diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 184
sipisiqa. adj. Matado, muerto, occiso.
sipiy. v. Matar, quitar la vida. SINÓN:
wañuchiy. || tej. Reducir puntos en el
tejido.
sipiykuy. v. V. WAÑUYKACHIY.
sipiysiy. Y. Ayudar a matar. || Colaborar
en la matanza.
siphsi. s. Clim. Garúa, llovizna fina. EJEM:
siphsi paran punapi chayan, en la
puna cae llovizna fina. Ec: Pe.Aya:
sipsi.
siphsikaq. adj. y s. Secreteador,
cuchicheador, rezongador. || V. SIPHSIQ.
siphsikay. v. Secretear, cuchichear,
rezongar.
siphsiq. adj. y s. Cuchicheador,
secreteador, rezongador, murmurador.
SINÓN: siphsikaq.
siphsiy. v. Clim. Lloviznar, garuar. ||
Hacer secreteos, cuchicheos.
siphsiysiy. v. Ayudar a secretear.
sip'u. s. Frunce, arruga, pliegue.
sip'u sip'u. adj. Tela u otro objeto con
muchos frunces o plisados.
sip'uchakuq. adj. Fruncible, arrugable,
plegable.
sip'uchakuy. v. Fruncirse, plegarse,
arrugarse.
sip'uchay. v. Colocar o agregar fruncidos
o pliegues.
sip'uchiy. v. Hacer o mandar plisar o
fruncir.
sip'ukuq. adj. Fruncible, plisable,
arrugable.
sip'ukuy. v. Fruncirse, plisarse.
sip'una. s. Instrumento u objeto apto para
hacer fruncidos o plisados. || adj. Tela,
material que debe ser fruncido.
sip'unaq. adj. y s. Que coloca o hace
fruncidos o pliegues.
sip'uq. adj. y s. Fruncidor, plisador,
arrugador.
sip'usapa. adj. Recargado deplisados o
fruncidos.
sip'uti. s. V. OQOTI, SIKI, T'OQO.
sip'uy. v. Fruncir, plisar, arrugar. SINÓN:
ch'ipuy. Arg: Ec: sipu.
sip'uyay. v. Fruncirse, plisarse, plegarse.
sira sira. adj. Cosido y recosido por todos
los lados.
sirachikuq. adj. y s. Que manda coser o
confeccionar los vestidos.
sirachikuy. v. Mandarse confeccionar o
coser los vestidos.
sirachiq. adj. y s. Que hace, manda o
permite coser vestidos o cosas
semejantes.
sirachiy. v. Hacer coser, mandar
confeccionar vestidos.
sirakuq. adj. y s. Que se cose o
confecciona vestidos para sí
exclusivamente. || Tela o material
semejante susceptible de ser cosido.
sirakuy. v. Coser o confeccionar vestidos
para sí exclusivamente.
sirana. s. Hilo con que se cose. || Todo
objeto que sirve para coser, como
agujas, por ejemplo.
siranay. v. Descoser, quitar el hilo de las
costuras. SINÓN: sirannay, paskay.
sirannay. v. V. SIRANAY.
sirapakuy. v. Ayudar en la confección de
los vestidos, recibiendo por ello un
pago simbolico.
sirapay. v. Recoser, reforzar la costura,
volver a coser. EJEM: sirapay mosoq
p'achaykita, recose tu vestido nuevo.
siraq. adj. y s. Que cose. NEOL. Sastre,
costurera. EJEM: p'acha siraq wannita
maskhamuy, busca una mujer que cosa
vestidos.
siraray. v. Descoser, desatar lo cosido.
sirawa. adj. y s. Costurera tosca y ligera.
|| Costura ligera.
siray. v. Coser, hacer costura,
confeccionar vestidos manual y
mecánicamente. SINÓN: t'iriy.
siray kamayoq. s. NEOL. Sastre, modistón
o costurera por oficio.
siraykuy. v. Coser con cuidado o esmero.
siraysiy. v. Ayudar a coser en la
confección de vestidos.
siraywa. s. Coselete, coraza rústica con
tejido ralo, de hilos gruesos.
siri. s. Acostamiento, reclinamiento.
sirichiq. adj. y s. Que hace recostar,
reclinar.
sirichiy. v. Hacer a costar, recostar,
reclinar. EJEM: sirichiy machu yayata,
haz recostar al bisabuelo.
sirikuq. adj. y s. Que está recostada,
echada o reclinada.
sirikuy. v. Recostarse, reclinarse o
echarse. EJEM: sirikuy puñunaykipi,
recuéstate en tu cama.
sirina. s. Perezosa, amaca, diván. || Lugar
destinado a descanzar recostado,
reclinado.
sirinayay. v. Tener deseos de recostarse,
reclinarse o echarse.
siriq. adj. y s. Que se acuesta, reclina o se
echa.
sirirayay. v. Mantenerse recostado por
largo tiempo.
sirisqa. adj. Recostado, reclinado, echado.
EJEM: sirisqa warmita sayarichiy, hazle
parar a la mujer echada.
siriy. v. Recostarse, echarse, reclinarse.
sirk'a. s. Anat. Vena, arteria. || Miner.
Veta de mineral en las minas. || Bot.
Nervadura de las hojas de las plantas y
del fruto del rocoto y del ají.
sirk'a t'iktiy. s. Fisiol. Pulsaciones de las
venas.
sirk'akuy. v. Cortarse las venas.
sirk'ana. s. Lanceta para sangrar. || V.
TUMI.
sirk'anaq. adj. y s. Que quita o corta la
venas de un animal. || Extraer las
nervaduras del rocoto, ají y de hojas
de plantas.
sirk'anay. v. Quitar, cortar las venas de
un animal muerto. || Extraer las
nervaduras del rocoto, ají y hojas de
las plantas. SINÓN: ririnay.
sirk'aq. adj. y s. Sangrador. Med. NEOL.
Que extrae sangre para análisis.
sirk'asapa. adj. Med. Varicoso, que tiene
las venas abuhadas, que tiene venas
abundantes.
sirk'ay. v. Med. Sangrar, hacer sangrías.
sirk'ayay. v. Med. Formarse algo a
semejanza de la vena.
sirk'ayoq. adj. Venoso, poseedor de
venas y nervaduras.
sirpa. s. Traición, infidelidad, deslealtad.
sirpachiq. adj. y s. Que manda o permite
traicionar a otro.
sirpachiy. v. Hacer o permitir traicionar.
sirpakaq. adj. y s. Traicionero, que
entrega por traición. SINÓN: sirpaq.
sirpaq. adj. y s. V. SIRPAKAQ.
sirpay. v. Traicionar, cometer traición.
EJEM: munasqaykita cima sirpaychu,
no traiciones al que amas.
sirpaylla. adv. Con traición,
traidoramente.
sirpisapa. adj. De labios abultados o
gruesos. EJEM: sirpisapa maqt'ata
kamachiy, ordena al cholo de labios
abultados.
siru. s. Red para cazar pájaros.
siruka. s. Pequeño ladronzuelo, travieso,
buscador de los rincones de la casa.
(J.L.O.M.)
Sirupuna. s. Hist. Personaje de la
mitología quechua que para unos es
un duendecillo que aparece y
desaparece, siendo audible sus
acciones a determinadas personas que
tiene afecto. || Bol: En el departamento
de Padilla, Chuquisaca, Bolivia, se le
concibe como un enanito con cara de
hombre maduro, con sombrero
amplio, alegre, juguetón y reilón,
consejero del bien para los mayores y
siniestro para los niños.
sirvinakuy. v. NEOL. V. SIRWANAKUY, MANA
SAWASQA KUSKA TIYAQ.
sirwanakuy. v. Época preconnubial; vivir
antes del connubio; someterse a la
convivencia preconnubial. SINÓN:
sirvinakuy.
sisa. v. Bot. Formar las plantas su
inflorescencia. || Polen. || Cualquier
flor de cereales, frutales, etc. || Quim.
Solidificarse las aguas saladas para
formar sales.
Sisa Ñawi. s. Hist. Cuando Atawallpa
cayó preso de los españoles en
Cajamarca, el anciano Sisa Ñawi
pronosticó el dominio de los blancos y
la destrucción del Imperio Inka.
sisachay. v. Bot. Cubrir algo con
inflorescencias.
sisachiy. v. Bot. Cultivar las plantas
cuidando que broten las
inflorescencias. || Quím. Disponer que
el agua salada se solidifique para
obtener la sal.
sisamuy. v. Bot. Comenzar a formar las
plantas su inflorescencia. SINÓN:
sisariy.
sisanay. v. Bot. Quitar las inflorescencias
de las plantas.
sisapa. s. Bot. Planta con inflorescencia
recargada o abundante.
sisaq. adj. y s. Bot. Dícese de toda planta
que ya forma su inflorescencia || Flor
que derrama su polen.
sisariy. s. V. SISAMUY.
sisayoq. adj. Bot. Planta provista de
inflorescencia.