machuyay. || mujer:<br />
payayay. || Objetos: mawk'ayay. ||<br />
Ropa: thantayay.<br />
envenenadora. adj. Miyusqa.<br />
envenenador,–ra. s. adj. Miyoq.<br />
envenenar. v. Miyuy.<br />
enviado,–da. s. Kachasqa, apachisqa<br />
enviar. v. Kachay, apachiy.<br />
envidia. s. Ch'iki.<br />
envidiar. v. Ch'ikiy.<br />
envidioso,–sa. adj. Ch'ikikuq. Bol:<br />
shikiruna.<br />
enviudar. v. Pasuy, ikmayay, ikmayapuy.<br />
Aya: pajuy. Ec: pashuna.<br />
envoltorio. s. Wanku.<br />
envolver. v. Wankuy, mayt'uy.<br />
envolverse. v. Wankukuy, mayt'ukuy,<br />
walt'akuy.<br />
envuelto,–ta. adj. Wankusqa, mayt'usqa,<br />
mayt'usqa.<br />
epidemia. s. Med. Onqoy mast'akuy.<br />
Enfermedad, generalmente infecciosa,<br />
que ataca al mismo tiempo a un gran<br />
número de personas.<br />
epidermis. s. Anat. Aycha qara.<br />
epididimo. s. Anat. Q'orotaq qatan.<br />
Pequeño cuerpo oblongo situado en<br />
la parte superior del testículo.<br />
epífora. s. Fisiol. Weqechay. Secreción<br />
exagerada de lágrimas.<br />
epigastrio. s. Anat. Wiksaq simin. Región<br />
superior y media del abdomen, entre<br />
ambos hipocondrios, desde el<br />
apéndice xifoides hasta dos dedos<br />
encima del ombligo.<br />
época. s. Mit'a.<br />
equinosis. s. Med. Q'oyo.<br />
equivocadamente. adv. Pantalla. Ej.<br />
pantallapi kawsay: vivir en error.<br />
equivocado,–da. adj. Panta, pantasqa.<br />
equivocarse. v. Pantay.<br />
erección. s. Fisiol. K'aspiyay (erección<br />
del pene).<br />
erguido,–da adj. Sayaq.<br />
erial. s. Agr. Purun. Aya: purun panpa,<br />
samajsa allpa.<br />
erizarse. v. Askankuy, ch'uskullikuy.<br />
erizo. s. Zool. (Strongylocentrotus<br />
lividus) Askanku.<br />
error. s. Panta.<br />
errado,–da. adj. Pantasqa.<br />
eructar. v. Hap'apakuy, khapay,<br />
khapapakuy, khasay, khasapakuy.<br />
eructo. s. Hap'a, khapa, khasa.<br />
esbelto,–ta. adj. Hatun, hatunkaray,<br />
hatunkankaray.<br />
escabullirse. v. Llusp'iy, llusp'iykuy.<br />
Aya: lluptiy. Jun: S.Mar: llushsiy.<br />
escaldado,–da. adj. Llilli, llillisqa.<br />
escalera. s. Wichana, seqana. Aya:<br />
llojana. Jun: wichana.<br />
escalinata. s. Seqana, wichana.<br />
escalofrío. s. Chirihunp'i.<br />
escama. s. Phaspa.<br />
escamado,–da. adj. Phaspasqa, chharpa,<br />
khanka, khirki.<br />
escamarse. v. Phaspachakuy, chharpayay.<br />
escampar. v. Usariy. Caj: kitrakay,<br />
usyay. Bol: thañiy. Ec: paskarina,<br />
p'unlla.<br />
escarabajo. s. Zool. (Canthon<br />
gemellatus) Akatanqa, haranka.<br />
escarbador,–ra. adj. Allaq, hasp'iq.<br />
escarbar. v. Allay, hasp'iy, hallp'iy. Bol:<br />
jasp'iy. Caj: atrpiy.<br />
escarcha. s. Meteor. Qasa, chhulla.<br />
escardar. v. Rawk'ay.<br />
escardador,–ra. s. Rawk'aq.<br />
escarmentado,–da. adj. Wanasqa.<br />
escarmentador,–ra. adj. Wanachiq.<br />
escarmentar. v. Wanay.<br />
escarmiento. s. Wana.<br />
escasamente. adv. Asllamanta. Ec:<br />
ashllamanta.<br />
escasear. v. Pisiyay.<br />
escaso,–sa. adj. Aslla, pisi. Ec: ashlla.<br />
escatimar. v. Mich'akuy.<br />
escenario. s. Aranwanapata, usnu.<br />
esclarecer. v. Sut'inchay, sut'ichay.<br />
esclarecido,–da. adj. Surinchasqa.<br />
esclavo. s. Neol. Yana.<br />
escoba. s. Pichana.<br />
escocer. v. Seqsey.<br />
escoda. s. Ch'eqona.<br />
escoger. v. Akllay. 2. aklla wasi: casa de<br />
las escogidas.<br />
escogida. s. Aklla, akllasqa. Pe.An. palla.<br />
escombro. s. Thuni, raqay.<br />
esconder. v. Pakay.<br />
escozor. s. Seqsi.<br />
escribano. s. Juris. Qelqakamayoq<br />
qhelqayllu.<br />
escribiente. adj. Qelqaq.<br />
escribir. v. Qelqay.<br />
escritor,–ra. adj. Qelqakamayoq.<br />
escritorio. s. Qelqana anp'ara.<br />
escritura. s. Qelqa.<br />
escualidez. s. Choqchi kay, tullu kay.<br />
escuálido,–da. adj. Toqti, choqchi Aya:<br />
tullullaña. Caj: qeroncha ranpa. Arg:<br />
mapa, millana, tullu. Bol:<br />
q'aparamayaq.<br />
escuchar. v. Uyariy. Anc: wiyay. Caj:<br />
uyay.<br />
escudo. s. Qerara, pullkanka.<br />
escudriñar. v. K'uskiy.<br />
escuela. v. Educ. Yachay wasi.<br />
escultor,–ra. s. Ch'eqoq, llut'aq.<br />
escupidera. s. Thoqana.<br />
escupir. v. Thoqay. qhotoy.<br />
escurridor,–ra. s. Ch'umaq, ch'umana.<br />
escurrimiento. s. Ch'uma.<br />
escurrir. v. Ch'umay.<br />
escurrirse. v. líquido: Ch'umakuy.<br />
objeto: llusp'iy.<br />
ese. adj. pron. Chay.<br />
esencia. s. Fil. Kay. || Perfume: q'apay.<br />
esfenoides. s. Anat. Masu tullu. Hueso<br />
impar enclavado en la base del<br />
cráneo.<br />
esfera. s. Geom. Muyu, lonq'o, lunp'u.<br />
esférico,–ca. adj. Geom. Muyu, lunp'u<br />
esfínter. s. Anat. Sip'uti, oqoti.<br />
esforzado,–da. adj. Kallpachasqa,<br />
ch'ama.<br />
esforzarse. v. Kallpachakuy, ch'amakuy.<br />
Bol: kalpay.<br />
esfumarse. v. Q'ostipuy.<br />
esmeralda. s. Q'omer umiña.<br />
esmerarse. v. Sumaq ruway.<br />
esófago. s. Anat. Melq'oti, millp'uti.<br />
espalda. s. Anat. Wasa.<br />
espaldar. s. Wasan.<br />
espantadizo,–za. adj. Tikti, mancharisqa.<br />
espantador. adj. Q'aqchaq.<br />
espantajo. s. Manchachi, arariwa.<br />
espantar. v. Q'aqchay. Aya: kapchay. V.<br />
Aterrorizar.<br />
espanto. s. Q'aqcha, mancha.<br />
esparcido,–da. adj. Wisñisqa, ch'eqesqa.<br />
esparcimiento. s. Wisñi.<br />
esparcir. v. Ch'eqechiy, chhillariy,<br />
wisñikuy, ch'eqerichiy, qachiy. Bol:<br />
shillariy. Anc: matsuy. Aya: qachiy,<br />
cheqechiy. Caj: shijway. Jun:<br />
maqchiy, wichiy. S.Mar: shikway,<br />
mallkiy.<br />
especialista. adj. s. Kamayoq.<br />
espectador,–ra. adj. Aranwayllu, aranwa<br />
qhawaq. Espectador de teatro.<br />
expectorar. v. Ch'oqhoy, thoqay.<br />
espejismo. v. Rirpukuy.<br />
espejo. s. Rirpu, lirpu. Bol: Aya: rirpu.<br />
esperanza. s. Suyakuy, suyapakuy.<br />
esperar. v. Suyay.<br />
esperarse. v. Suyanakuy.<br />
esperma. s. Anat. Yuma, wawsa. Líquido<br />
seminal o semen.<br />
espesar. v. Thakay, sankhuy.<br />
espeso,–sa. adj. Sankhu, thaka.<br />
espía. s. Mil. Chapa, hamut'ira.<br />
espiar. v. Chapatiyay, hamut'iray.<br />
espiga. s. Bot. Pharwa (de maíz).<br />
espiguero. s. Zool. (Sporophilaluctuota