diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 104
del quinto seq'e Payan, del sector
Qollasuyu. Este adoratorio era una
fuente que estaba en el camino a
Wanakawri.
Mask'ata Orqo. s. Etnohist. Sexta waka
del octavo seq'e Kayao Qollana, del
sector Qontisuyu. Este adoratorio era
un cerro del mismo nombre situado en
la parte SO de la ciudad del Qosqo.
masona. s. Tendal, tendalero, secadero.
mast'a. s. Cuero para sentarse. || Cobija,
frazada. || adj. Tendido, extendido,
desplegado.
mast'a mast'a. adj. Tendidos, extendidos,
desplegados (por ejemplo la ropa,
puesta así para que seque o se airee).
SINÓN: masa masa.
mast'achiq. adj. y s. Que hace tendero
extender. SINÓN: masachiq. EJEM:
pununa mast'achiq, el que hace tender
la cama.
mast'achiy. v. Ordenar tender o extender
algo. SINÓN: masachiy.
mast'akuq. adj. y s. Extendible; que se
tiende o extiende. || El que tiende o
extiende. EJEM: p'acha mast'akuq, el
que tiende su ropa.
mast'akuy. v. Tenderse, extenderse.
SINÓN: mast'arikuy.
mast'ana. adj. Algo susceptible de ser
tendido o extendido. || s. Piezas tejidas
que sirven para poner en los asientos y
en las camas como adornos. EJEM:
mast'anata mañaway, préstame tus
tendidos.
mast'arikuq onqoy. s. Med. Epidemia.
Enfermedad infecciosa que ataca a la
población.
masfarikuy. v. Tenderse. || Estirarse en la
cama, en el suelo o en cualquier lugar
aparente para el relajamiento. SINÓN:
mast'akuy.
mast'ariy. v. Tender. Desdoblar el
tendido poco a poco para extender
donde uno desee. || fam. Aclarar o
hacer conocer algo que está en
reserva.
mast'ay. v. Acción de tender algún tejido.
|| Tender la mesa o cama. EJEM:
mast'ay puñunata, tiende la cama.
mast'aysiy. v. Ayudar a tender algo que
uno solo no puede hacerlo. EJEM:
mast'aysiy chay qonpita, ayuda a
tender esa alfombra.
masu. s. Zool. (Desmodus rotundus
Geoffroy). Murciélago. Vampiro. Del
orden quiróptero. Cuerpo robusto de
color pardo oscuro. Se alimenta de la
sangre de los mamíferos. || (Mesphylla
macconelli). Murciélago enano.
Muchas especies. Cuerpo de 45 mm.
de color rojo madera al dorso y pardo
en el vientre. Pe.Anc: mashu. Bol:
chiñi.
Masu Ñust'ayoq. s. Arqueol.
(Murciélago con Princesa) Pequeño
grupo arqueológico ubicado en
Ollantaytambo, provincia de
Urubamba, departamento del Qosqo,
en la margen izquierda del río
Vilcanota, a 3,750 m.s.n.m. Se hallan
andenes y depósitos de factura inka.
masu tullu. s. Anat. Esfenoides. Hueso
impar enclavado en la base del cráneo.
maswa. s. V. AÑU.
mashwa. s. Bot. (Tropaeolum tuberosum
R. et Pe.) De la familia de las
tropaeoláceas, cultivada desde el
inkanato por sus raíces tuberosas que
contienen fécula, para la alimentación.
SINÓN: añu, isaño, apiña mama.
mate. s. NEOL. Infusión de ciertas hierbas
medicinales para tomar. SINÓN: mati.
mati. s. V. MATE.
Matoro. s. Etnohist. Quinta waka del
séptimo seq'e Kayao del sector
Qollasuyu, que estaba a cargo del
ayllu Uska Mayta. Este adoratorio era
una ladera cerca del cerro Wanakawri,
en el sector SO de la ciudad del
Qosqo, donde habían edificios
antiguos.
mat'a. s. Filete o rebanada de carne;
pedazo o porción de carne.
mat'achiq. adj. y s. Que ordena o hace
cortar la carne en filetes o pedazos.
mat'achiy. v. Mandar cortar la carne en
pedazos o porciones; mandar filetear o
rebanar la carne. EJEM: mat'achiy
llama aychata, ordena cortar la carne
de llama.
mat'aq. adj. y s. Que corta la carne en
pedazos o filetes. EJEM: mat'aq runa,
hombre que corta la carne en filetes.
Mat'ara Phaqcha. s. Etnohist. Primera
waka del undécimo seq'e Qollana del
sector Qontisuyu. Este adoratorio era
una fuente que estaba en el camino a
Kayao Kachi.
Mat'arani. s. (Lugar donde crecen los
juncos). Geog. Matarani. Puerto
marítimo en la provincia de Islay,
departamento de Arequipa, Perú, con
1,779 habitantes en 1981.
mat'asqa. adj. Fileteado. || s. Matasca.
Vianda preparada con carne menuda y
papas partidas.
mat'ay. v. Filetear la pulpa de la carne. ||
Extender la pulpa de la carne,
haciendo cortes planos y delgados.
mat'eqllo. s. V. MAT'EQLLU.
mat'eqllu. s. Bot. (Peperomia umbilicata
E. et P.) Planta herbácea de la familia
de las piperáceas, de hojas
redondeadas y lustrosas. Crece junto a
lugares pantanosos y acequias.
Med.Folk. Suele utilizarse para curar
la fiebre tifoidea y la erisepela. SINÓN:
mat'eqllo, p'uku p'uku.
mat'i. s. Anat. Frente, parte superior y
prominente de la cara. EJEM: mat'i
sapa, de frente amplia. || adj.
Ajustado, remachado o asegurado para
que no se desaten las amarras. SINÓN:
k'iki, q'eqe.
mat'i allpa. adj. V. CH'ILA ALLPA.
mat'ichikuq. adj. Ajustable. || Que
permite hacerse ajustar con algo.
mat'ichikuy. v. Hacerse ajustar, ceñir o
apretar.
mat'ichiq. adj. y s. Que hace ajustar u
ordena que se ajuste alguna cosa floja
o movediza. || Que ordena exigir que
se cumpla algún compromiso pactado.
mat'ichiy. v. Ordenar ajustar, apretar,
remachar cualquier cosa que está
floja.
mat'ikuy. v. Ajustarse, apretarse o
remacharse. EJEM: chunpita mat'ikuy,
ajústate el cinturón. || fam. Privarse de
gastos para ahorrar dinero.
mat'ina. s. Faja. || Correa. || Grapa, cuerda
y todo lo que sirve para ajustar. || adj.
Ajustable, remachable.
mat'inakuy. v. Ajustarse, estrecharse,
apretujarse entre dos o más personas o
animales. || Exigir cumplir con las
obligaciones.
mat'ipakuy. v. Reajustar; volver a
remachar, apretar.
mat'ipayay. v. Ajustar, remachar o
apretar repetidamente.
mat'iq. adj. y s. Que ajusta, estrecha,
remacha, asegura con amarras y
clavos. || Cualquier cuerpo que ajusta
o remacha. || Que exige con insistencia
el cumplimiento de algún
compromiso.
mat'iriy. v. Ajustar lenta, suavemente y
con mucho cuidado.
mat'irqoy. v. Ajustado, apretarlo o
remacharlo algo con bastante rapidez.
mat'iy. v. Ajustar, apretar, tupir o
comprimir. SINÓN: noqay.
mat'iy mat'iy. adj. Ajustadísimo,
demasiado apretado, muy tupido.
SINÓN: qaqay qaqay.
mat'iyay. v. V. Q'EQEYA.
mat'u. adj. Impropio, inconveniente,
inoportuno o incompetente.
Mat'ukana. s. Geog. Matucana. Distrito
de la provincia de Warochiri. Lima,
Perú con 5,860 habitantes en 1981.
mat'uq. adj. y s. Que actúa o habla
impropiamente.
mat'uy. v. Fallar o actuar
inconvenientemente. || Decir
incoherencias y despropósitos. Ec:
matuna.
maway. s. Agri. Papa o cualquier
tubérculo de primera siembra. EJEM:
maway papata apamuy, trae la papa
nueva, de primera siembra. SINÓN:
chawcha, ñawpaq tarpuy. Bol: hurí.
mawi. s. Hastío, aburrimiento. SINÓN:
mahi. || Pe.Aya: Compañero de la
misma edad.
mawichiq. adj. y s. V. MAHICHIQ.
mawiy. v. Marchitamiento de las plantas
por falta de riego. SINÓN: naq'ey. ||
Abandono de las madres a sus crías.
SINÓN: mahiy, maweq. || Malograrse
los huevos o polluelos de ciertas aves.
mawk'a. adj. Usado, desgastado,
envejecido, deslucido por el continuo
uso. || s. Cosa antigua, añosa.
Mawk'a Llaqta. s. Arqueol. (Población
vieja). Sitio arqueológico ubicado en
el distrito de Paqareqtambo, provincia
de Paruro, Qosqo. Centro urbano de
factura inka, construido inicialmente
en el Gobierno del Inka Pachakuteq
(1438–1471). Está conformado por