diccionario quechua cusco - ILLA

37 ◄●► DICCIONARIO
CH'
Ch', ch' alfab. Cuarta letra o grafía del
alfabeto runasimi o qheswa
(quechua). Consonante reforzada o
restallante y palatal. Se utiliza con las
cinco vocales y se pronuncia ch'a.
ch'acha. s. Ayuno, abstención de
alimentos. || Hambruna, carestía y
apremio por falta de alimentos. || adj.
Encrespado. EJEM: ch'acha wallpa,
gallina de plumas encrespadas. || V.
CH'ACHARA.
Ch'achachiq. adj. y s. Hambreador,
persona que priva de los alimentos.
SINÓN: yarqayachiq, sasichiq.
ch'achachiy. v. Hambrear, obligar a
ayunar, privar de la alimentación.
ch'achakayay. v. Estar obligado a
soportar el ayuno prolongado.
ch'achamuy. v. Ayunar o privarse de los
alimentos a cierta distancia del lugar
donde uno consumía lo suficiente.
ch'achana. adj. y s. Lugar o tiempo para
ayunar o padecer de hambre, a
propósito. EJEM: hamunñan ch'achana
p'unchay, ya llegó el día de ayuno.
ch'achaq. adj. y s. Ayunador, ayunante,
que soporta el hambre.
ch'achara. adj. Dícese de la gallina o ave
de plumas crespas o volteadas. EJEM:
ch'achara wallpa hiña saphsa maqta,
cholo traposo como la gallina de
plumas crespas. SINÓN: ch'acha.
ch'achay. v. Ayunar, privarse de los
alimentos. || Bol: NEOL. Parrandear.
ch'achaykuy. v. Ayunar o privarse de los
alimentos prolongadamente.
ch'achu. adj. Moroso, renuente a pagar
sus deudas. || Tramposo, embaucador.
SINÓN: manu manu. || Bol: Bebedor
incorregible. / Fullero, petardista. ||
Ec: Sablista, estafador, petardista,
fullero.
ch'achu kay. s. Condición de farsante,
tramposo, engañoso, fullero.
ch'achuchikuy. v. Sufrir una estafa o
engaño en materia de comercio. ||
Hacerse embaucar.
ch'achuy. v. Estafar, trampear, embaucar,
no cumplir lo estipulado. SINÓN: yukay.
ch'aha. adj. V. QHARQA.
ch'ak. adj. onomat. Resplandeciente,
iluminado, clarísimo por luces
naturales o artificiales. SINÓN: ch'ak
nisqa, ch'inkill.
ch'ak nisqa. adj. V. CH'AQ.
ch'aka. s. Pat. Persona que habla con voz
ronca, que está afónica. || adj.
Afónico, ronco de la voz. SINÓN:
qharqa.
ch'aka kay. s. Pat. Afonía. || v. Estar
ronco, afónico.
ch'akakakay. v. Pat. Doler algún
miembro del cuerpo intensamente con
punzadas agudas. EJEM: tulluykuna
ch'akakakashan, mis huesos me están
doliendo intensamente
ch'akayachiy. v. Pat. Ocasionar o
motivar la ronquera o afonía.
ch'akayapuy. v. Pat. Volverse ronco
definitivamente.
ch'akayay. v. Pat. Enronquecer, volverse
ronco, afónico. SINÓN: ch'arqayay.
ch'aki. adj. Seco. ANTÓN: ch'aran.
ch'aki allpa. s. Geol. Eriazo. Terreno
seco, sin agua.
ch'aki kay. s. Sequedad.
ch'akichakuy. v. Fingir estar ecuánime
una persona embriagada.
ch'akichikuna. s. Secador. Prenda u
objeto que se emplea para secarse el
cuerpo mojado. NEOL. Tohalla. SINÓN:
ch'akichina.
ch'akichikuq. adj. y s. Persona cuyo
cuerpo mojado se seca por algún
medio. || Sediento. Que siente sed. ||
Comestible que ocasiona sed.
ch'akichikuy. v. Secarse uno mismo el
cuerpo mojado. SINÓN: ununayaykuy. ||
Sentir sed.
ch'akkhina. s. Secador. Todo objeto que
sirve para secar. SINÓN: ch'akicnikuna.
|| Secadero. Lugar donde se hace secar
cosas mojadas. || adj. Objeto mojado
para ser secado. Secable.
ch'akichinakuy. v. Secarse mutuamente
el uno al otro.
ch'akichiq. adj. y s. Persona encargada de
hacer secar algo mojado. || Objeto
secante. || Que produce sequedad. ||
Que causa sed.
ch'akichisqa. adj. V. QACHASQA.
ch'akichiy. v. Hacer secar. Exponer al Sol
algo mojado para que seque. SINÓN:
qachay. EJEM: ch'aran p'achata
ch'akichiy, seca al sol la ropa mojada.
ch'akikayay. v. Marchitarse o secarse a
medias. SINÓN: naq'ey.
ch'akilla. adj. Siempre seco. || El que se
mantiene ecuánime.
ch'akillchaka. s. V. CHAKILLCHAKA.
ch'akilli. s. V. CH'AKILLU.
ch'akillu. s. alim. Fiambre seco.
(Expresión utilizada por los habitantes
de los valles cálidos). SINÓN: ch'akilli.
ch'akimit'a. s. Estío. Época seca del año
en la sierra andina. ANTÓN: poqoy.
SINÓN: chirawa
ch'akin. s. Lo seco de algún cuerpo; parte
seca de algún conjunto.
ch'akina. s. Disecación. Taxidermia.
ch'akinaq. s. Disecador. Taxidermista.
ch'akinayay. v. Estar por secarse una
planta a falta de agua. || Sentir
comienzos de sed. SINÓN: ununayay.
ch'akinnay. v. Extraer la porción seca de
algún conjunto mojado. || Disecar,
ejercitar la taxidermia.
ch'akipa. s. alim. Refresco, bebida sólo
para apagar la sed. || Comida ligera en
el laboreo. || Bol: Refrigerio, refresco.
ch'akipaq. adj. y s. Que toma el refresco
o la comida ligera.
ch'akipay. v. Beber refresco sólo para
satisfacer la sed.
ch'akiq. adj. Lo que está secando. ||
Susceptible de secarse.
ch'akiriy. v. Empezar la época de sequía.
|| Empezar a secarse alguna cosa.
ch'akisonqo. adj. (De corazón seco).
figdo. Abstemio.
ch'akisqa. adj. Sediento, que tiene sed. ||
Deshidratado, secado.
ch'akiy. s. Sed. || v. Darle sed a uno. ||
Secar, deshidratarse. ANTÓN:
ch'aranchay.
ch'akiykachiy. v. Hacer secar algo con
cuidado.
ch'akiykuy. v. Resecarse o secarse
excesivamente.
ch'akllana. adj. onomat. Clarísimo,
diáfano, luminosísimo, despejado.
ch'aku. s. Raza de perro lanudo. || fam.
Persona peluda, de pelo desgreñado.
ch'akuyay. v. Ponerse los animales con
pelos crecidos o lana abundante.
ch'akyay. v. Irse clareando el ambiente. ||
Adquirir pureza y diafanidad muy
grande.
ch'aliyay. v. V. CH'ALQEYAY.
ch'alqe. adj. Flaco, enjuto de carnes. ||
Animal disecado.
ch'alqeq. s. y adj. Taxidermista. EJEM:
hanp'atu ch'alqeq, taxidermista de
sapos.
ch'alqey. v. Disecar cuerpos de animales.
EJEM: ch'alqey chay urpita, diseca esa
paloma.
ch'alqeyay. v. Enflaquecer mucho el
cuerpo. || Arrugarse. SINÓN: ch'aliyay.
ch'alla. s. Vado. Poca altura de las aguas
en ríos y lagunas. SINÓN: ch'aqcha. ||
Salpicadura. Conjunto de gotas de
algún líquido que cae al rociar.
ch'allachikuy. v. Hacerse rociar con
líquido. EJEM: unuwan ch'allachikuy,
hazte rociar con agua.
ch'allachiy. v. Hacer rociar, asperjar,
salpicar.
ch'allakuy. s. Acto ritual agropecuario,
consistente en rociar con bebidas a los
animales, a la tierra o Pachamama,
haciéndose extensivo a las casas
nuevas. || v. Rociarse, asperjarse así
mismo con algún líquido.
ch'allallallay. s. Gorjeo de pajarillos. || v.
Gorjear las aves canoras
incesantemente. || Clim. Llover de
manera persistente y uniforme. SINÓN:
ch'alichay.
ch'allana. s. Hisopo, aspersorio; todo
instrumento que sirve para rociar o
asperjar. || adj. Que necesita ser
rociado. SINÓN: ch'aqchuna.
ch'allanakuy. v. Rociarse o asperjarse
mutuamente con algún líquido.
ch'allapa. s. Rociadura, por segunda vez.
ch'allapay. v. Reasperjar. Volver a rociar
con algún líquido.
ch'allapayay. v. Rociar o asperjar
repetidas veces.
ch'allaq. adj. y s. Rociador, asperjador,
salpicador.
ch'allasqa. adj. Rociado, asperjado.
ch'allay. v. Rociar, asperjar, salpicar con
líquido. EJEM: unuwan ch'allay
uyanman, rocíale con agua la cara. ||
V. PACHAMAN HAYWAY.