diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 228
que se mece. EJEM: wayrawan
wanlinkuq, que se mece con el viento.
SINÓN: kanlinyakuq, maywikuq.
wanlinyay. v. Mecerse, bambolearse,
batirse de un lado a otro. SINÓN:
kanlinyay, maywiyay.
wanlla. adj. Agri. Productos más grandes
recogidos especialmente en la
siembra. SINÓN: añawi, hatuchachaq.
EJEM: wanlla papakunata apamuy, trae
las papas más grandes.
wanllakuy. v. Agri. Recoger los
productos más grandes en tubérculos
y cereales. EJEM: papa allaypi
wanllakuy, recoger las papas más
grandes en la cosecha.
wanllanay. v. Agri. Escoger los productos
más grandes en la cosecha.
wanllaq. adj. y s. Agri. Que escoge los
productos más grandes en la chacra.
wanllay. v. Agri. Recoger, seleccionar o
escoger sólo los productos más
grandes en la cosecha. Ec: huanllana.
wanlli. s. V. AÑAWI.
wanpa kasana. s. tej. Unku con
decoración en los hombros. (M.J. de la
E.)
wanpa unku. s. tej. Unku con decoración
combinada y triangulada. (M.J. de la E.)
wanpal. s. Agri. Almácigo, se millero.
EJEM: cebolla wanpai, almacigo de
cebolla.
wanpuru. s. Batea, tina de madera.
wanphu. adj. V. WANKHA, WAPHU.
wanphuq. adj. y s. V. WANKBAQ.
wanphuy. v. V. WANKMAY.
wanp'ar. s. Mesa de uso familiar. || Vaso
de cuerno de vaca.
wanp'u. s. Balsa de palos hecha de
madera ligera. EJEM: wanp'u ruwaq,
fabricante de balsa. Ec: huanpu.
wanqara. s. V. PUTUKA.
wanqochikuq. adj. y s. V. MUT'UCHIKUQ.
wanqochiq. adj. y s. V. MUT'UCHIQ.
wanqochiy. v. V. MUT'UCHIY.
wanqoq. adj. y s. V. MUT'UQ.
wanqoyru. s. V. WAYRONQO.
wanqha. s. Palanca de metal o madera.
SINÓN: wanqhana. Pe.Aya: wanqa.
wanqhana. s. V. WANQHA.
wanqhaq. adj. Palanqueados que
palanquea.
wanqhay. v. Palanquear, usar palanca.
wanq'o. adj. Sordo, insensible,
desorejado. SINÓN: roqt'o.
wanq'oy. v. Mutilar la oreja, quitar parte
del pabellón de las orejas. Desorejar. ||
V. WANQ'OYAY.
wanq'oyachiy. v. Hacer ensordecer.
wanq'oyay. s. Ensordecimiento. || v.
Ensordecer, perder el sentido del oído.
SINÓN: wanqoy.
wantar. s. V. NIWA.
wantu. s. Acción de cargar, transportar en
vilo.
wantuchikuq. adj. Que se hace cargar en
litera, anda, camilla o en hombros.
wantuchikuy. v. Hacerse portar o cargar
en andas, litera o camilla.
wantuchiy. v. Hacer llevar o trasladar en
camilla, litera o andas.
wantuna. s. Angarilla, andas o camilla.
EJEM: aya wantuna, féretro. Ec:
huantuna.
wantunakuy. v. Cargarse
recíprocamente. || Trasladarse en
hombros. || fam. Perderse para armar
juerga entre compinches o parejas.
wantuq. adj. y s. Cargador, portador,
transportador de algo. SINÓN: astaq,
apaq, q'epeq.
wantuy. v. Trasladar o portar algo sobre
hombros, andas o camilla. Ec:
wantuna.
wantuykachay. v. Llevar, suspendido
sobre algo, por todos los lados.
wantuysiy. v. Ayudar a llevar o
transportar sobre andas, camilla o
solamente suspendido sobre los
brazos.
wanthi. s. Pat. Sífílis. Enfermedad
venérea producida por el treponema
pallidum, conocida desde la época
inkaica. || Mal de bubas. Ec: Pe.Aya:
wanti.
wanu. s. Agri. Huano. Estiércol, guano,
eces secas. || Abono, fertilizante sea de
animal, vegetal o químico.
wanu husk'aq. adj. y s. Agri. Que en el
sembrío coloca porciones de huano en
los surcos. SINÓN: wanuq, yakaq.
wanuchaq. adj. Agri. Abonador,
estercolador. SINÓN: yakaq.
wanuchay. s. Agri. Abonar, fertilizar la
tierra. SINÓN: uchhanchay, wanunchay.
Pe.Aya: yakay.
wanuchiy. v. Agri. Preparar el abono, o
hacer que se forme a partir de residuos
vegetales o animales. SINÓN:
wanuyachiy. EJEM: q'opa wanuchiy,
convertir las basuras en fertilizante.
Wanuku. s. Geog. Huánuco.
Departamento del Perú creado el 24
de enero de 1869, con una población
de 484,780 habitantes en 1981.
wanukuq. adj. Que se desmenuza como
el abono.
wanukuy. v. Destrozarse, convertirse en
polvo o basura.
wanunchay. v. V. WANUCHAY.
wanuq. adj. y s. V. WANU HUSK'AQ.
wanuy. v. Agri. Echar o producir abono.
Bonificar o estercolar. || Defecer el
ganado u otros animales su cagarruta.
(J.L.P.)
wanuy wanuy. s. Agri. Terreno con
bastante abono o fertilizante.
wanuyachiy. v. V. WANUCHIY.
wanuyay. v. Agri. Abonar el terreno. ||
Convertir en fertilizante o abono.
wanuykachiy. v. Convertir en abono o
fertilizante.
wanwa. s. Zool. (Anopheies
pseudopunchipensis y otras especies).
Zancudos. Mosquitos dípteros
picadores y chupadores que
transmiten el paludismo, la fiebre
amarilla, uta, etc. Habitan en la alta y
baja selvas. SINÓN: qhete.
waña. s. Agri. Variedad de papa amarga,
propia para la elaboración de la
moraya o chuño blanco. || adj.
Trigueño.
wañaq'aqcha. s. Meteor. Remolino de
viento que va sonando como si
reventaran cohetillos. (J.L.O.M.)
wañu. s. Muerte, fin, extinción,
expiración. || Astron. Eclipse lunar.
SINÓN: wanuy. EJEM: wañu killa,
lunación.
wañu wañu. adj. Inútil, pusilánime, sin
voluntad, apocado. EJEM: wañu wañu
wayna, joven pusilánime.
wañuchikuq. adj. y s. Que se mata, que
se suicida. || Deudo.
wañuchikuy. v. Matarse, suicidarse,
quitarse la vida.
wañuchinakuy. v. Matarse mutuamente.
EJEM: awqa tinkuypi wañuchinakuy,
matarse en la guerra.
wañuchiq. adj. y s. Matador, degollador,
extinguidor, asesino. SINÓN: ñak'aq,
nak'aq. EJEM: runa wañuchiq wañunqa,
el asesino morirá. || Fenómenos
naturales que matan a los mortales.
EJEM: wañuchiq qhaqya, rayo que
mata. Bol: wañucheq.
wañuchiy. v. Matar, asesinar, extinguir,
sacrificar, inmolar. || Apagar el fuego
o la luz. SINÓN: pirtay, sipiy.
wañuna. s. Patíbulo, lugar donde se da la
pena capital a los sentenciados a
muerte.
wañunayaq. adj. y s. Moribundo,
agonizante. EJEM: wañunayaq alqo,
perro moribundo.
wañunayay. s. Agonía, borde de la
muerte. || v. Agonizar, estar en los
últimos estertores de vida. SINÓN:
p'itiy, p'itinayay.
wañurikuy. v. figdo. Codiciar algo en
forma desesperada. ETEM: qolqemanta
wañurikuy, desesperarse por el dinero.
wañurqoy. v. Morir repentinamente. ||
Extinguirse o apagarse de súbito.
wañuspa kawsay saqena. s. Juris. NEOL.
Testamento. Manifestación de última
voluntad.
wañusqa. s. Muerto, cadáver, extinto,
finado, occiso.
wañusqa qallariy. s. Juris. NEOL. Partida
de defunción.
wañusqaq kawsay saqey. s. Juris. NEOL.
Herencia. Bienes que se trasmiten a
los herederos a la muerte del causante.
wañuq. adj. Mortal; ser viviente
destinado a morir. || Persona muerta.
wañuy. s. Muerte, extinción. || v. Morir,
extinguirse, fallecer, finar, fenecer,
expirar. || Apagar. SINÓN: wañu. Ec:
wañuna
wañuykachiy. v. Matar un animal. ||
Apagar una lumbre. SINÓN: sipiykuy.
wapa. s. Pe.Areq: Color café de la lana de
alpaca. (Caylloma)
wapa wapatina. s. tej. Lana de color
pardo. (M.J. de la E.)
waphu. s. Boquerón. SINÓN: wanphu.
wap'u. adj. Tragón, glotón, comelón.
SINÓN: rakrapu. || Persona de carrillos
abultados. Ec: wapu.
wap'uy. v. Tragar, engullir, devorar,
comer a boca llena. SINÓN: rakray. Ec: