diccionario quechua cusco - ILLA

145 ◄●► DICCIONARIO
Q
Q, q. alfab. Consonante simple, oclusiva,
postvelar, momentánea y sonora del
alfabeto runasimi o qheswa
(quechua). Se pronuncia qa con la
boca completamente abierta, llevando
el post de la lengua en contacto con el
velo del paladar o la úvula. Ocurre en
todas las posiciones.
qacha. adj. y s. Deshidratado. || Alimento
secado al Sol. || Tallos, hojas, flores o
frutos secados al Sol, para
conservarlos mejor. Ec: chawcha.
qachasqa. adj. Deshidratado al Sol. SINÓN:
ch'akichisqa. EJEM: qachasqa qoncha,
hongos secados al Sol.
qachay. v. Secar al Sol. SINÓN: ch'akichiy.
Pe.Aya: chakichiy.
qachi. s. Dispersión. || Removimiento de
granos u otros para ser secados o
tostados en forma pareja.
qachiy. v. Remover. || Mover de un lado
para otro los granos. || Esparcir,
dispersar granos con la mano o
tablilla.
qachiykachay. v. Zarandear || Remover
los granos para tostar. SINÓN:
wist'aykachay. EJEM: hank'a
qachiykachay, remover el tostado.
qachiykuy. v. Reunir. || Juntar o ensacar
algo arrastrando con la mano o una
tablilla.
qachu. s. Pasto, forraje para alimentar el
ganado.
qachu qachu. s. Ecol.Veg. Formación
herbácea de plantas forrajeras.
qala. adj. V. CHICHI.
qalawaya. s. V. QAMILI.
qalaywa. s. Zool. (Géneros Amolis.
Stenocercus. Tropidurus, Liolaemus y
otros). Lagartija. Vertebrados
terrestres con cuerpo cubierto de
escamas córneas, cuatro patas y cola
larga. SINÓN: qaraywa, su kulluku,
ararankha. || adj. figdo. Dícese a los
niños pequeños y rápidos. Pe.Aya:
qaraywa, jaraywa. Bol: ararankha.
qalla. s. Volante, rueda o pieza circular de
la rueca. SINÓN: phiruru, phillillu.
(J.L.P.)
Qallaqasa. s. Arqueol. (Quebrada
helada). Sector arqueológico de la
ciudad inka de P'isaq, ubicado en la
parte N de la misma. Está conformada
por recintos, andenes, templos,
canales, escalinatas, calles angostas,
etc. Algunos recintos son de dos
niveles, el primero de piedra y el
segundo de adobe. Este sector se halla
aislado dentro de la misma ciudad por
medio de un amurallamiento, por
encima del camino. Los trabajos de
investigación arqueológica de 1984–
1985 han determinado que fue un
akllawasi similar al del grupo de los
"morteros" de Machupijchu. A este
lugar se le conoce también hoy como
Hanankay o parte media superior.
qallarichiy. v. Hacer iniciar, empezar o
comenzar un trabajo o acción
cualquiera.
qallarina. adj. Iniciable, comenzable. ||
Algo para empezar.
qallarinakuy. v. Empezar a molestarse.
qallariq. adj. y s. Principiante, novato,
iniciado. Bol: qallarij. Ec: kallarik.
qallarisqa. adj. Empezado, iniciado,
comenzado, principiado. SINÓN:
ñawpasqa.
qallariy. v. Comenzar, empezar, iniciar o
principiar un acto. Pe.Aya: jallay,
jallarkuy. Pe.S. Mar: kallariy. Ec:
pakariy.
qallmi. s. Anat. Pe.Areq: Hueso del
omóplato (Caylloma). Pe.Cus: qarmi.
qallpa. s. Agri. Tierra removida después
del escarbe. EJEM: papa qallpa, tierra
donde se cosecha papa.
qallu. s. Anat. Lengua. Órgano del
sentido del gusto. || Mús. Lengüeta de
flauta. Pe.Aya: jallu. Ec: kallu.
qallu qallu. s. V. QALLU TAKA.
qallu taka. s. Zool. (Blenius y otras
especies) Babosa. Molusco
gasterópodo pulmonado que segrega
una especie de baba. Vive en lugares
húmedos. SINÓN: limasa, alicuya. ||
(Fasciola hepática Linneo) Distoma.
Platelminto foliáceo, parásita en el
hígado del ganado lanar y
accidentalmente también en el del
nombre, llamado distomatosis
hepática. SINÓN: qallu qallu, alikuya.
Arg: saguaypé. || adj. fam. Dícese a las
personas poco comunicativas, queno
tienen facilidad de palabra.
qalluchay. v. Mús. NEOL. Poner lengüeta a
los instrumentos musicales aerófonos
como la flauta, saxo, etc. SINÓN:
qallunchay.
qallunchay. v. V. QALLUCHAY.
qallunnay. v. Quitar la lengua,
deslenguar a los animales degollados.
qallusapa. adj. Lengüetón, lenguaraz,
deslenguado.
qallutakasqa. s. Veter. Animal parasitado
con la faciola hepática, faciolasis.
EJEM: qallutakasqa llama, llama
parasitada por la faciolasis.
qalluykachay. v. Lenguar, mostrar la
lengua en mofa.
qamantina. s. Objeto dorado para el
ganador de una prueba.
qamana. s. Bolso para la coca. SINÓN:
ch'uspa.
qamili. s. Bol: Hombre de la región
Qalawaya en Bolivia. SINÓN: qalawaya.
(Término aymara utilizado en
quechua).
qamu pichana. s. QAYCHU.
qamya. s. V. QANA.
qan. pron. Tú. Segunda persona en
singular. Pe.Aya: qam, jam. Pe.Jun:
qam. Pe.S.Mar: kan. Ec: kan.
qana. s.Montecillo de papa. SINÓN: qamya,
qotu.
qanchis. Folk. Danza folkórica de origen
inkaico, ejecutada por los nativos de
las provincias de Kanchis y
Quispikanchis, Qosqo, Perú.
qanchis. adj. núm.card. Número siete (7).
Pe.Aya: janchis. Pe.Jun: qantrish. Ec:
kanchik.
qanchis chunka. adj. núm.card. Setenta
(70).
qanchis hunu. adj. núm.card. Siete
millones (7'000,000).
qanchis ñeqen. s. núm.ord. Séptimo o
lugar séptimo. Ec: kanchi ñiki.
qanchis pachak. adj. núm.card.
Setecientos (700).
qanchis waranqa. adj. núm.card. Siete
mil (7,000).
qanipu. s. Pectoral. Pechera. || Hist. En el
inkanato, pectoral metálico con la
figura del Sol.
qankuna. pron. Vosotros, ustedes.
Segunda persona plural. Pe.Aya:
qamkuna, jamkuna. Ec: kankuna.
qanqana. s. Zool. (Lophoneta
specularicides aIticola Menegaux).
Pato andino. Ave anceriforme de la
familia anatidae, de coloración pardo
leonada, con moño de plumas
alargadas en la nuca. Pe.Aya:
kankana.
qantu. s. Bot. (Cantua buxifolia Juss).
Hermoso arbusto de la familia de las
polemoniáceas. Sus vistosas flores
rojas constituyen Flor Sagrada de los
Inkas y actualmente es la Flor
Nacional del Perú. Se la encuentra
representada en las telas y objetos de
la cultura inkaica. En la actualidad los
campesinos adornan sus monteras o
sombreros con bellos racimos de
qantu. Existen también flores de color
rosado, anaranjado y amarillo. SINÓN:
qantuta, qantutay, qantuq, qantus.
qantuq. s. V. QANTU.
qantus. s. V. QANTU.
Qantus Marka. s. Arqueol. (Poblado de
clavelinas o qantus). Sitio
arqueológico ubicado a 3480 m.s.n.m.
en la zona ecológica de la selva alta
superior, a escasos metros del camino
inka tradicional y al N de Phuyupata
Marka en dirección de Machupijchu.
Está conformado por tres recintos de
forma rectangular, dispuestos frente a
una afloración rocosa, con la que
forma un patio, al que se tiene acceso
por una puerta de doble jamba.
Asimismo tiene siete andenes de
factura inka, por la parte oriental.
Probablemente fue un tanpu o tambo
para ciertos viajeros a Machupijchu.
Qantus Pata. s. Etnohist. (Andén de
clavelinas o qantus). Primer barrio
inka de la ciudad del Qosqo, ubicado
en la parte N de la misma y parte S de
Saqsaywaman.
Qantus Raqay. s. Arqueol. (Galpón de
clavelinas o qantus). Pequeño grupo
arqueológico ubicado en la parte NO
de la ciudad inka de P'isaq. Está
conformado por 16 estructuras o
recintos, en su mayoría de cultura