diccionario quechua cusco - ILLA

255 ◄●► DICCIONARIO
Perú.
cazador. s. Chakuq.
cazar. v. Chakuy.
cecina. s. Ch'arki.
cecinable. s. Ch'arkina.
cecinador. s. Ch'arkiq.
cecinar. v. Ch'arkiy.
cefalalgia. s. Med. uma nanay.
cegatón,–na. adj. Fam. Med. Ñawsa.
ceguera. s. Med. Ñawsa kay.
ceja. s. Anat. Qheñipa.
celaje. s. Vespertino: Antawara,
antarupha. || matinal: qeanthupa.
celoso,–sa. adj. Llaklla sonqo.
cementerio. s. Neol. Ayamarka,
ayapanpa.
cencerro. s. Chanrara, ch'anrara.
cenicero. s. Neol. Uspha churana.
cenit. s. Tiknu.
ceniza. s. Uspha. Pe.Anc: uchpa, qerya.
Pe.Aya: usha. Pe.Caj: Pe.Jun: utrapa.
Ec: uchupa.
censo. s. Lano.
censurador. s. Rimaqe.
centella. s. Lliphlli.
centellear. v. Achikway, lliphipiy,
Pe.Aya: achikyay, ch'ipitiyay,
k'achachay. Pe.Jun: llipikyay,
lliplliya. Arg: lipipiay.
centelleo. s. Lliphlli.
centinela. s. Zool. (vanollus resplandens
Tch.) Leqechu, leqe. Bol: eqle.
centinela. s. Qhawaq, chapatiya,
qawmiwa. Pe.Aya: jawmina. Bol:
chapatiyaq. Ec: kawmiwa.
centrado,–da. adj. Chawpichasqa,
chawpinchasqa.
centrar. v. Chawpichay.
centrarse. v. Chawpichakuy.
centro. s. Chawpi, hukhu. || Ukhuna
(enagua, fustán).
cepillar. v. Thupay: cepillar madera.
cera. s. Mapa.
cerámica. s. Waku. Sinón: Sañu
cerca. adv. Sispa, sispalla, kaylla. || Aquí
cerca, aquí nomas: kayllapi.
cercador,–ra. adj. s. Intuq.
cercar poner cerco a un terreno. v. Intuy,
tumay, kanchay. Pe.Anc: harkay,
harkaray. Pe.Jun: kantray. Bol:
kanchay, tumay || Cercar con carrizo:
chaqllay, kinchay. Pe.S.Mar:
chakllay, kinchay, chakllakuy.
cerda. s. Suphu.
cerdo. s. Zool. (Sus scrofa domesticus
Gray). Khuchi. Arg: kuchi.
cerdoso,–sa. adj. Suphu.
cerebelo. s. Anat. Sulk'a ñosqho.
cerebro. s. Anat. Ñosqhon. Porción del
encéfalo, dentro de la cavidad
craneana, de gran importancia en la
actividad mental.
cernícalo. s. Zool. (Falco epaverius
peruvianus Cory). K'illichu, k'illinchu.
cernido,–da. s. Suysusqa.
cernidor. s. Suysuna, ichara.
cernir. v. Suysuy.
cerrable. adj. Wisq'akuq.
cerrado,–da. adj. Wisq'asqa.
cerrador,–ra. adj. Wisq'aq.
cerradura. s. Wisq'ana.
cerrar. v. Wisq'ay.
cerro. s. Geog. Orqo, orqo pata, pikchu.
Ejem. Machupijchu: cerro o cima
vieja; Waynapikchu: cerro o cima
joven. Pe.Aya: orjo. Pe.Anc: Pe.Aya:
orqu. Pe.Caj: qaqa. Pe.Jun: ulqu. Bol:
urqo. Cerros legendarios del Qosqo:
Wanakawri, Senqa, Pachatusan,
Saqsawaman, Mama simona. Pikchu,
Anawarki.
cerumen. s. Anat. Rinri wira. Secreción
cérea de las glándulas sebáceas y
sudoríparas del conducto auditivo
externo.
cerviz. s. Anat. Much'u.
cesar el ruido. v. Ch'inyay, upallay.
cesma. s. Med. Wik'u.
cespitoso. s. Bot. Waylla. Pequeñas
hierbas que crecen en terrenos
húmedos. Décimo biotipo en
fitogeografía.
cesta. s. Isanka, runku. Bol: sijra.
cetro. s. Chanpi, tupa tawna, tupa yawri.
cianosis. s. Med. Sani uya. Tinte azulado
o violáceo de la piel, debido al exceso
de hemoglobina no oxigenada.
ciática. s. Med. Q'echu, q'echu onqoy.
Dolor intenso en la extremidad
inferior del nervio ciático, a causa de
traumatismo o inflamación.
cicatriz. s. Med. Q'ella, sich'u. Tejido
conjuntivo de neo formación de la
piel debido a una herida. Pe.Aya: sira.
Pe.Jun: sila, wisala. Ec: killa.
cicatrizar. v. Med. Q'ellayay, sích'uyay.
ciego. adj. Ñawsa. Pe.Anc: qapra;
Pe.Aya: ñawsa. Pe.Jun: qapla. Bol:
nawma. Ec: ñawsa.
cielo. s. Hanaq pacha. Pe.Anc: Pe.Aya:
hanaq. Arg: anaj pacha.
cien. adj. núm. Pachak.
ciencia. s. Yachay, hatun yachay.
científico. s. Yachaq, hatunyachaq.
ciento. adj. Mat. Pachak. Ejem. iskay
pachak: doscientos.
ciertamente. adv. Sut'ipuni.
cierto. adj. Sut'i.
ciervo. s.Zool. (manzana chunyi
herhkovitz). Taruka.
cifosis. s. Med. Qhopo wasa.
Deformación de la columna vertebral,
a causa de la espondilitis tuberculosa,
llamada también mal de Pott.
cigarra. s. Zool. (Cicada pebleja; Trinero
tropes o chraceipenmis andeana).
Q'esqento, q'esqes. || (Tympanoterpes
gigas Olivas). p'enqoyllo. Cigarra de
la selva.
cigarro. s. Q'amasayri, qamasayri, sayri,
sayritu.
cimarrón. adj. K'ita.
cimiento. s. Teqse, teqsi. v. fundamento.
cintillo. s. Laphaka.
cinto. s. Chunpi. Pe.Anc: wachuku,
wachku. Pe.Caj: watruku, wankuna;
Pe.Jun: watrakuq, watrukuq. Bol:
sunli, chunpi.
cintura. s. Weqaw.
cinturón. s. Chunpi. Faja más ancha que
el cinturón, usada por los varones.
círculo. s. Geom. Suntur.
circunferencia. s. Geom. Iruru.
cistalgia. s. Med. Hisp'ay p'uru nanay.
Dolor de la vejiga urinaria.
cistitis. s. Med. Hisp'ayp'iti onqoy.
Inflamación aguda o crónica de la
vejiga urinaria.
cistocele. s. Med. Hisp'ay p'uruq
lloqsiynin. Hernia de la vejiga, puede
ser vaginal o inguinal, crural y
perineal.
cistorragia. s. Med. Hisp'ay p'uru yawar
lloqsiy. Hemorragia vesical debido a
la cistitis aguda.
clan. s. Ayllu, kuraq ayllu: conjunto de
clanes.
claridad. s. Sut'i kay, ch'uya kay, paqsa.
Pe.Caj: achile. Pe.S.Mar: chuya.
clarificar. v. Ch'uyachay, paqsayay.
clarificarse. v. el día: Ch'inkilyay.
Clarificarse un liquido: ch'uyayay.
claro,–ra. adj. Ch'uya. Pe.Caj: chuya.
Bol: chiraw, ch'uwa. Ec: chuya.
clavado,–da. adj. Ch'antisqa, takasqa.
clavar. v. Ch'antiy.
clavícula. s. Anat. Rikra chaka. Hueso
largo y curvo que se articula con el
esternón y el acronio de la escápula.
cleptómano. s. Makiyoq, suwa. || fig.
sillusapa: de uñas largas.
clínica. s. Med. Neol. Onqona wasi,
hanpina wasi, thaniyana wasi. Pe.Aya:
onjona wasi.
clítoris. s. Anat. Raka k'akara.
cloaca. s. Sip'uti.
clorhidrato. s. Quím. Kukallpa. De
cocaína.
coagulación. s. Med. Tikaya. formación
del coágulo en la sangre o leche.
coagulado. s. Tikayasqa.
coagular. v. Med. Tikayay.
cobarde. adj. Waqate. Fam. y Fig.
osqollo.
cobija. s. Qata, qonpi, chusi.
cobrador,–ra. s. adj. Manu chaskiq.
cobrar. v. Manuchay, manu chaskiy.
coca. s. Bot. (erythroxylon coca Lamb).
Kuka, qoqa. Del aymara qoqa, que
significa planta divina.
cocción. v. Khayay, t'inpuy.
coceador,–ra. adj. Hayt'aq.
cocerse. v. Chayay.
cocido,–da. adj. Chayasqa.
cocinado,–da. adj. Chayasqa, wayk'usqa.
cocinar. v. Wayk'uy. || Cocinar al horno,
en horno de terrones, en
pachamanka: wathiyay.
cocinero,–ra. s. Wayk'uq.
codiciable. adj. Munapayana.
codicioso,–sa. adj. Munapayaq. Pe.Jun:
utrikuq. Pe.S.Mar: kulli. Arg:
munakilu. Bol: sumaychasajñij.
codo. s. Anat. Kukuchu.
cognoscible. s. Reqsinalla. Antón: mana
reqsiy atiy.
cogollo. s. Q'oqo.
coincidir. v. Tinkunakuy.
coito. s. Fisiol. Yuma. Coito entre
animales: t'inkinakuy.
cola. s. Zool. Chupa.
colaboración. s. Hayma.
colaborador,–ra. s. Yanapaqe, yanapaq.