diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 150
inmediata a Saqsaywaman. Fueron
tierras asignadas al Templo del Sol de
Saqsaywaman, o sea del sector Hanan
del Qosqo. En tiempo de siembra y
cosecha el Inka y su corte participaban
activamente en las labores referidas.
Las tierras asignadas al Templo del
Sol del sector Hurin, parte media baja
de la ciudad del Qosqo, o sea al
Qorikancha, eran las tierras de
Sawseda, en el que también el Inka y
su corte cumplían las mismas labores
agrícolas que en Qolqapata. SINÓN:
Qolqanpata.
qolqe. s. Metal. Plata. Metal precioso
abundante en el Imperio Inkaico, muy
utilizado junto con el oro. || NEOL.
Dinero. Pe.Aya: jollje. Pe.Jun: killay.
Pe.S.Mar: kullki. Bol: qollqe. Ec:
kullki.
qolqe chukcha. adj. V. PAQ'OY PAQ'OY.
qolqe mañaq. s. NEOL. Persona que presta
dinero.
qolqechaq. s. Ahorrista. || Negociante.
Pe.Aya: jolqechaq. Bol: qollqechaq.
Ec: kullchichaq.
qolqechay. v. Acaudalarse, ahorrar,
incrementar el dinero. || Metal. Bañar
con plata los objetos; platearlos.
Qolqepata. s. Geog. (Andén de plata).
Distrito de la provincia de
Paucartambo, departamento del
Qosqo, con 6,944 habitantes en 1981.
|| tej. Unku a cuadros, de mayor uso de
nobles qollas. (M.J. de la E.)
qolqeyoq. adj. y s. Adinerado,
acaudalado. || Persona que tiene
objetos de plata.
qolqeywa. s. Metal. Platino. Metal
precioso semejante a la plata.
qoltin. s. onomat. Término
onomatopéyico producido en la
garganta al tomar líquidos en forma
rápida.
qoluchikuy. v. Pat. Atorarse o tener falta
de aire por atascamiento de alimentos
muy compactos en el esófago. EJEM:
ch'unu phasiwan qoluchikuy, atorarse
con chuño sancochado.
qoluy. v. Pat. Atascar, obstruir, atragantar
la deglución. || Formar grumos en las
mazamorras.
Qolla. s. Geog. Región del Imperio del
Tawantinsuyo situada al S de la
ciudad del Qosqo, capital del Imperio.
Comprendía toda la actual zona del
altiplano del Perú y Bolivia. SINÓN:
Qollasuyu. Ec: Kulla.
qolla. s. Nombre del habitante de la
región altiplánica del Qollasuyo.
Pe.Aya: qolla. Ec: kulla.
qollana. s. Excelencia, eminencia,
nobleza, egregio, soberano, jefe.
Pe.Aya: apu kamachi. Ec: kullana. ||
Hist. Principal categoría de un
conjunto de seq'es de dicho sistema.
qollanaman qatiq. s. V. QAYWA.
Qollasuyu. s. Hist. V. QOLLA. EC:
Kullasuyu.
Qollaw. s. Geog. Altiplano perúboliviano
donde se desarrolló la cultura preinka
de Tiwanaku o Tiawanaku.
qollawaya. s. Bol: Curandero, adivino de
la región Qollawaya de la República
de Bolivia.
qolli. s. Rescoldo de brazas enterradas
para mantener el carbón encendido,
como mecha para reavivar el fuego. ||
Bot. (Buddleia coriacea). Pequeño
árbol nativo de las zonas altoandinas.
SINÓN: puna kiswar.
qollo. s. Frustramiento, postergación,
aplazamiento de un proyecto, viaje o
empresa. || Geom. Esfera, forma
redonda y compacta. || Hist. Billa de
piedra usada por los inkas en las
construcciones asísmicas, colocadas
en la cimentación para rodar en
canaletas de piedra. SINÓN: asu,
kururunpa, qollota. Pe.Aya: waqili.
Ec: upu.
qolloq. adj. Extinguible, terminable,
fracasable. || adj. y s. Persona estéril o
sin prole. SINÓN: q'omi, tukukuq.
Pe.Aya: julloq. Pe.Jun: tunlu, ulwa.
qollota. s. Esfera, bola de piedra, usada
para moler condimentos y medicinas,
estrujándolas dentro de un mortero
con hoyo llamado mutk'a o qonana.
SINÓN: kutana, qollo, qollota rumi,
qhenona. Ec: kulluta, upu.
qollpa. s. Miner. Sulfato ferroso, férrico y
a lumínico naturales, muy utilizados
en la medicina popular, en la industria
como mordiente en la fijación de
colores y en la ganadería para el
ganado en reemplazo de la sal, en el
denominado qollpasqa. SINÓN: qollpa
qollpa, millu, suka. Pe.Anc: qollpu.
Pe.Jun: qolpa. || Sulfato de potasa al
natural, utilizado en la tintorería y
tratamiento de parásitos intestinales,
así como en la ganadería y brujería.
qollpa qollpa. s. V. QOLLPA.
qollpachiy. v. Juris. Castigar, sentenciar a
un castigo al reo por encontrarse
culpable. EJEM: huchanmanta
qollpachiy, castigar por su delito.
qollpaq. adj. y s. Animales que lamen los
terrenos salitrosos o salinas. EJEM:
qollpaq uywa, animal que gusta lamer
la tierra salinosa.
qollpasqa. adj. Curado, sanado por la
Pachamama o Madre Tierra.
Terminología usada en el
curanderismo.
qollpay. v. Salear, lamer sal o el salitre de
las tierras salinosas.
qolluchiq. adj. y s. Extinguidor,
exterminador, sofocador. SINÓN: tuquq,
chinkachiq, asuchiq. EJEM: qora
qolluchiq hanpi, herbicida.
qolluy. v. Extinguirse, exterminarse,
desaparecer, perderse. SINÓN:
chinkapuy, tukukapuy. Pe.Aya: jolluy.
Pe.Jun: kulluy. Pe.S.Mar: chinkay.
qomer umiña. s. V. UMIÑA QOMER.
qomi. adj. Estéril, infecundo, infertil, en
relación a las plantas. SINÓN: urwa,
q'omi.
qomichiy. v. Esterilizar. Ec: kumina.
qomiq. adj. y s. Esterilizador,
desinfectador. Persona que esteriliza.
qomiyakuq. adj. Que se esteriliza por
medios de bebidas brebajes.
qona. adj. Dable, alcanzable, donable,
dotable. Pe.Aya: jona. Pe.Jun: S.Mar:
kuna.
qona qona. s. Zool. (Scrobipál bula sp.)
Insecto que ataca a los granos,
especialmente la quinua y que los deja
en polvo "como molido". (O.B. y B.M.)
qonakuy. v. Darse, regalarse,
intercambiar regalos u cosas entre dos
o más personas. SINÓN: rakinakuy,
haywanakuy. EJEM: mikhuna qonakuy,
darse alimentos; saqma qonakuy,
darse puñetazos.
qoncha. s. Bot. (Agaricus campestris).
Setas. Hongo de sombrerillo de la
familia de las agaricáceas. Crece
espontáneamente en las praderas
abandonadas y húmedas. Es
comestible, muy utilizada en la
alimentación, especialmente por los
campesinos. SINÓN: k'allanpa, paku.
qoncho. s. y adj. Turbio, túrbido, líquido
no transparente y cristalino. || Borra.
SINÓN: qonchu, qhoncho, qhonchu,
q'ata. EJEM: qoncho unu, agua turbia;
aqha qoncho, borra de la chicha.
Pe.Aya: qata, putka. Pe.Jun: putka.
Ec: kunchu.
qoncho qoncho. s. V. Q'OLTINYA.
qonchu. s. V. QONCHO, QHONCHU.
qonchuchay. v. Ponerle borra a la chicha
nueva. || Sedimentar el líquido. SINÓN:
qonchuyachiy, q'atachay.
qonchupay. v. V. QONCHUPIAY.
qonchupiay. v. Enlucir, rellenar las
grietas de las paredes embarradas con
agua enturbiada o espesada con tierra
fina. SINÓN: qonchupay.
qonchuyachiq. adj. y s. Enturbiador,
sedimento, limo o cualquier elemento
que ponga tupido un líquido. EJEM:
unu qonchuyachiq t'uru, barro que
enturbia el agua.
qonchuyachiy. v. Enturbiar, contaminar
los líquidos con tierra u otros
elementos. SINÓN: qonchuchay,
q'atayachiy.
qonchuyay. v. Enturbiarse, obscurecerse
los líquidos por la presencia de
elementos extraños. || Sedimentarse la
chicha, asentarse la borra al fondo del
depósito. || Hacerse espeso o denso.
SINÓN: q'atayay.
qono. s. Fogata, hoguera, pira, quemazón.
qonopa. s. Figura que representa figuras
zoomórficas, en cuyas espaldas hay
hoyos para preparar los zahumerios y
mechas dedicadas a los dioses o
manes.
qonoq. adj. y s. V. KANAQ.
qonoq willka. s. Mit. Hoguera sagrada.
Dios o man de las piras o fogatas.
qonoy. v. Quemar la fogata, hacer fogatas
o piras de fuego. SINÓN: nina qonoy.
qonpi. s. tej. Alfombra, tejido de lana
gruesa. Ec: kunpi.
qonpiy. v. lej. Tejer alfombras con
dibujos multicolores, con hilos