diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 80
de olla rota u otro objeto de arcilla.
K'anamarka. s. Arqueol. Ruinas de una
antigua fortaleza, capital de los
K'anas, grupo étnico que habitó las
actuales provincias de Canas y
Espinar, Qosqo, Perú.
k'anana. s. Recalentamiento de la
temperatura de un cuerpo o de la
temperatura atmosférica.
k'ananay. v. Reverberar o reflejar la luz
en un cuerpo bruñido.
k'anananay. v. Hacer gran calor radiante,
subiendo la temperatura del ambiente
y de los objetos. EJEM: aqon
ruphaywan k'ananan, el arenal se
recalienta con el Sol.
k'anaq. adj. Candente, incandescente,
ardiente, inflamado, igneo. Pe.Aya:
sansaq.
k'anay. v. Requemarse, recalentarse,
encandecerse.
k'ancha. s. Luz, luminosidad, brillo,
esplendor.
k'ancha k'ancha. adj. Entre luces, semi
iluminado.
k'anchachi. s. y adj. Que produce
luminosidad; agente productor de luz
o luminosidad. EJEM: nina k'anchachi
luz del fuego. || Que manda iluminar.
k'anchachiq. adj. y s. Alumbrador, que
ilumina.
k'anchachiy. v. Alumbrar, iluminar.
k'anchakuq. adj. y s. V. RAURACHIKUQ.
k'anchaq. adj. Brillante, luminoso,
fulgente.
k'anchaq kuru. s. V. PICHINKURU.
k'anchaq qespi. s. V. QESPI K'ANCHAQ.
k'anchaq umiña. s. V. UMIÑA K'ANCHAQA.
k'ancharichiy. v. Darle luz, hacer brillar,
sacar lustre.
k'anchariq. adj. Que empieza a iluminar
o dar luz. || Luminiscente.
k'ancharishaq. adj. Estar brillante,
luminiscente, refulgente.
k'anchay. s. Luz, brillo. || v. Alumbrar,
iluminar, brillar, resplandecer. ||
Pe.Aya: Ofrenda que debe darse a los
muertos, durante tres años
consecutivos, el 1 de noviembre, en la
fiesta de Todos los Santos.
k'anchay k'anchay. adj. Brillantísimo,
luminosísimo, fulgentísimo.
k'anchay p'uku. s. V. MEQA.
k'anchayay. v. Adquirir luminiscencia. ||
Aclararse.
k'anchillo. s. Agri. Papa partida al
momento del escarbe. SINÓN:
k'anchisqa. || Bol: k'anchillu (persona
vanidosa que gusta exhibir ropas
nuevas).
k'anchisqa. adj. V. K'ANCHILLO.
k'anka. s. Zool. Gallo. || adj. Apuesto,
elegante, gallardo. || Valiente.
k'anti. s. tej. Rueca grande para torzalar
hilos. || adj. Retorcido, torzalado.
k'antiq. adj. y s. Torzalador, persona que
torzala hilos. || Gato que ronronea de
modo especial.
k'antiy. v. Torzalar o retorcer hilos. ||
Bol: Ronronear el gato.
k'apa. s. Anat. Cartílago. || Ternilla. || Ec:
kapa (Cartílago. / Medida de una
cuarta palma. / Cómico, alegre,
gracioso).
k'apak. adj. Exacto, preciso, justo. SINÓN:
k'aph.
k'apak kay. s. Justeza, exactitud.
k'apakchaq. adj. y s. Que precisa, que
hace caber con exactitud las cosas.
k'apakchay. v. Precisar, colocar o poner
algo con exactitud.
k'apaklla. adv. Siempre exacto, cabal.
Pe.Aya: huntsasqalla.
k'apakyay. v. Llegar a ser exacto, justo,
preciso.
k'apan. s. Anat. Palmo de la mano.
k'apapayay. s. Crepitación. || v. Producir
ruido crepitante.
k'apatu. s. Anat. Lo relativo al cartílago.
k'apay. v. med. Medir con el palmo de la
mano.
k'aph. adj. V. K'APAK.
k'aphka. adj. Maíz o cualquier otro cereal
a medio cocer. || El habla defectuosa
de una persona. Pe.Aya: kawka.
k'aphkayay. v. Quedarse mal cocido el
maíz u otro grano. Pe.Aya: kawkayay.
k'aphki. s. V. K'ATKI.
k'aphkiy. v. V. K'ATKIY.
k'aphra. s. cerám. Cerámica de arcilla, en
general. || Fragmentos de tiesto. SINÓN:
k'arpa.
k'aphti. s. Pedazo proveniente de una
desportilladura. SINÓN: chhillpa.
k'aphtiy. v. Desportillar, mellar el borde
de alguna cosa. SINÓN: chhillpay,
ch'añay.
k'aq! onomat. Voz onomatopéyica que
imita el ruido producido por la madera
que se raja.
k'aqniy. v. onomat. Crujir. Producir ruido
la madera que se raja.
k'arachiq. adj. Algo que hace ocasionar
ardor o picazón.
k'arachiy. v. Ocasionar ardor en la herida
o en el cuerpo. SINÓN: rawrachiy. EJEM:
q'osñin ñawita k'arachin, el humo
hace arder la vista.
k'araq. adj. Ardiente, picante, hiriente.
EJEM: k'araq simi, palabra mordaz,
incisiva, hiriente; persona mordaz;
k'araq sonqo, perverso, irascible. ||
Pe.Aya: Sucio. || Bol: Ardiente. || Ec:
Cruel, feroz, desalmado.
k'araray. s. Croar de los sapos y ranas.
SINÓN: k'arararay.
k'arararay. v. V. K'ARARAY.
k'aray. s. Pat. Ardor y picazón que se
siente en una herida || v. Arder y picar
una herida.
k'araykachay. v. Pat. Ardores
momentáneos e intermitentes en las
quemaduras y heridas del cuerpo.
k'archis. onomat. Sonido onomatopéyico
del rozamiento de los dientes o crujir
de dientes.
k'ari. adj. Dentado. || Pe.Aya:
Recalentamiento de tostadora, sartén u
olla sin agua.
k'arku. adj. Ácido, amargo, agrio. ||
Sabor desagradable. || Sarro de la
dentadura y en metales.
k'arkuq. adj. Sustancias que corroen
metales o la dentadura.
k'armuy. v. V. MAMUY.
k'arpa. s. V. K'APHRA, K'AKRA.
k'arpi. adj. Flacuchento, enjuto. SINÓN:
k'asu, tiwti, tiwli.
k'arpiyay. v. Enflaquecer, enjutarse
paulatinamente. SINÓN: tulluyay,
tohoyay. Bol: k'arpuyay.
k'arwi. s. Estratos terrestres superficiales
de varias tonalidades, por efecto de
óxidos.
k'aska. s. Pegamento, adhesivo. || Bol:
Apegado.
k'aska k'aska. adj. Apegados; muy
unidos, íntimos. || Agri. Semillas
adheridas por naturaleza, como las del
sillkiwa, Tatarata.
k'askachikuq. adj. Pegable, apegable.
Digno de apego o atracción por otras
personas y animales. SINÓN:
munachikuq. || Pe.Aya: Que dice algo
indirectamente, en forma
intencionada.
k'askachikuy. v. Hacerse pegar o adherir.
|| Dejarse apegar por simpatía
personal. SINÓN: ratachikuy.
k'askachiq. adj. y s. Adherente; que
adhiere, pega o une. SINÓN: ratachiq.
k'askachiy. v. Adherir, pegar. SINÓN:
ratay. || Pe.Aya: Decir indirectamente,
en forma intencionada.
k'askakuq. adj. Pegajoso, glutinoso,
pegadiso; que se apega fácilmente.
k'askakuy. v. Apegarse, adherirse
cariñosamente a persona o cosa. SINÓN:
ratakuy. EJEM: taytaykiman k'askakuy,
apégate a tu padre. || Bol: Hacerse
amigo casi a la fuerza.
k'askanakuy. v. Unirse, apegarse;
congeniar íntimamente entre dos o
más personas.
k'askannay. v. Despegar, desunir,
descolar. EJEM: qaramanta willmata
k'askannay, despega la lana del cuero.
k'askapakuy. v. Apegamiento en forma
insistente y frecuente. SINÓN:
k'iskipakuy, ratapakuy.
k'askapay. v. Repegar, volver a pegar o
adherir. || Juntar lo fraccionado.
k'askapu. adj. y s. Pegajoso, que se apega
con impertinencia. Pe.Aya: kaskaparu.
Bol: k'askaku.
k'askaq. adj. y s. V. RATAQ.
k'askarillu. adj. y s. Sobón,
incondicional. SINÓN: llaqwa.
k'askasqa. adj. Adherido, pegado,
juntado.
k'askay. v. Pegar, adherir, unir con
pegamento o soldadura. || Bol:
Alcanzar.
k'aski. adj. Presuntuoso, vanidoso,
jactancioso.
k'aski kay. s. Vanidad, pretensión,
jactancia, presunción.
k'askikachay. v. Manifestar vanidad,
jactancia, presunción.
k'askikuy. v. Jactarse, vanagloriarse,
alabarse.
k'askillay. adv. Siempre con vanidad y
jactancia. SINÓN: k'askiy k'askiy.