diccionario quechua cusco - ILLA

197 ◄●► DICCIONARIO
taraña. s. Pieza de la honda o warak'a
que se encuentra al centro de ella, de
forma plana y ancha, generalmente de
cuero delgado, donde se coloca el
proyectil para lanzar.
tarapata. s. V. TARANI
taraqa. s. Mús. Instrumento musical
aerófono fabricado de madera, a
manera de clarinete. SINÓN: tarqa,
tharqa.
tarayoq. s. V. TARANI.
tari. s. Encuentro, hallazgo. || fam.
Biznieto, hijo del nieto.
tarichikuq. adj. y s. Que es encontrado,
hallado, sorprendido o descubierto.
EJEM: tarichikuq runatan apamunku,
han traído al hombre que se hizo
encontrar.
tarichikuy. v. Ser encontrado, hallado,
sorprendido, descubierto.
tarichiq. adj. y s. Que hace encontrar,
descubrir o hallar.
tarichiy. v. Hacer o mandar encontrar,
hallar, sorprender o descubrir. EJEM:
sasan tarichiy, es difícil de encontrar.
tarikuq. adj. y s. Que encuentra o halla
algo y se apropia.
tarikuy. v. Encontrar, hallar algo
casualmente y apropiarse. EJEM:
tarikuy ñoqaq wikch'usqayta,
encuéntrate lo que he botado.
tarina. adj. Encontrable, bailable,
descubrible.
tarinakuy. s. Encuentro, encontrón o
hallazgo mutuo entre dos o más
personas. || v. Encontrarse, hallarse
entre dos o más personas mutuamente.
taripachiq. adj. y s. Persona que envía a
otra en alcance o al encuentro de una
tercera persona.
taripachiy. v. Enviar o mandar a otra
persona en alcance o al encuentro de
una tercera persona. EJEM: taripachiy
kharmuta taytaykiman, haz alcanzar
fiambre a tu padre.
taripana. adj. Alcanzable, alcanzadizo.
taripanakuy. v. Darse en alcance
mutuamente.
taripaq. s. Juris. NEOL. Juez; que juzga o
determina la legalidad de un asunto. ||
fam. Adivino, brujo que llega a
descubrir algún delito. || adj. y s.
Alcanzados que va en alcance o al
encuentro de otra persona.
tariparqachiy. v. Hacer dar en alcance
algo a una persona que se aleja.
tariparqoy. v. Marchar muy de prisa al
alcance de una persona. EJEM:
tariparqoy ñañaykiman, alcánzale a tu
hermana.
taripay. v. Salir al encuentro de alguien
con la finalidad de recibirlo o
recepcionarlo. || s. Juris. NEOL. Juicio o
juzgamiento. || v. Alcanzar la justicia.
SINÓN: allpay, aypay.
taripuy. v. Lograr encontrar lo que se
daba por perdido. || Encontrar algún
objeto ajeno para dárselo a su propio
dueño.
tariq. adj. y s. Encontrador, descubridor,
hallador.
tarisqa. adj. Encontrado, hallado,
descubierto. EJEM: sipiy tarisqa
wallpata, mata la gallina encontrada.
tariy. s. Encuentro, hallazgo,
descubrimiento. || v. Encontrar, hallar,
descubrir. EJEM: tariyqolqeykita,
encuentra tu dinero.
tariysiy. v. Ayudar a encontrar. EJEM:
tariysiy panaykita, ayuda a encontrar a
tu hermana. || Participar en un
hallazgo, en un descubrimiento.
tarku. s. Anat. Músculo muy fuerte que
se inserta en la paletilla y une los
omóplatos de ambos lados.
tarpu. adj. Agri. Apócope de tarpuq. ||
fam. Tonto. EJEM: oqa tarpu,
sembrador de ocas. (Se utiliza como
insulto significando tonto, zonzo).
tarpuchikuy. v. Agri. Hacer sembrar en
su propio terreno con otras personas.
EJEM: tarpuchikuy paraqay saraykita,
haz sembrar tu maíz blanco.
tarpuchiq. adj. y s. Agri. Que hace
sembrar.
tarpuchiy. v. Agri. Hacer sembrar la
semilla, particularmente de tubérculos
y granos mayores.
tarpukuq. adj. y s. Agri. Sembrador
solitario, que siembra en su propio
terreno.
tarpukuy. v. Agri. Sembrar en su propio
terreno.
tarpuna. s. Agri. Terreno destinado para
la siembra. || Herramienta de labranza
utilizada para sembrar. || adj. y s.
Sembrable; semilla designada para la
siembra. SINÓN: muhu.
tarpupakuy. v. Agri. Ayudar a sembrar a
otros por ganar el sustento.
tarpupuy. v. Agri. Ceder graciosamente
algunos surcos, más la semilla a otra
personas. SINÓN: armisay.
tarpuq. s. y adj. Agri. Sembrador,
persona que siembra semillas. || fam.
Persona que con su ejemplo siembra
virtudes o ideas constructivas.
tarpusqa. adj. Agri. Sembrado. EJEM:
tarpusqa chakra, chacra sembrada.
tarpuy. s. Agri. Siembra, acto de sembrar
el maíz, tubérculos y leguminosas,
menos los granos que siembran al
voleo llamado t'akay. Las épocas de
las siembra son: 1.– Maway tarpuy,
siembra temprana que comienza en
junio. 2.– Ñawpaq tarpuy, siembra
adelantada con riego. 3.– Chawpi
tarpuy, siembra a media temporada en
agosto y setiembre. 4.– Hatun tarpuy,
siembra grande o principal en octubre
y noviembre. 5.– Qhepa tarpuy, la
última siembra atrasada en noviembre
y diciembre. (O.B. y M.B.)
tarpuy kinray. s. V. TARPUY MIT'A.
tarpuy mit'a. s. Agri. Época de la
siembra. SINÓN: tarpuy pacha, tarpuy
ukhu, tarpuy kinray.
tarpuy pacha. s. V. TARPUY MIT'A.
tarpuy ukhu. s. V. TARPUY MIT'A.
tarpuyay. v. Agri. Resembrar, volver a
sembrar en los vacíos de los surcos.
SINÓN: pankiy.
tarpuysiy. v. Agri. Colaborar en el acto
de la siembra de tubérculos. EJEM:
papata tarpuysiy wasi masiykita,
ayuda a sembrar a tu vecino.
tarphutu. s. Bot. Palmera de tallo
abultado, utilizado en las
construcciones. (J.L.P.)
tarqa. s. V. TARAQA.
Taruka. s. Etnohist. (Venado) Segunda
waka del primer seq'e Qollana, del
sector Antisuyu, a cargo del Suksu
Panaka Ayllu. Este adoratorio era una
piedra casi redonda que estaba en una
ventana junto al Qorikancha o Templo
del Sol, del cual decían que era Wayqe
del Tiksi Wiraqocha; hacíanle
sacrificio universal por todas las
necesidades que ocurrían.
taruka. s. Zool. (Hippocamelus antisensis
d'Orbigny). Ciervo andino. Mamífero
rumiante de la familia cérvidos,
generalmente de color gris parduzco,
cuernos de solo dos puntas, propio de
las punas altoandinas. SINÓN: luychu.
taruka rinri. s. Bot. (Hieracium neo–
Herrerae Zann Notizbl). Planta
herbácea de la familia de las
compuestas. Sus hojas lanceoladas y
pubescentes suelen ser empleadas por
los nativos en reemplazo de la coca.
Med.Folk. Se utiliza en la curación de
las enfermedades nerviosas.
tarukay. v. Formarse una especie de
oleadas, por acción del viento, en
trigales y habales en proceso de
maduración, dando la configuración
de venados en carrera.
tarukaykachay. v. figdo. Imitar al venado
en su agilidad al correr y saltar.
tarwi. s. Bot. (Lupinus mutábilis Sweet)
Chochos, altramus. Planta anual de la
familia de las leguminosas, de gran
área de dispersión. Es cultivada en
escalas significativas debido a que sus
semillas contienen proteínas
importantes en la alimentación, de las
que también se obtienen aceites y
grasas especiales.
tarwi uchu. s. alim. Vianda muy sabrosa
de la región del Qosqo, peparada en
base del tarwi, papas, habas y leche.
tata. s. Padre, papa, progenitor. || Señor.
SINÓN: tayta, yaya.
tatacha. s. Contracción de taytacha. V.
TAYTACHA.
tati. s. Interrupción, discontinuidad, cese
de un acto momentáneamente.
tati tati. adj. Acción llena de
interrupciones, paralizaciones o
suspensiones. EJEM: kunanqatati tati
llank'ashani, hoy día, estoy trabajando
con interrupciones.
tatichi. s. Síncopa, sucesión seguida con
interrupción. (J.L.P.) || adj. y s.
Interruptor, frustrador, entrecortador.
SINÓN: tatichiq.
tatichina. adj. Cosa que debe ser
interrumpida o cortada, por ejemplo,
como un incendio.
tatichiq. adj. y s. Que hace parar o
interrumpir una acción.